Иван Бунин - В поздний час мы были с нею в поле
текст песни
46
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Иван Бунин - В поздний час мы были с нею в поле - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
1901
В поздний час мы были с нею в поле.
Я дрожа касался нежных губ...
'Я хочу объятия до боли,
Будь со мной безжалостен и груб!'
Утомясь, она просила нежно:
'Убаюкай, дай мне отдохнуть,
Не целуй так крепко и мятежно,
Положи мне голову на грудь'.
Звезды тихо искрились над нами,
Тонко пахло свежестью росы.
Ласково касался я устами
До горячих щек и до косы.
И она забылась. Раз проснулась,
Как дитя, вздохнула в полусне,
Но, взглянувши, слабо улыбнулась
И опять прижалася ко мне.
Ночь царила долго в темном поле,
Долго милый сон я охранял...
А потом на золотом престоле,
На востоке тихо засиял
Новый день,- в полях прохладно стало...
Я ее тихонько разбудил
И в степи, сверкающей и алой,
По росе до дому проводил.
В поздний час мы были с нею в поле.
Я дрожа касался нежных губ...
'Я хочу объятия до боли,
Будь со мной безжалостен и груб!'
Утомясь, она просила нежно:
'Убаюкай, дай мне отдохнуть,
Не целуй так крепко и мятежно,
Положи мне голову на грудь'.
Звезды тихо искрились над нами,
Тонко пахло свежестью росы.
Ласково касался я устами
До горячих щек и до косы.
И она забылась. Раз проснулась,
Как дитя, вздохнула в полусне,
Но, взглянувши, слабо улыбнулась
И опять прижалася ко мне.
Ночь царила долго в темном поле,
Долго милый сон я охранял...
А потом на золотом престоле,
На востоке тихо засиял
Новый день,- в полях прохладно стало...
Я ее тихонько разбудил
И в степи, сверкающей и алой,
По росе до дому проводил.
1901.
In late hour we were with her in the field.
I trembled to gentle lips ...
'I want hugs to pain,
Be with me ruthless and rude! '
Tired, she asked gently:
'Ubajukai, let me relax,
Do not kiss so tight and rebelliously,
Put me a head on the chest '.
Stars quietly sparkled over us
Thin smelled of freshness of dew.
I gently concerned the mouth
To hot cheeks and to spit.
And she was forgotten. Once woke up
As a child, sighed in half
But, looked, smiled weakly
And again pressed to me.
Night reigned long in the dark field,
Long cute sleep I guarded ...
And then on the golden throne,
In the east quietly shone
New day, - in the fields it became cool ...
I quietly woke her
And in the steppe, sparkling and scarlet,
According to Russia spent the house.
In late hour we were with her in the field.
I trembled to gentle lips ...
'I want hugs to pain,
Be with me ruthless and rude! '
Tired, she asked gently:
'Ubajukai, let me relax,
Do not kiss so tight and rebelliously,
Put me a head on the chest '.
Stars quietly sparkled over us
Thin smelled of freshness of dew.
I gently concerned the mouth
To hot cheeks and to spit.
And she was forgotten. Once woke up
As a child, sighed in half
But, looked, smiled weakly
And again pressed to me.
Night reigned long in the dark field,
Long cute sleep I guarded ...
And then on the golden throne,
In the east quietly shone
New day, - in the fields it became cool ...
I quietly woke her
And in the steppe, sparkling and scarlet,
According to Russia spent the house.
Другие песни исполнителя: