Илья Ерохин и Максим Кривошеев - Майерлинг
текст песни
17
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Илья Ерохин и Максим Кривошеев - Майерлинг - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Стихи - Виктор Некипелов (1971 г., с изменениями).
Музыка - Петр Старчик.
От навязших словес, от истлевших идей,
От обманных безмускульных книг,
Из жестокого царства усталых людей
Я хочу в голубой Майерлинг.
Ты готова к побегу? Идем, я готов -
Чтобы прямо из зала кино
Пробежать, взявшись за руки, между рядов
И нырнуть головой в полотно.
Услыхать за спиною испуганный крик
И свистки, и соленую брань,
Но уйти от погони насквозь, напрямик
В зазеркалья хрустальную грань.
Там не знают жестоких и мстительных слов,
Не штурмуют высот под "Ура!",
Там не верят в кумиры, но верят в любовь
И в негромкое "брат" и "сестра".
И в каком-нибудь горном селеньи, где снег
Оборвал до весны провода,
Зазеркальные люди дадут нам ночлег,
Не проверив у нас паспорта.
Кто-то доброй рукой нам постели взобьет,
Боль-удавка отпустит виски,
И над нами прольется свободный полет
Вечной ночи, лишенной тоски.
И поверив, что жизнь дорога и чиста,
Мы навеки останемся там,
А весной мы не будем чинить провода,
Чтоб никто нам не слал телеграмм.
Понемногу залечим рубцы от оков
И разгладим морщины у глаз,
Будем верить, отринувши голос богов,
Лишь молитве, которая в нас.
Будем хворост вязать и по долу бродить,
Поклоняться горе и воде,
Будем сеять свой хлеб, будем в церковь ходить
И учить сыновей доброте.
Но реальность жестока - ты разве не знал,
Что свобода - великий обман?
И обратно в хохочущий зрительный зал
Нас с размаху швыряет экран!
Снова в царство неправды, живых мертвецов,
Непролазную тину и ложь,
И какие-то хари одних подлецов
Ухмыляются нагло и зло.
Но когда мы покинем неправый наш свет,
Пусть же скажет, кто знал наш тайник:
Нет, они не исчезли, не умерли, нет -
Наконец-то ушли в Майерлинг.
Музыка - Петр Старчик.
От навязших словес, от истлевших идей,
От обманных безмускульных книг,
Из жестокого царства усталых людей
Я хочу в голубой Майерлинг.
Ты готова к побегу? Идем, я готов -
Чтобы прямо из зала кино
Пробежать, взявшись за руки, между рядов
И нырнуть головой в полотно.
Услыхать за спиною испуганный крик
И свистки, и соленую брань,
Но уйти от погони насквозь, напрямик
В зазеркалья хрустальную грань.
Там не знают жестоких и мстительных слов,
Не штурмуют высот под "Ура!",
Там не верят в кумиры, но верят в любовь
И в негромкое "брат" и "сестра".
И в каком-нибудь горном селеньи, где снег
Оборвал до весны провода,
Зазеркальные люди дадут нам ночлег,
Не проверив у нас паспорта.
Кто-то доброй рукой нам постели взобьет,
Боль-удавка отпустит виски,
И над нами прольется свободный полет
Вечной ночи, лишенной тоски.
И поверив, что жизнь дорога и чиста,
Мы навеки останемся там,
А весной мы не будем чинить провода,
Чтоб никто нам не слал телеграмм.
Понемногу залечим рубцы от оков
И разгладим морщины у глаз,
Будем верить, отринувши голос богов,
Лишь молитве, которая в нас.
Будем хворост вязать и по долу бродить,
Поклоняться горе и воде,
Будем сеять свой хлеб, будем в церковь ходить
И учить сыновей доброте.
Но реальность жестока - ты разве не знал,
Что свобода - великий обман?
И обратно в хохочущий зрительный зал
Нас с размаху швыряет экран!
Снова в царство неправды, живых мертвецов,
Непролазную тину и ложь,
И какие-то хари одних подлецов
Ухмыляются нагло и зло.
Но когда мы покинем неправый наш свет,
Пусть же скажет, кто знал наш тайник:
Нет, они не исчезли, не умерли, нет -
Наконец-то ушли в Майерлинг.
Poems - Victor Nekipelov (1971, as amended).
Music - Peter Starchik.
From the obsessed words, from the decayed ideas,
From fraudulent sparkle books,
From the cruel kingdom of tired people
I want to be in blue Mayerling.
Are you ready to escape? Come on, I'm ready -
To directly from the movie hall
Run by hand, between the rows
And dive your head into the canvas.
Hear the frightened scream behind the back
And whistles and salty abuse,
But leave the chase through, straight
In the behind -the -izer crystal faces.
They do not know cruel and vengeful words,
Do not storm the heights under "Hurray!"
They do not believe in idols, but believe in love
And in a quiet "brother" and "sister".
And in some mountain villager, where snow
Cut off until the spring of the wire,
For the mirror people will give us an overnight stay,
Without checking our passports.
Someone with a kind hand will give us bed,
The pain will let go of whiskey
And a free flight will spill over us
Eternal night, devoid of longing.
And believing that life is road and clean,
We will remain there forever,
And in the spring we will not repair the wires,
So that no one has a telegram to us.
Little by little we will heal the scars from the shackles
And smooth the wrinkles at the eyes,
We will believe, having rejected the voice of the gods,
Only the prayer that is in us.
We will knit brushwood and roam the share,
Worship grief and water,
We will sow our bread, we will go to church
And teach sons of kindness.
But reality is cruel - did you not know
That freedom is a great deception?
And back to the laughing auditorium
The screen throws us on a grand scale!
Again in the kingdom of untruth, living dead,
Impassable mud and lie,
And some Hari alone scoundrels
Grinked brazenly and evil.
But when we leave our wrong light,
Let him say who knew our cache:
No, they have not disappeared, did not die, no -
Finally went to Mayerling.
Music - Peter Starchik.
From the obsessed words, from the decayed ideas,
From fraudulent sparkle books,
From the cruel kingdom of tired people
I want to be in blue Mayerling.
Are you ready to escape? Come on, I'm ready -
To directly from the movie hall
Run by hand, between the rows
And dive your head into the canvas.
Hear the frightened scream behind the back
And whistles and salty abuse,
But leave the chase through, straight
In the behind -the -izer crystal faces.
They do not know cruel and vengeful words,
Do not storm the heights under "Hurray!"
They do not believe in idols, but believe in love
And in a quiet "brother" and "sister".
And in some mountain villager, where snow
Cut off until the spring of the wire,
For the mirror people will give us an overnight stay,
Without checking our passports.
Someone with a kind hand will give us bed,
The pain will let go of whiskey
And a free flight will spill over us
Eternal night, devoid of longing.
And believing that life is road and clean,
We will remain there forever,
And in the spring we will not repair the wires,
So that no one has a telegram to us.
Little by little we will heal the scars from the shackles
And smooth the wrinkles at the eyes,
We will believe, having rejected the voice of the gods,
Only the prayer that is in us.
We will knit brushwood and roam the share,
Worship grief and water,
We will sow our bread, we will go to church
And teach sons of kindness.
But reality is cruel - did you not know
That freedom is a great deception?
And back to the laughing auditorium
The screen throws us on a grand scale!
Again in the kingdom of untruth, living dead,
Impassable mud and lie,
And some Hari alone scoundrels
Grinked brazenly and evil.
But when we leave our wrong light,
Let him say who knew our cache:
No, they have not disappeared, did not die, no -
Finally went to Mayerling.
Другие песни исполнителя: