ИзБлокнота - морской
текст песни
18
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
ИзБлокнота - морской - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Соленый ветер бьет в мои глаза
и чаек резкий крик.
На горизонт смотрю - штрих полосы
соединяет sky and sea.
(О, этот гладкий и синюшный лик!)
Достаточно моргнуть, и в этот миг
граница не видна.
Тот чуть темней,
но так же он бездонен (на вид уж точно).
Близится закат,
багровой лавой погружаясь в море
сгущает краски дней, ему безмерно рад.
Но радости сильней в сто крат морское горе.
Я рад тому, что ветер столь крепчает
и нужно срочно кутаться в пальто,
но гардероба нет -
лишь крики белых чаек и на столе бутылка.
В ней вино.
Стол хоть из дерева, но всё одно - в нем двести гаек.
Убавился нектар наполовину
сгущая в голове моей туман.
Нет! Я не пьян...Я изможден - повинен,
и в такт вине над головой вопит баклан
и воплем подливает мне в стакан то,
что в графине.
Мне здесь невмоготу наедине
с расплавленным песком,
с ракушкой прилипающей к ступне
Невыносимо здесь во сне
и наяву. Но в горле ком
так часто подступает - мне известен
и так неблагодарно мне знаком
тьмы буревестник.
Ведь тот пророк не предвещает (кроме
зловещей и густеющей тоски) никак и ничего.
И всё, что в доме, в том,
что живет в моей груди
болезненно заполнится внутри -
задернув шторы.
И, вдруг я превращусь в альпийский горн
надрывно призывающий к победе,
но той ценой,
которой нет цены,
триумфом приходящим из войны,
отрубленной, рублевой головой....
смеяться может будут позже дети,
но шепотом и только меж собой.
Пустой бутыль отправив ловко в урну
из-за стола поднялся и пошел
не ровным шагом, с дрожью и с испугом.
Ногами борозды в земле, как будто плугом
оставляю....
дрейфую в море, где покой нашел.
Пусть унесет меня волна забвенья
забрав с собой надежду и тоску
по тем приятным и скупым мгновеньям,
где за сколоченным не сам сижу,
где руку жму (шершавую от соли)
и, где ничтожно мало боли -
пусть заберет с собой, на глубину.
Останется пустая оболочка,
как всё вокруг - пустое - не моё.
Но "ё - моё"...здесь не поставишь точку!
Я будто колесом напал на кочку
и колесо теперь отчаянно гниет,
скрипит и чахнет, ржавчиной рыдает
и двигаться мне дальше не даёт.
Как зуб больной, что нудно и порывом
разносит боль в обеих челюстях.
Пред матом - шах!
И с трепетом, с надрывом
я взвыл откинув голову назад,
и дав забыть костяшке о корнях,
поставил зубу мат!
И сразу так легко, и так спокойно:
ни колеса, ни зуба, ни борьбы,
не снятся сны...Расслабился покорно,
уже не вижу месяца дуги.
Пару секунд назад кричал упорно,
но больше нет печальных нот из горна.
Лишь тишина....и на воде круги...
и чаек резкий крик.
На горизонт смотрю - штрих полосы
соединяет sky and sea.
(О, этот гладкий и синюшный лик!)
Достаточно моргнуть, и в этот миг
граница не видна.
Тот чуть темней,
но так же он бездонен (на вид уж точно).
Близится закат,
багровой лавой погружаясь в море
сгущает краски дней, ему безмерно рад.
Но радости сильней в сто крат морское горе.
Я рад тому, что ветер столь крепчает
и нужно срочно кутаться в пальто,
но гардероба нет -
лишь крики белых чаек и на столе бутылка.
В ней вино.
Стол хоть из дерева, но всё одно - в нем двести гаек.
Убавился нектар наполовину
сгущая в голове моей туман.
Нет! Я не пьян...Я изможден - повинен,
и в такт вине над головой вопит баклан
и воплем подливает мне в стакан то,
что в графине.
Мне здесь невмоготу наедине
с расплавленным песком,
с ракушкой прилипающей к ступне
Невыносимо здесь во сне
и наяву. Но в горле ком
так часто подступает - мне известен
и так неблагодарно мне знаком
тьмы буревестник.
Ведь тот пророк не предвещает (кроме
зловещей и густеющей тоски) никак и ничего.
И всё, что в доме, в том,
что живет в моей груди
болезненно заполнится внутри -
задернув шторы.
И, вдруг я превращусь в альпийский горн
надрывно призывающий к победе,
но той ценой,
которой нет цены,
триумфом приходящим из войны,
отрубленной, рублевой головой....
смеяться может будут позже дети,
но шепотом и только меж собой.
Пустой бутыль отправив ловко в урну
из-за стола поднялся и пошел
не ровным шагом, с дрожью и с испугом.
Ногами борозды в земле, как будто плугом
оставляю....
дрейфую в море, где покой нашел.
Пусть унесет меня волна забвенья
забрав с собой надежду и тоску
по тем приятным и скупым мгновеньям,
где за сколоченным не сам сижу,
где руку жму (шершавую от соли)
и, где ничтожно мало боли -
пусть заберет с собой, на глубину.
Останется пустая оболочка,
как всё вокруг - пустое - не моё.
Но "ё - моё"...здесь не поставишь точку!
Я будто колесом напал на кочку
и колесо теперь отчаянно гниет,
скрипит и чахнет, ржавчиной рыдает
и двигаться мне дальше не даёт.
Как зуб больной, что нудно и порывом
разносит боль в обеих челюстях.
Пред матом - шах!
И с трепетом, с надрывом
я взвыл откинув голову назад,
и дав забыть костяшке о корнях,
поставил зубу мат!
И сразу так легко, и так спокойно:
ни колеса, ни зуба, ни борьбы,
не снятся сны...Расслабился покорно,
уже не вижу месяца дуги.
Пару секунд назад кричал упорно,
но больше нет печальных нот из горна.
Лишь тишина....и на воде круги...
The salty wind hits my eyes
And a sharp scream.
Look at the horizon - stroke stripes
Connects Sky and Sea.
(Oh, this smooth and bluish face!)
It is enough to blink, and at that moment
The border is not visible.
He is a little darker
But he is also the bottoms (certainly).
The sunset is approaching
Bagro lava, plunging into the sea
He thickens the colors of days, he is immensely happy.
But joy is stronger than a hundred times sea grief.
I'm glad the wind is so strong
And you need to urgently wrap yourself in a coat,
But there is no wardrobe -
Only screams of white gulls and a bottle on the table.
There is wine in it.
The table is at least made of wood, but all the same - two hundred nuts in it.
Nectar hagged half
Throwing a fog in my head.
Not! I'm not drunk ... I am exhausted - guilty,
And in the beat of the fault above his head cries cormorant
And the scream pours me into a glass that
What is in the countess.
I am alone in one unbearable
With molten sand,
with a shell sticking to the foot
Unbearable here in a dream
And in reality. But in the throat lump
so often approaches - I know
And so ungrateful I am familiar to me
Darkness Petrel.
After all, that prophet does not portend (except
ominous and thickening longing) nothing and nothing.
And all that is in the house, in that
that lives in my chest
painfully filled inside -
Having pulled the curtains.
And, suddenly I will turn into an alpine mountain
calling for victory,
But that price
which has no price
triumph coming from the war,
chopped off, ruble head ...
Children can laugh later,
But in a whisper and only among themselves.
Empty bottle, sending deftly to the urn
He got up from the table and went
Not even step, with trembling and fright.
With the feet of the furrow in the ground, as if a plow
I leave ...
I drift in the sea, where I found peace.
Let the wave of oblivion take me away
Taking hope and longing with you
For those pleasant and stingy moments,
where I am not sitting behind the knocked out myself,
where is the hand (rough from salt)
And, where there is a negligible pain -
Let him take with him, to the depths.
There will be an empty shell
Like everything around - empty - not mine.
But "e - mine" ... you can’t put a point here!
I seemed to attacked a bump with a wheel
And the wheel now rots desperately,
creaks and hammers, sobs rust
And he does not let me move on.
Like a patient to a patient, what is tedious and impulse
Damces pain in both jaws.
Before obscenities - Shah!
And with trepidation, with a tear
I howled my head back,
and letting the knuckles forget about the roots,
Put the mate tooth!
And immediately so easy, and so calmly:
no wheel, no tooth, no struggle,
Dreams do not dream ... I relaxed dutifully,
I no longer see an arc month.
A couple of seconds ago shouted stubbornly,
But there are no more sad notes from the horn.
Only silence .... and circles on the water ...
And a sharp scream.
Look at the horizon - stroke stripes
Connects Sky and Sea.
(Oh, this smooth and bluish face!)
It is enough to blink, and at that moment
The border is not visible.
He is a little darker
But he is also the bottoms (certainly).
The sunset is approaching
Bagro lava, plunging into the sea
He thickens the colors of days, he is immensely happy.
But joy is stronger than a hundred times sea grief.
I'm glad the wind is so strong
And you need to urgently wrap yourself in a coat,
But there is no wardrobe -
Only screams of white gulls and a bottle on the table.
There is wine in it.
The table is at least made of wood, but all the same - two hundred nuts in it.
Nectar hagged half
Throwing a fog in my head.
Not! I'm not drunk ... I am exhausted - guilty,
And in the beat of the fault above his head cries cormorant
And the scream pours me into a glass that
What is in the countess.
I am alone in one unbearable
With molten sand,
with a shell sticking to the foot
Unbearable here in a dream
And in reality. But in the throat lump
so often approaches - I know
And so ungrateful I am familiar to me
Darkness Petrel.
After all, that prophet does not portend (except
ominous and thickening longing) nothing and nothing.
And all that is in the house, in that
that lives in my chest
painfully filled inside -
Having pulled the curtains.
And, suddenly I will turn into an alpine mountain
calling for victory,
But that price
which has no price
triumph coming from the war,
chopped off, ruble head ...
Children can laugh later,
But in a whisper and only among themselves.
Empty bottle, sending deftly to the urn
He got up from the table and went
Not even step, with trembling and fright.
With the feet of the furrow in the ground, as if a plow
I leave ...
I drift in the sea, where I found peace.
Let the wave of oblivion take me away
Taking hope and longing with you
For those pleasant and stingy moments,
where I am not sitting behind the knocked out myself,
where is the hand (rough from salt)
And, where there is a negligible pain -
Let him take with him, to the depths.
There will be an empty shell
Like everything around - empty - not mine.
But "e - mine" ... you can’t put a point here!
I seemed to attacked a bump with a wheel
And the wheel now rots desperately,
creaks and hammers, sobs rust
And he does not let me move on.
Like a patient to a patient, what is tedious and impulse
Damces pain in both jaws.
Before obscenities - Shah!
And with trepidation, with a tear
I howled my head back,
and letting the knuckles forget about the roots,
Put the mate tooth!
And immediately so easy, and so calmly:
no wheel, no tooth, no struggle,
Dreams do not dream ... I relaxed dutifully,
I no longer see an arc month.
A couple of seconds ago shouted stubbornly,
But there are no more sad notes from the horn.
Only silence .... and circles on the water ...
Другие песни исполнителя: