Илья Ченцов , ст. Беранже - Сёстры милосердия
текст песни
31
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Илья Ченцов , ст. Беранже - Сёстры милосердия - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Через победы и паденья
Ведет благое провиденье,
Чтобы спасала вновь и вновь
Сердца любовь - одна любовь!
Земные долы покидая,
Монахиня, любви сестра,
Столкнулась раз в преддверье рая
С танцовщицей из Opera.
Летя родной юдоли мимо,
Они предстали пред стеной:
Одна - виденьем серафима,
Другая - розою земной.
Через победы и паденья
Ведет благое провиденье,
Чтобы спасала вновь и вновь
Сердца любовь - одна любовь!
Монахиню к предвечной выси
Ведя сквозь райские врата,
Апостол Петр сказал актрисе:
- Входи и ты, любви мечта! -
Она в ответ: - Я верю тоже,
Но я любила сердца власть.
Мой духовник - прости мне, боже! -
Не понял, что такое страсть.
Через победы и паденья
Ведет благое провиденье,
Чтобы спасала вновь и вновь
Сердца любовь - одна любовь!
- Сестра моя, что за признанье!
Нет! Я монахиней простой
Людское горе и страданье
Поила только добротой.
- А я - увы! - была прекрасной
И, чтоб казалась жизнь легка,
Поила чашей неги страстной
И богача и бедняка!
Через победы и паденья
Ведет благое провиденье,
Чтобы спасала вновь и вновь
Сердца любовь - одна любовь!
- Молитвой я живила силы,
Чтоб умирающий, сквозь бред,
Мог видеть на краю могилы
Конец страданий, вечный свет.
- А я - увы! - лишь сладострастье
Влагала в бедные мечты.
Но я учила верить в счастье, -
А счастье стоит чистоты!
Через победы и паденья
Ведет благое провиденье,
Чтобы спасала вновь и вновь
Сердца любовь - одна любовь!
- Всю жизнь, - монахиня сказала, -
Молилась я, дабы рука
Имущих не оскудевала
В даяниях для бедняка.
- А я, - ответила наяда, -
Улыбкой, смехом, блеском глаз
И грешной ласкою от яда
Спасала юношей не раз.
Через победы и паденья
Ведет благое провиденье,
Чтобы спасала вновь и вновь
Сердца любовь - одна любовь!
- Входи, входи, чета святая! -
Воскликнул Петр и отпер дверь. -
Лишенные доныне рая,
Его достойны вы теперь.
Мы встретить здесь того готовы,
Кто осушил лишь каплю слез, -
Носил ли он венок терновый
Или простой венок из роз.
Через победы и паденья
Ведет благое провиденье,
Чтобы спасала вновь и вновь
Сердца любовь - одна любовь!
Ведет благое провиденье,
Чтобы спасала вновь и вновь
Сердца любовь - одна любовь!
Земные долы покидая,
Монахиня, любви сестра,
Столкнулась раз в преддверье рая
С танцовщицей из Opera.
Летя родной юдоли мимо,
Они предстали пред стеной:
Одна - виденьем серафима,
Другая - розою земной.
Через победы и паденья
Ведет благое провиденье,
Чтобы спасала вновь и вновь
Сердца любовь - одна любовь!
Монахиню к предвечной выси
Ведя сквозь райские врата,
Апостол Петр сказал актрисе:
- Входи и ты, любви мечта! -
Она в ответ: - Я верю тоже,
Но я любила сердца власть.
Мой духовник - прости мне, боже! -
Не понял, что такое страсть.
Через победы и паденья
Ведет благое провиденье,
Чтобы спасала вновь и вновь
Сердца любовь - одна любовь!
- Сестра моя, что за признанье!
Нет! Я монахиней простой
Людское горе и страданье
Поила только добротой.
- А я - увы! - была прекрасной
И, чтоб казалась жизнь легка,
Поила чашей неги страстной
И богача и бедняка!
Через победы и паденья
Ведет благое провиденье,
Чтобы спасала вновь и вновь
Сердца любовь - одна любовь!
- Молитвой я живила силы,
Чтоб умирающий, сквозь бред,
Мог видеть на краю могилы
Конец страданий, вечный свет.
- А я - увы! - лишь сладострастье
Влагала в бедные мечты.
Но я учила верить в счастье, -
А счастье стоит чистоты!
Через победы и паденья
Ведет благое провиденье,
Чтобы спасала вновь и вновь
Сердца любовь - одна любовь!
- Всю жизнь, - монахиня сказала, -
Молилась я, дабы рука
Имущих не оскудевала
В даяниях для бедняка.
- А я, - ответила наяда, -
Улыбкой, смехом, блеском глаз
И грешной ласкою от яда
Спасала юношей не раз.
Через победы и паденья
Ведет благое провиденье,
Чтобы спасала вновь и вновь
Сердца любовь - одна любовь!
- Входи, входи, чета святая! -
Воскликнул Петр и отпер дверь. -
Лишенные доныне рая,
Его достойны вы теперь.
Мы встретить здесь того готовы,
Кто осушил лишь каплю слез, -
Носил ли он венок терновый
Или простой венок из роз.
Через победы и паденья
Ведет благое провиденье,
Чтобы спасала вновь и вновь
Сердца любовь - одна любовь!
Through victories and falls
Leads a good provision,
To save again and again
Heart love is one love!
Leaving the earthly valleys
Nun, love sister,
Collided once on the vestibger of paradise
With a dancer from Opera.
Flying his native Vudoli by
They appeared before the wall:
One is a vision of Seraphim,
The other is earthly pink.
Through victories and falls
Leads a good provision,
To save again and again
Heart love is one love!
Nun to the eternal height
Leading through the paradise gate,
The apostle Peter said to the actress:
- Come in and you, love dream! -
She answered: - I believe too,
But I loved the hearts of power.
My confessor - forgive me, God! -
I did not understand what passion is.
Through victories and falls
Leads a good provision,
To save again and again
Heart love is one love!
- My sister, what a confession!
Not! I am a simple nun
Human grief and suffering
I saw only kindness.
- And I - alas! - It was beautiful
And so that life seems easy,
Pooked a bowl of passionate
Both the rich and poor!
Through victories and falls
Leads a good provision,
To save again and again
Heart love is one love!
- With a prayer, I lived for strength
So that the dying, through nonsense,
Could see on the edge of the grave
The end of suffering, eternal light.
- And I - alas! - Only voluptuousness
She stuck in poor dreams.
But I taught to believe in happiness -
And happiness is clean!
Through victories and falls
Leads a good provision,
To save again and again
Heart love is one love!
“All my life,” the nun said, “
I prayed, so that the hand
I did not imprison the property
In crushing for the poor.
“And I,” answered Naiada, “
Smile, laughter, brilliance of the eye
And sinful caress from poison
She saved the young men more than once.
Through victories and falls
Leads a good provision,
To save again and again
Heart love is one love!
- Come in, come in, a holy couple! -
Peter exclaimed and unlocked the door. -
Deprived of the bottom of Paradise,
You are worthy of it now.
We are ready to meet here,
Who drained only a drop of tears -
Whether he wore a thorny wreath
Or a simple wreath of roses.
Through victories and falls
Leads a good provision,
To save again and again
Heart love is one love!
Leads a good provision,
To save again and again
Heart love is one love!
Leaving the earthly valleys
Nun, love sister,
Collided once on the vestibger of paradise
With a dancer from Opera.
Flying his native Vudoli by
They appeared before the wall:
One is a vision of Seraphim,
The other is earthly pink.
Through victories and falls
Leads a good provision,
To save again and again
Heart love is one love!
Nun to the eternal height
Leading through the paradise gate,
The apostle Peter said to the actress:
- Come in and you, love dream! -
She answered: - I believe too,
But I loved the hearts of power.
My confessor - forgive me, God! -
I did not understand what passion is.
Through victories and falls
Leads a good provision,
To save again and again
Heart love is one love!
- My sister, what a confession!
Not! I am a simple nun
Human grief and suffering
I saw only kindness.
- And I - alas! - It was beautiful
And so that life seems easy,
Pooked a bowl of passionate
Both the rich and poor!
Through victories and falls
Leads a good provision,
To save again and again
Heart love is one love!
- With a prayer, I lived for strength
So that the dying, through nonsense,
Could see on the edge of the grave
The end of suffering, eternal light.
- And I - alas! - Only voluptuousness
She stuck in poor dreams.
But I taught to believe in happiness -
And happiness is clean!
Through victories and falls
Leads a good provision,
To save again and again
Heart love is one love!
“All my life,” the nun said, “
I prayed, so that the hand
I did not imprison the property
In crushing for the poor.
“And I,” answered Naiada, “
Smile, laughter, brilliance of the eye
And sinful caress from poison
She saved the young men more than once.
Through victories and falls
Leads a good provision,
To save again and again
Heart love is one love!
- Come in, come in, a holy couple! -
Peter exclaimed and unlocked the door. -
Deprived of the bottom of Paradise,
You are worthy of it now.
We are ready to meet here,
Who drained only a drop of tears -
Whether he wore a thorny wreath
Or a simple wreath of roses.
Through victories and falls
Leads a good provision,
To save again and again
Heart love is one love!