Иван Алексеевич Бунин - Легенда
текст песни
21
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Иван Алексеевич Бунин - Легенда - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Под орган и пение (все пели под орган нежное, грустное, умиленное,
говорившие: "Хорошо нам с тобой, Господи!"), под орган и пение вдруг так живо увидел, почувствовал ее, - мой вымысел, неожиданный, внезапный, неведомо откуда взявшийся, как все мои подобные вымыслы, - что вот весь
день думаю о ней, живу ее жизнью, ее временем. Она была в те давние дни, что
мы зовем древностью; но видела вот это же солнце, что вижу и я сейчас, эту землю, столь любимую мной, этот старый город, этот собор, крест которого все
так же, как в древности, плывет в облаках, слышала те же песнопения, что слышал нынче и я. Она была молода, ела, пила, смеялась, болтала с соседками,
работала и пела, была девушкой, невестой, женой, матерью... Она умерла рано, как часто умирают милые и веселые женщины, и была отпета в этом соборе, и вот уже несколько веков нет ее в мире, где без нее было столько новых войн, новых пап, королей, солдат, купцов, монахов, рыцарей, меж тем как все лежали и лежали в земле ее пористые кости, ее пустой маленький череп... Сколько их в земле, этих костей, черепов! Все человеческое прошлое, вся людская история - сонмы, легионы умерших! И будет день, когда буду и я, сопричисленный к ним, так же страшен своими костями и гробом воображению живых, как все они, - то несметное полчище, что затопит всю землю в оный Судный час, - и все-таки будут новые живые жить мечтами о нас, Умерших, о нашей древней жизни, о нашем давнем времени, что будет казаться им прекрасным и счастливым, - ибо легендарным.
говорившие: "Хорошо нам с тобой, Господи!"), под орган и пение вдруг так живо увидел, почувствовал ее, - мой вымысел, неожиданный, внезапный, неведомо откуда взявшийся, как все мои подобные вымыслы, - что вот весь
день думаю о ней, живу ее жизнью, ее временем. Она была в те давние дни, что
мы зовем древностью; но видела вот это же солнце, что вижу и я сейчас, эту землю, столь любимую мной, этот старый город, этот собор, крест которого все
так же, как в древности, плывет в облаках, слышала те же песнопения, что слышал нынче и я. Она была молода, ела, пила, смеялась, болтала с соседками,
работала и пела, была девушкой, невестой, женой, матерью... Она умерла рано, как часто умирают милые и веселые женщины, и была отпета в этом соборе, и вот уже несколько веков нет ее в мире, где без нее было столько новых войн, новых пап, королей, солдат, купцов, монахов, рыцарей, меж тем как все лежали и лежали в земле ее пористые кости, ее пустой маленький череп... Сколько их в земле, этих костей, черепов! Все человеческое прошлое, вся людская история - сонмы, легионы умерших! И будет день, когда буду и я, сопричисленный к ним, так же страшен своими костями и гробом воображению живых, как все они, - то несметное полчище, что затопит всю землю в оный Судный час, - и все-таки будут новые живые жить мечтами о нас, Умерших, о нашей древней жизни, о нашем давнем времени, что будет казаться им прекрасным и счастливым, - ибо легендарным.
Under the organ and singing (everyone sang under the organ tender, sad, adapted,
who said: “It is good for us, Lord!”), Suddenly he saw her under the organ and singing so much, felt her, - my fiction, unexpected, sudden, unknown where she came from, like all my similar fictions - that that's all.
The day I think about her, I live her life, her time. She was in those ancient days that
We call antiquity; But I saw the same sun that I see now, this land, so beloved by me, this old city, this cathedral, whose cross is all
Just as in antiquity, he floats in the clouds, I heard the same chants that I also heard now. She was young, ate, drank, laughed, chatted with her neighbors,
She worked and sang, was a girl, a bride, a wife, a mother ... She died early, how often cute and funny women die, and there was a hilly in this cathedral, and for several centuries there are not her in the world, where there were so many new ones without her without her Wars, new dads, kings, soldiers, merchants, monks, knights, while everyone was lying and lying in the ground of her porous bones, her empty skull ... how many of them, these bones, skulls! All human past, all human history - host, legions of the dead! And there will be a day when I will also be combined with them, is also terrible with my bones and the coffin of the imagination of the living, like all of them, - a myriad of horde that will flood the whole earth at this judgment, and yet there will be new living lives Dreams of us who died, about our ancient life, about our long -standing time, which will seem beautiful and happy - for the legendary.
who said: “It is good for us, Lord!”), Suddenly he saw her under the organ and singing so much, felt her, - my fiction, unexpected, sudden, unknown where she came from, like all my similar fictions - that that's all.
The day I think about her, I live her life, her time. She was in those ancient days that
We call antiquity; But I saw the same sun that I see now, this land, so beloved by me, this old city, this cathedral, whose cross is all
Just as in antiquity, he floats in the clouds, I heard the same chants that I also heard now. She was young, ate, drank, laughed, chatted with her neighbors,
She worked and sang, was a girl, a bride, a wife, a mother ... She died early, how often cute and funny women die, and there was a hilly in this cathedral, and for several centuries there are not her in the world, where there were so many new ones without her without her Wars, new dads, kings, soldiers, merchants, monks, knights, while everyone was lying and lying in the ground of her porous bones, her empty skull ... how many of them, these bones, skulls! All human past, all human history - host, legions of the dead! And there will be a day when I will also be combined with them, is also terrible with my bones and the coffin of the imagination of the living, like all of them, - a myriad of horde that will flood the whole earth at this judgment, and yet there will be new living lives Dreams of us who died, about our ancient life, about our long -standing time, which will seem beautiful and happy - for the legendary.