Ирина Богушевская - Дай Бабочкам Такие Имена
текст песни
30
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Ирина Богушевская - Дай Бабочкам Такие Имена - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Дай бабочкам такие имена,
чтоб цвет их крыл звучаньем был угадан.
Дай зимним пчёлам мёда и вина,
а детям — смирну, золото и ладан.
Войди в мой дом — и я зажгу свечу,
в глухой ночи лицо в ладонях спрячу.
Скажи мне: “Замолчи” — я замолчу,
скажи: “Заплачь” — и я как дождь заплачу.
Свет льнёт к душе, как влага к кораблю,
как ласточка к пустому небосводу.
Скажи мне тихо: “Я тебя люблю”, —
и я пойму, как пламя любит воду.
Как любит дух покинутую плоть,
как вечность любит бег секунд поспешных,
как безнадежно любит нас Господь —
нас, обнажённых, плачущих и грешных.
Светлана Кекова
чтоб цвет их крыл звучаньем был угадан.
Дай зимним пчёлам мёда и вина,
а детям — смирну, золото и ладан.
Войди в мой дом — и я зажгу свечу,
в глухой ночи лицо в ладонях спрячу.
Скажи мне: “Замолчи” — я замолчу,
скажи: “Заплачь” — и я как дождь заплачу.
Свет льнёт к душе, как влага к кораблю,
как ласточка к пустому небосводу.
Скажи мне тихо: “Я тебя люблю”, —
и я пойму, как пламя любит воду.
Как любит дух покинутую плоть,
как вечность любит бег секунд поспешных,
как безнадежно любит нас Господь —
нас, обнажённых, плачущих и грешных.
Светлана Кекова
Give the butterflies such names,
So that their color winged with sound is guessed.
Give the winter bees of honey and wine,
And the children - Smirna, gold and incense.
Enter my house - and I will light a candle
In a deaf night, I will hide my face in the palms.
Tell me: “Shut up” - I will shut up
Say: “Put” - and I will pay like rain.
The light clings to the soul, like moisture to the ship,
Like a swallow to an empty sky.
Tell me quietly: “I love you” -
And I will understand how the flame loves water.
How the spirit of abandoned flesh loves,
how eternity loves running about the seconds of the hasty
How hopelessly the Lord loves us -
We, naked, crying and sinners.
Svetlana Kekova
So that their color winged with sound is guessed.
Give the winter bees of honey and wine,
And the children - Smirna, gold and incense.
Enter my house - and I will light a candle
In a deaf night, I will hide my face in the palms.
Tell me: “Shut up” - I will shut up
Say: “Put” - and I will pay like rain.
The light clings to the soul, like moisture to the ship,
Like a swallow to an empty sky.
Tell me quietly: “I love you” -
And I will understand how the flame loves water.
How the spirit of abandoned flesh loves,
how eternity loves running about the seconds of the hasty
How hopelessly the Lord loves us -
We, naked, crying and sinners.
Svetlana Kekova
Другие песни исполнителя: