Иосиф Бродский - Памяти отца
текст песни
26
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Иосиф Бродский - Памяти отца - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Ты ожил, снилось мне, и уехал
в Австралию. Голос с трехкратным эхом
окликал и жаловался на климат
и обои: квартиру никак не снимут,
жалко, не в центре, а около океана,
третий этаж без лифта, зато есть ванна,
пухнут ноги, "А тапочки я оставил" -
прозвучавшее внятно и деловито.
И внезапно в трубке завыло "Аделаида! Аделаида!"
загремело, захлопало, точно ставень
бился о стенку, готовый сорваться с петель.
Все-таки это лучше, чем мягкий пепел
крематория в банке, ее залога -
эти обрывки голоса, монолога
и попытки прикинуться нелюдимом
в первый раз с той поры, как ты обернулся дымом.
в Австралию. Голос с трехкратным эхом
окликал и жаловался на климат
и обои: квартиру никак не снимут,
жалко, не в центре, а около океана,
третий этаж без лифта, зато есть ванна,
пухнут ноги, "А тапочки я оставил" -
прозвучавшее внятно и деловито.
И внезапно в трубке завыло "Аделаида! Аделаида!"
загремело, захлопало, точно ставень
бился о стенку, готовый сорваться с петель.
Все-таки это лучше, чем мягкий пепел
крематория в банке, ее залога -
эти обрывки голоса, монолога
и попытки прикинуться нелюдимом
в первый раз с той поры, как ты обернулся дымом.
You came to life, I dreamed, and left
to Australia. Voice with a three -time echo
Olucked and complained about the climate
and wallpaper: the apartment will not be removed in any way,
It's a pity, not in the center, but near the ocean,
the third floor without an elevator, but there is a bath,
my legs are chopped, "and I left slippers" -
Sounded intelligently and busily.
And suddenly "Adelaide! Adelaide!"
it thundered, slammed, like a shutter
He fought against the wall, ready to break off the hinges.
Still, it's better than a soft ash
Crematorium in the bank, her pledge -
these scraps of voice, monologue
and attempts to pretend to be unconvinced
For the first time since you turned into smoke.
to Australia. Voice with a three -time echo
Olucked and complained about the climate
and wallpaper: the apartment will not be removed in any way,
It's a pity, not in the center, but near the ocean,
the third floor without an elevator, but there is a bath,
my legs are chopped, "and I left slippers" -
Sounded intelligently and busily.
And suddenly "Adelaide! Adelaide!"
it thundered, slammed, like a shutter
He fought against the wall, ready to break off the hinges.
Still, it's better than a soft ash
Crematorium in the bank, her pledge -
these scraps of voice, monologue
and attempts to pretend to be unconvinced
For the first time since you turned into smoke.
Другие песни исполнителя: