Иосиф Бродский - Уточнение
текст песни
31
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Иосиф Бродский - Уточнение - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Откуда ни возьмись -
как резкий взмах -
Божественная высь
в твоих словах -
как отповедь, верней,
как зов: "за мной!" -
над нежностью моей,
моей, земной.
Куда же мне? На звук!
За речь. За взгляд.
За жизнь. За пальцы рук.
За рай. За ад.
И, тень свою губя
(не так ли?), хоть
за самого себя.
Верней, за плоть.
За сдержанность, запал,
всю боль - верней,
всю лестницу из шпал,
стремянку дней
восставив - поднимусь!
(Не тело - пуст!)
Как эхо, я коснусь
и стоп, и уст.
Звучи же! Меж ветвей,
в глуши, в лесу,
здесь, в памяти твоей,
в любви, внизу
постичь - на самом дне!
не по плечу:
нисходишь ли ко мне,
иль я лечу.
как резкий взмах -
Божественная высь
в твоих словах -
как отповедь, верней,
как зов: "за мной!" -
над нежностью моей,
моей, земной.
Куда же мне? На звук!
За речь. За взгляд.
За жизнь. За пальцы рук.
За рай. За ад.
И, тень свою губя
(не так ли?), хоть
за самого себя.
Верней, за плоть.
За сдержанность, запал,
всю боль - верней,
всю лестницу из шпал,
стремянку дней
восставив - поднимусь!
(Не тело - пуст!)
Как эхо, я коснусь
и стоп, и уст.
Звучи же! Меж ветвей,
в глуши, в лесу,
здесь, в памяти твоей,
в любви, внизу
постичь - на самом дне!
не по плечу:
нисходишь ли ко мне,
иль я лечу.
Wherever you get it -
Like a sharp wave -
Divine height
In your words -
as a rebuke, more correctly,
As a call: "For me!" -
Above my tenderness,
mine, earthly.
Where am I? To the sound!
For speech. For the look.
For a life. Behind the fingers.
For paradise. For hell.
And, destroying your shadow
(isn't it?), Although
For yourself.
Verreier, for the flesh.
For restraint, fuse,
All the pain is more correct
The whole ladder made of sleepers
Strengthened days
Having rebelled - I will rise!
(Not the body is empty!)
Like an echo, I will touch
And Stop, and mouth.
Sound! Between the branches,
In the wilderness, in the forest,
Here, in your memory,
In love, below
To comprehend - at the very bottom!
Not on the shoulder:
Do you descend to me
Or I am flying.
Like a sharp wave -
Divine height
In your words -
as a rebuke, more correctly,
As a call: "For me!" -
Above my tenderness,
mine, earthly.
Where am I? To the sound!
For speech. For the look.
For a life. Behind the fingers.
For paradise. For hell.
And, destroying your shadow
(isn't it?), Although
For yourself.
Verreier, for the flesh.
For restraint, fuse,
All the pain is more correct
The whole ladder made of sleepers
Strengthened days
Having rebelled - I will rise!
(Not the body is empty!)
Like an echo, I will touch
And Stop, and mouth.
Sound! Between the branches,
In the wilderness, in the forest,
Here, in your memory,
In love, below
To comprehend - at the very bottom!
Not on the shoulder:
Do you descend to me
Or I am flying.
Другие песни исполнителя: