Иван Курган - Если
текст песни
20
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Иван Курган - Если - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Вот, видимо снова не срослось,
Видимо, мы с тобой поломали ось.
Истёртую, старую, ссорами-ревностью,
Наедине теперь со своей псевдо-нежностью.
Свежестью веет и солью морскою,
Те капли с глаз твоих, они много стоят.
И я несчастен сам, прошу вернись - море,
Мне одиноко на суше пустыни в ля-миноре.
И комом в горле застряли слова прощенья,
Вокруг хожу на краю, не зная спасенья,
Осенью. Ты там со мной летишь во сне,
И я пою тебе песню о тебе и мне.
[припев]
Если ты уйдёшь всё таки,
Я дверь открытой оставлю,
Дым пущу в форточку, и,
Нарисую тебе рассвет,
Даже если меня там нет.
Ну вот и всё, свобода давит на виски,
Рвёт на куски, я вою от тоски.
Дай мне себя, ещё хотябы часть спасти,
Не говори - молчи, молчи и уходи.
И не смотри, мне взгляд твой обжигает кожу,
Может и алкоголь сегодня не поможет.
Врядли. На тротуаре дождя капли,
Холодный ветер и ночь, тебя забуду врядли.
Я... Иду по мостовой,
Один, но как с тобой, но только сам не свой.
И мир безумно чужой, блеклый,
Как тяжело отпускать, родного человека.
[припев]
Если ты уйдёшь всё таки,
Я дверь открытой оставлю,
Дым пущу в форточку, и,
Нарисую тебе рассвет,
Даже если меня там нет.
Видимо, мы с тобой поломали ось.
Истёртую, старую, ссорами-ревностью,
Наедине теперь со своей псевдо-нежностью.
Свежестью веет и солью морскою,
Те капли с глаз твоих, они много стоят.
И я несчастен сам, прошу вернись - море,
Мне одиноко на суше пустыни в ля-миноре.
И комом в горле застряли слова прощенья,
Вокруг хожу на краю, не зная спасенья,
Осенью. Ты там со мной летишь во сне,
И я пою тебе песню о тебе и мне.
[припев]
Если ты уйдёшь всё таки,
Я дверь открытой оставлю,
Дым пущу в форточку, и,
Нарисую тебе рассвет,
Даже если меня там нет.
Ну вот и всё, свобода давит на виски,
Рвёт на куски, я вою от тоски.
Дай мне себя, ещё хотябы часть спасти,
Не говори - молчи, молчи и уходи.
И не смотри, мне взгляд твой обжигает кожу,
Может и алкоголь сегодня не поможет.
Врядли. На тротуаре дождя капли,
Холодный ветер и ночь, тебя забуду врядли.
Я... Иду по мостовой,
Один, но как с тобой, но только сам не свой.
И мир безумно чужой, блеклый,
Как тяжело отпускать, родного человека.
[припев]
Если ты уйдёшь всё таки,
Я дверь открытой оставлю,
Дым пущу в форточку, и,
Нарисую тебе рассвет,
Даже если меня там нет.
Here, apparently, it did not grow together again,
Apparently, you and I broke the axis.
Expired, old, quarrel-revolution,
Alone now with his pseudo-nobility.
Freshness blows and salt by sea,
Those drops from your eyes, they cost a lot.
And I am unhappy myself, please come back - the sea,
I am lonely on the land of the desert in La Minor.
And the words of forgiveness stuck in the throat,
I walk around the edge, not knowing the salvation,
In the fall. You fly with me there in a dream,
And I sing you a song about you and me.
[chorus]
If you leave all the same
I'll leave the open door,
I will put smoke into the window, and
I will draw a dawn for you
Even if I'm not there.
Well, that's all, freedom presses on whiskey,
He tears to pieces, I am fighting from longing.
Give me yourself, at least a part of saving,
Do not say - be silent, be silent and leave.
And don't look, your gaze burns my skin,
Maybe alcohol today will not help.
Hardly. On the sidewalk of rain drops,
Cold wind and night, I will be unlikely to forget you.
I ... go to the bridge,
One, but as with you, but only not your own.
And the world is insanely alien, faded,
How hard to let go of a loved one.
[chorus]
If you leave all the same
I'll leave the open door,
I will put smoke into the window, and
I will draw a dawn for you
Even if I'm not there.
Apparently, you and I broke the axis.
Expired, old, quarrel-revolution,
Alone now with his pseudo-nobility.
Freshness blows and salt by sea,
Those drops from your eyes, they cost a lot.
And I am unhappy myself, please come back - the sea,
I am lonely on the land of the desert in La Minor.
And the words of forgiveness stuck in the throat,
I walk around the edge, not knowing the salvation,
In the fall. You fly with me there in a dream,
And I sing you a song about you and me.
[chorus]
If you leave all the same
I'll leave the open door,
I will put smoke into the window, and
I will draw a dawn for you
Even if I'm not there.
Well, that's all, freedom presses on whiskey,
He tears to pieces, I am fighting from longing.
Give me yourself, at least a part of saving,
Do not say - be silent, be silent and leave.
And don't look, your gaze burns my skin,
Maybe alcohol today will not help.
Hardly. On the sidewalk of rain drops,
Cold wind and night, I will be unlikely to forget you.
I ... go to the bridge,
One, but as with you, but only not your own.
And the world is insanely alien, faded,
How hard to let go of a loved one.
[chorus]
If you leave all the same
I'll leave the open door,
I will put smoke into the window, and
I will draw a dawn for you
Even if I'm not there.
Другие песни исполнителя: