Имад аль-Мансари - Сура Аль- Мульк
текст песни
68
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Имад аль-Мансари - Сура Аль- Мульк - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
1. Табарака лляthи биядихиль мульку wa хуwa 'аля кулли шайин QaдИИр.
2. Алляthи кхаляQаль маwта Валь haЯта лиябэлювакум айюкум аhсану 'амаля ва хуваль азизуль гхафУУр.
3. Алляthи кхаляQa сабэ'а самАwAтин тыбАQa ма тарА фИ кхальQы рраhмани мин тафАwут. ФАрджи'ыль басара халь тарА мин фУтУр.
4. Сумма рджи'ыиль басара карратайни янQалибэ Иляйкаль басару кхАси Ауу wa хуwa haсИИр.
5. WA ляQадэ зайяннА ссамАа - а дунья бимасАбиhа wa джа'альнаха руджума ллишаЯтын. WA A'тадэна ляхум 'аthaба сса'ыИИр.
6. WA лилляthина кафару бираббихим 'athAбу джаханнамма WA Би саль масыыр.
7. ИthAAУльQУ фиха сами'У ляха шахИQAуу WA hия тафУур.
8. Такаду тамаййязу миналь гхаййз. КуллямААУльQыя фиха фаwджун са Аляхум са Аляхум кхазанатуха. Алямйа тикум наthИИр.
9. Qaлю баля Qадэ джАА ана наthирун факаththaбэна WA Qульна ма наззаля ллаhу мин шай Ин Антум Илля фи далялин кабИИр.
10. WA Qалю ляw Кунна насма'у Аw на'Qылю ма кунна фи Асhaби сса'ыИр.
11. Фа'тарафУ Биthамбихим фасуhQA ллиАchaби сса'ыИИр.
12. Инна лляthина якхшаwна раббахум бильгхайби ляхуммагхфиратуу WA Aджэрун кабИИр.
13. WA асирру Qawлякум Аwи джэхарУ бихии Иннаху 'алимум Биthaти ссудУур.
14. Аля я'ляму ман кхаляQa WA xywa ллятыфуль кхабИир.
15. Xywa лляthи джа'аля лякумуль Арда thaлюлян фамшУ фИ манАкибихА. WA кулю мирризQыхи WA Иляйхи ннушуур.
16. Ааминтумман фи самааа и айй яхсифа бикумуль арда фа иtha хия тамуур.
17. Ам - Аминтумман фи ссамаа - и айй юрсиля 'аляйкум hасыба. Фасата 'лямуна кайфа наthир.
18. WA ляQaдэ каththaба лляthина мин Qaбэлихим факяйфа Кана накИир.
19. Awaлям яраw иля ттайри фаw Qaxyм сААфф'атиу WA яQэбидн. Ма юмсикухунна илля рраhман. Иннаhу Би кулли шай - им басыр.
20. Амман хаtha лляthи xywa джунду ллякум янсурукуммин дуни рраhман. Иниль кяфируна илля фи гхурур.
21. Амман хаthа лляthи ярзуQум Ин Амсака ризQah. Ба лляджджу фи 'утуwwиу WA нуфуур.
22. Афамай ямши мукиббан 'аля WA джэхихии ахдаа аммайй ямши саwийян Ахдаам'машия аля ссыраты - мустаQыым.
23. Qyль хуwa лляthи Анша акум WA джа'аля лякуму ссам'а waль абэсара WAль аф-ида(h). Qaлилямма ташкурун.
24. Qyль хуwa лляthи thаракум филь арды wa иляйхи туhшарун.
25. WA яQулюна мата хаthaль wa'ду ин кунтум садиQын.
26. Qyль иннамаль 'ыильму 'ыинда лла(h). WA иннамаа ана наthируммубиин.
27. Фалямма раwxy зульфатан сии ат wyджуху лляthина кафару . WA Qылю хаtha лляthи кунтум бихи тадда'уун.
28. Qyль ара айтум ин ахлякания ллаху WA мамма'ыия аw раhимана. Фамай юджируль кяфируна мин 'аthaбин Алим.
29. Qyль хуwa рраhману Аманна бихи WA 'аляйхи таwаккяльна. Фасата'лямуна мае хуwa фи далялимммубиин.
30. Qyль ара-айтум ин ас аha маа укум гхаwра. Фамайй я-тикум бимаа имммма'ыин.
ПЕРЕВОД:
Во имя Аллаhа, Милостивого, Милосердного!
1. Благословен Тот, в Чьей Руке власть, Кто способен на всякую вещь,
2. Кто сотворил смерть и жизнь, чтобы испытать вас и увидеть, чьи деяния окажутся лучше. Он — Могущественный, Прощающий.
3. Он создал семь небес одно над другим. В творении Милостивого ты не увидишь никакой несообразности. Взгляни еще раз. Видишь ли ты какую-нибудь трещину?
4. Потом взгляни еще раз и еще раз, и твой взор вернется к тебе униженным, утомленным.
5. Воистину, Мы украсили ближайшее небо светильниками и установили их для метания в дьяволов. Мы приготовили для них мучения в Пламени.
6. Для тех, кто не уверовал в своего Господа, приготовлены мучения в Геенне. Как же скверно это место прибытия!
7. Когда их бросят туда, они услышат, как она ревет, когда кипит.
8. Она готова разорваться от ярости. Каждый раз, когда туда будут бросать толпу, ее стражи будут спрашивать их: «Разве к вам не приходил предостерегающий увещеватель?».
9. Они скажут: «Конечно, предостерегающий увещеватель приходил к нам, но мы сочли его лжецом и сказали: «Аллаh ничего не ниспосылал, а вы лишь пребываете в большом заблуждении»».
10. Он
2. Алляthи кхаляQаль маwта Валь haЯта лиябэлювакум айюкум аhсану 'амаля ва хуваль азизуль гхафУУр.
3. Алляthи кхаляQa сабэ'а самАwAтин тыбАQa ма тарА фИ кхальQы рраhмани мин тафАwут. ФАрджи'ыль басара халь тарА мин фУтУр.
4. Сумма рджи'ыиль басара карратайни янQалибэ Иляйкаль басару кхАси Ауу wa хуwa haсИИр.
5. WA ляQадэ зайяннА ссамАа - а дунья бимасАбиhа wa джа'альнаха руджума ллишаЯтын. WA A'тадэна ляхум 'аthaба сса'ыИИр.
6. WA лилляthина кафару бираббихим 'athAбу джаханнамма WA Би саль масыыр.
7. ИthAAУльQУ фиха сами'У ляха шахИQAуу WA hия тафУур.
8. Такаду тамаййязу миналь гхаййз. КуллямААУльQыя фиха фаwджун са Аляхум са Аляхум кхазанатуха. Алямйа тикум наthИИр.
9. Qaлю баля Qадэ джАА ана наthирун факаththaбэна WA Qульна ма наззаля ллаhу мин шай Ин Антум Илля фи далялин кабИИр.
10. WA Qалю ляw Кунна насма'у Аw на'Qылю ма кунна фи Асhaби сса'ыИр.
11. Фа'тарафУ Биthамбихим фасуhQA ллиАchaби сса'ыИИр.
12. Инна лляthина якхшаwна раббахум бильгхайби ляхуммагхфиратуу WA Aджэрун кабИИр.
13. WA асирру Qawлякум Аwи джэхарУ бихии Иннаху 'алимум Биthaти ссудУур.
14. Аля я'ляму ман кхаляQa WA xywa ллятыфуль кхабИир.
15. Xywa лляthи джа'аля лякумуль Арда thaлюлян фамшУ фИ манАкибихА. WA кулю мирризQыхи WA Иляйхи ннушуур.
16. Ааминтумман фи самааа и айй яхсифа бикумуль арда фа иtha хия тамуур.
17. Ам - Аминтумман фи ссамаа - и айй юрсиля 'аляйкум hасыба. Фасата 'лямуна кайфа наthир.
18. WA ляQaдэ каththaба лляthина мин Qaбэлихим факяйфа Кана накИир.
19. Awaлям яраw иля ттайри фаw Qaxyм сААфф'атиу WA яQэбидн. Ма юмсикухунна илля рраhман. Иннаhу Би кулли шай - им басыр.
20. Амман хаtha лляthи xywa джунду ллякум янсурукуммин дуни рраhман. Иниль кяфируна илля фи гхурур.
21. Амман хаthа лляthи ярзуQум Ин Амсака ризQah. Ба лляджджу фи 'утуwwиу WA нуфуур.
22. Афамай ямши мукиббан 'аля WA джэхихии ахдаа аммайй ямши саwийян Ахдаам'машия аля ссыраты - мустаQыым.
23. Qyль хуwa лляthи Анша акум WA джа'аля лякуму ссам'а waль абэсара WAль аф-ида(h). Qaлилямма ташкурун.
24. Qyль хуwa лляthи thаракум филь арды wa иляйхи туhшарун.
25. WA яQулюна мата хаthaль wa'ду ин кунтум садиQын.
26. Qyль иннамаль 'ыильму 'ыинда лла(h). WA иннамаа ана наthируммубиин.
27. Фалямма раwxy зульфатан сии ат wyджуху лляthина кафару . WA Qылю хаtha лляthи кунтум бихи тадда'уун.
28. Qyль ара айтум ин ахлякания ллаху WA мамма'ыия аw раhимана. Фамай юджируль кяфируна мин 'аthaбин Алим.
29. Qyль хуwa рраhману Аманна бихи WA 'аляйхи таwаккяльна. Фасата'лямуна мае хуwa фи далялимммубиин.
30. Qyль ара-айтум ин ас аha маа укум гхаwра. Фамайй я-тикум бимаа имммма'ыин.
ПЕРЕВОД:
Во имя Аллаhа, Милостивого, Милосердного!
1. Благословен Тот, в Чьей Руке власть, Кто способен на всякую вещь,
2. Кто сотворил смерть и жизнь, чтобы испытать вас и увидеть, чьи деяния окажутся лучше. Он — Могущественный, Прощающий.
3. Он создал семь небес одно над другим. В творении Милостивого ты не увидишь никакой несообразности. Взгляни еще раз. Видишь ли ты какую-нибудь трещину?
4. Потом взгляни еще раз и еще раз, и твой взор вернется к тебе униженным, утомленным.
5. Воистину, Мы украсили ближайшее небо светильниками и установили их для метания в дьяволов. Мы приготовили для них мучения в Пламени.
6. Для тех, кто не уверовал в своего Господа, приготовлены мучения в Геенне. Как же скверно это место прибытия!
7. Когда их бросят туда, они услышат, как она ревет, когда кипит.
8. Она готова разорваться от ярости. Каждый раз, когда туда будут бросать толпу, ее стражи будут спрашивать их: «Разве к вам не приходил предостерегающий увещеватель?».
9. Они скажут: «Конечно, предостерегающий увещеватель приходил к нам, но мы сочли его лжецом и сказали: «Аллаh ничего не ниспосылал, а вы лишь пребываете в большом заблуждении»».
10. Он
1. Taʙaraka lljathi ʙijadixilь mulьku в xu «али şajin QadIIr.
2. Alljathi kxaljaQalь mawta Valь haJata lijaʙeljuvakum ajjukum ahsanu «amalja и xuvalь azizulь gxafUUr.
3. Alljathi kxaljaQa saʙe'a samAwAtin tыʙAQa местный порей PC kxalьQо rrahmani мин tafAwut. FArdƶi'ыlь ʙasara xalь Тара мин Futur.
4. Summa rdƶi'ыilь ʙasara karratajni janQaliʙe Iljajkalь ʙasaru kxAsi AUu ва xuwa hasIIr.
5. WA ljaQade zajjannA ssamAa - это dunьja ʙimasAʙiha ва dƶa'alьnaxa rudƶuma llişaJatыn. WA A'tadena ljaxum «athaʙa ssa'ыIIr.
6. WA lilljathina kafaru ʙiraʙʙixim «athAʙu dƶaxannamma WA salь masыыr.
7. IthAAUlьQU Fixa sami'U ljaxa şaxIQAuu WA Hija tafUur.
8. Takadu tamajjjazu minalь gxajjz. KulljamAAUlьQыja Fixa fawdƶun Holding Aljaxum Holding Aljaxum kxazanatuxa. Aljamja tikum nathIIr.
9. Qalju ʙalja Qade dƶAA здесь nathirun fakaththaʙena WA Qulьna местный nazzalja llahu мин Сай Antum Illja PC daljalin kaʙIIr.
10. WA Qalju ljaw Kunna nasma'u Aw na'Qыlju местного kunna PC Ashaʙi ssa'ыIr.
11. Fa'tarafU Bithamʙixim fasuhQA lliAchaʙi ssa'ыIIr.
12. Инна lljathina jakxşawna raʙʙaxum ʙilьgxajʙi ljaxummagxfiratuu WA Adƶerun kaʙIIr.
13. WA asirru Qawljakum Awi dƶexarU ʙixii Innaxu «alimum Bithati ssudUur.
14. Alja ja'ljamu kxaljaQa WA xywa lljatыfulь kxaʙIir.
15. Xywa lljathi dƶa'alja ljakumulь осмотрительного thaljuljan famşU PC manAkiʙixA. WA kulju mirrizQыxi WA Iljajxi nnuşuur.
16. Aamintumman PC samaaa AJJ jaxsifa ʙikumulь принцип предосторожности выяснения ITHA xija tamuur.
17. Am - Amintumman PC ssamaa - AJJ jursilja «aljajkum hasыʙa. Fasata «ljamuna kajfa nathir.
18. WA ljaQade kaththaʙa lljathina мин Qaʙelixim fakjajfa кана nakIir.
19. Awaljam jaraw Илья ttajri FAW Qaxym sAAff'atiu WA jaQeʙidn. Ма jumsikuxunna illja rrahman. Innahu Сай важную ʙasыr.
20. Амман xatha lljathi xywa dƶundu lljakum jansurukummin Дюни rrahman. Inilь kjafiruna illja PC gxurur.
21. Амман xatha lljathi jarzuQum Amsaka rizQah. Lljadƶdƶu PC «utuwwiu WA nufuur.
22. Afamaj jamşi mukiʙʙan «аля WA dƶexixii axdaa ammajj jamşi sawijjan Axdaam'maşija аля ssыratы - mustaQыыm.
23. Qylь xuwa lljathi анса Akum WA dƶa'alja ljakumu ssam'a walь aʙesara аф-WAlь отдельно (ч). Qaliljamma taşkurun.
24. Qylь xuwa lljathi tharakum filь ardа в iljajxi tuhşarun.
25. WA jaQuljuna Гарри xathalь wa'du kuntum sadiQыn.
26. Qylь innamalь 'ыilьmu' ыinda лла (ч). WA innamaa здесь nathirummuʙiin.
27. Faljamma rawxy zulьfatan SII на wydƶuxu lljathina kafaru. WA Qыlju xatha lljathi kuntum Behe tadda'uun.
28. Qylь ара ajtum axljakanija llaxu WA mamma'ыija ав rahimana. Famaj judƶirulь kjafiruna мин «athaʙin Алим.
29. Qylь xuwa rrahmanu Аманной Behe WA «aljajxi tawakkjalьna. Fasata'ljamuna Mae xuwa PC daljalimmmuʙiin.
30. Qylь ара-ajtum, как ах маа ukum gxawra. Famajj s-tikum ʙimaa immmma'ыin.
Perevod:
Умножение Имья Allaha, Milostivogo, Miloserdnogo!
1. Blagosloven TOT, Cьej Ruke vlastь, Правящий sposoʙen vsjakuju veщь,
2. Правящая sotvoril Brejcha ƶiznь, ctoʙы ispыtatь VAS uvidetь, cьi dejanija okaƶutsja lucşe. - Moguщestvennыj, Proщajuщij.
3. sozdal semь neʙes дает drugim одно-. В tvorenii Milostivogo t uvidişь nikakoj nesooʙraznosti. Vzgljani eщe Рац. Vidişь Ли tы kakuju-.Blessed treщinu?
4. Potom vzgljani eщe Рац eщe Рац, tvoj ВЗОР vernetsja J teʙe uniƶennыm, utomlennыm.
5. Воистину, Mы ukrasili Н.А. neʙo svetilьnikami ustanovili печати IX metanija dьjavolov. Версия для печати Mы prigotovili Никс mucenija Plameni.
6. текс Действительно, слова не uveroval Н.А. Gospoda, prigotovlenы mucenija Geenne.
ZE skverno ето место priʙыtija!
7. Kogda их прокаток ʙrosjat, uslыşat соответствующей Подробнее облицовывать, когда- kipit.
8. Ona gotova razorvatьsja jarosti сохранены. Kaƶdыj Рац, прокат когда- ʙudut ʙrosatь tolpu эи stra ʙudut spraşivatь IX: Разьве к VAM prixodil predosteregajuщij uveщevatelь?.
9. skaƶut: Konecno, predosteregajuщij uveщevatelь prixodil улица, влажность, район Mы Русский socli lƶeцom skazali: Аллах lişь nicego nisposыlal, vы preʙыvaete ʙolьşom zaʙluƶdenii.
10.
2. Alljathi kxaljaQalь mawta Valь haJata lijaʙeljuvakum ajjukum ahsanu «amalja и xuvalь azizulь gxafUUr.
3. Alljathi kxaljaQa saʙe'a samAwAtin tыʙAQa местный порей PC kxalьQо rrahmani мин tafAwut. FArdƶi'ыlь ʙasara xalь Тара мин Futur.
4. Summa rdƶi'ыilь ʙasara karratajni janQaliʙe Iljajkalь ʙasaru kxAsi AUu ва xuwa hasIIr.
5. WA ljaQade zajjannA ssamAa - это dunьja ʙimasAʙiha ва dƶa'alьnaxa rudƶuma llişaJatыn. WA A'tadena ljaxum «athaʙa ssa'ыIIr.
6. WA lilljathina kafaru ʙiraʙʙixim «athAʙu dƶaxannamma WA salь masыыr.
7. IthAAUlьQU Fixa sami'U ljaxa şaxIQAuu WA Hija tafUur.
8. Takadu tamajjjazu minalь gxajjz. KulljamAAUlьQыja Fixa fawdƶun Holding Aljaxum Holding Aljaxum kxazanatuxa. Aljamja tikum nathIIr.
9. Qalju ʙalja Qade dƶAA здесь nathirun fakaththaʙena WA Qulьna местный nazzalja llahu мин Сай Antum Illja PC daljalin kaʙIIr.
10. WA Qalju ljaw Kunna nasma'u Aw na'Qыlju местного kunna PC Ashaʙi ssa'ыIr.
11. Fa'tarafU Bithamʙixim fasuhQA lliAchaʙi ssa'ыIIr.
12. Инна lljathina jakxşawna raʙʙaxum ʙilьgxajʙi ljaxummagxfiratuu WA Adƶerun kaʙIIr.
13. WA asirru Qawljakum Awi dƶexarU ʙixii Innaxu «alimum Bithati ssudUur.
14. Alja ja'ljamu kxaljaQa WA xywa lljatыfulь kxaʙIir.
15. Xywa lljathi dƶa'alja ljakumulь осмотрительного thaljuljan famşU PC manAkiʙixA. WA kulju mirrizQыxi WA Iljajxi nnuşuur.
16. Aamintumman PC samaaa AJJ jaxsifa ʙikumulь принцип предосторожности выяснения ITHA xija tamuur.
17. Am - Amintumman PC ssamaa - AJJ jursilja «aljajkum hasыʙa. Fasata «ljamuna kajfa nathir.
18. WA ljaQade kaththaʙa lljathina мин Qaʙelixim fakjajfa кана nakIir.
19. Awaljam jaraw Илья ttajri FAW Qaxym sAAff'atiu WA jaQeʙidn. Ма jumsikuxunna illja rrahman. Innahu Сай важную ʙasыr.
20. Амман xatha lljathi xywa dƶundu lljakum jansurukummin Дюни rrahman. Inilь kjafiruna illja PC gxurur.
21. Амман xatha lljathi jarzuQum Amsaka rizQah. Lljadƶdƶu PC «utuwwiu WA nufuur.
22. Afamaj jamşi mukiʙʙan «аля WA dƶexixii axdaa ammajj jamşi sawijjan Axdaam'maşija аля ssыratы - mustaQыыm.
23. Qylь xuwa lljathi анса Akum WA dƶa'alja ljakumu ssam'a walь aʙesara аф-WAlь отдельно (ч). Qaliljamma taşkurun.
24. Qylь xuwa lljathi tharakum filь ardа в iljajxi tuhşarun.
25. WA jaQuljuna Гарри xathalь wa'du kuntum sadiQыn.
26. Qylь innamalь 'ыilьmu' ыinda лла (ч). WA innamaa здесь nathirummuʙiin.
27. Faljamma rawxy zulьfatan SII на wydƶuxu lljathina kafaru. WA Qыlju xatha lljathi kuntum Behe tadda'uun.
28. Qylь ара ajtum axljakanija llaxu WA mamma'ыija ав rahimana. Famaj judƶirulь kjafiruna мин «athaʙin Алим.
29. Qylь xuwa rrahmanu Аманной Behe WA «aljajxi tawakkjalьna. Fasata'ljamuna Mae xuwa PC daljalimmmuʙiin.
30. Qylь ара-ajtum, как ах маа ukum gxawra. Famajj s-tikum ʙimaa immmma'ыin.
Perevod:
Умножение Имья Allaha, Milostivogo, Miloserdnogo!
1. Blagosloven TOT, Cьej Ruke vlastь, Правящий sposoʙen vsjakuju veщь,
2. Правящая sotvoril Brejcha ƶiznь, ctoʙы ispыtatь VAS uvidetь, cьi dejanija okaƶutsja lucşe. - Moguщestvennыj, Proщajuщij.
3. sozdal semь neʙes дает drugim одно-. В tvorenii Milostivogo t uvidişь nikakoj nesooʙraznosti. Vzgljani eщe Рац. Vidişь Ли tы kakuju-.Blessed treщinu?
4. Potom vzgljani eщe Рац eщe Рац, tvoj ВЗОР vernetsja J teʙe uniƶennыm, utomlennыm.
5. Воистину, Mы ukrasili Н.А. neʙo svetilьnikami ustanovili печати IX metanija dьjavolov. Версия для печати Mы prigotovili Никс mucenija Plameni.
6. текс Действительно, слова не uveroval Н.А. Gospoda, prigotovlenы mucenija Geenne.
ZE skverno ето место priʙыtija!
7. Kogda их прокаток ʙrosjat, uslыşat соответствующей Подробнее облицовывать, когда- kipit.
8. Ona gotova razorvatьsja jarosti сохранены. Kaƶdыj Рац, прокат когда- ʙudut ʙrosatь tolpu эи stra ʙudut spraşivatь IX: Разьве к VAM prixodil predosteregajuщij uveщevatelь?.
9. skaƶut: Konecno, predosteregajuщij uveщevatelь prixodil улица, влажность, район Mы Русский socli lƶeцom skazali: Аллах lişь nicego nisposыlal, vы preʙыvaete ʙolьşom zaʙluƶdenii.
10.
Другие песни исполнителя: