индия. Жизнь во имя любви 2 - Chahun Main Ya Naa
текст песни
53
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
индия. Жизнь во имя любви 2 - Chahun Main Ya Naa - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Tu hi yeh mujh ko bata de
Скажи мне вот что:
Chaahoon main ya na
Любить мне или нет?
Apne tu dil ka pata de
Хоть намекни, что у тебя на сердце?
Chaahoon main ya na
Любить мне или нет?
Itna bata doon tujh ko
Я скажу лишь одно -
Chaahat pe apni mujh ko
Своих чувств к тебе
Yoon to nahin ikhtiyaar
Мне уже не сдержать
Phir bhi yeh sochaa dil ne
Но все же в душе подумалось
Ab jo lagaa hoon milne
Раз уж мы стали чаще встречаться
Poochhoon tujhe ek baar
Почему бы не спросить тебя разок...
Tu hi yeh mujh ko bata de
Скажи мне вот что:
Chaahoon main ya na
Любить мне или нет?
Apne tu dil ka pata de
Хоть намекни, что у тебя на сердце?
Chaahoon main ya na
Любить мне или нет?
Aisi kabhi pehle
Раньше мне были неведомы
Hui na thi khwaahishein
Такие вот желания
Kisi se bhi milne ki
Чтобы встретиться с кем-то
Na ki thi koshishein
Я не прилагал столько усилий
Uljhan meri suljha de
Распутай мое смятение чувств -
Chaahoon main ya na
Любить мне или нет?
Aankhon aankhon mein jata de
Дай знак одним лишь взглядом -
Chaahoon main ya na
Любить мне или нет?
Mere chhote chhote khwaab hain
У меня есть маленькие мечты
Khwaabon mein geet hain
В этих мечтах песни
Geeton mein zindagi hai
В этих песнях - жизнь
Chaahat hai, preet hai
Любовь, привязанность
Abhi main na dekhoon khwaab wo
Отныне я перестану грезить теми мечтами
Jin mein na tu mile
Если в них нет тебя
Le kholey honth maine
Взгляни - наконец открылись эти губы,
Ab tak the jo sile
Что были сомкнуты до сей поры
Mujh ko na jitna mujh pe
Даже я сама не настолько доверяю себе
Utna is dil ko tujh pe
Насколько это сердце
Hone laga aetbaar
Начало доверять тебе
Tanhaa lamhon mein apne
В одинокие моменты
Bunti hoon tere sapne
Я считаю мечты о тебе
Tujh se hua mujh ko pyaar
Так сильно я полюбила тебя
Poochungi tujh ko kabhi na
Я больше никогда не спрошу тебя
Chaahoon main ya na
Любить мне или нет?
Tere khwaabon mein ab jeena
Отныне мне жить в твоих мечтах
Chaahoon main kyun na
Как мне не любить тебя?
Tu hi ye mujh ko bata de
Скажи мне вот что:
Chaahoon main ya na
Любить мне или нет?
Apne tu dil ka pata de
Хоть намекни, что у тебя на сердце?
Chaahoon main ya na
Любить мне или нет?
Скажи мне вот что:
Chaahoon main ya na
Любить мне или нет?
Apne tu dil ka pata de
Хоть намекни, что у тебя на сердце?
Chaahoon main ya na
Любить мне или нет?
Itna bata doon tujh ko
Я скажу лишь одно -
Chaahat pe apni mujh ko
Своих чувств к тебе
Yoon to nahin ikhtiyaar
Мне уже не сдержать
Phir bhi yeh sochaa dil ne
Но все же в душе подумалось
Ab jo lagaa hoon milne
Раз уж мы стали чаще встречаться
Poochhoon tujhe ek baar
Почему бы не спросить тебя разок...
Tu hi yeh mujh ko bata de
Скажи мне вот что:
Chaahoon main ya na
Любить мне или нет?
Apne tu dil ka pata de
Хоть намекни, что у тебя на сердце?
Chaahoon main ya na
Любить мне или нет?
Aisi kabhi pehle
Раньше мне были неведомы
Hui na thi khwaahishein
Такие вот желания
Kisi se bhi milne ki
Чтобы встретиться с кем-то
Na ki thi koshishein
Я не прилагал столько усилий
Uljhan meri suljha de
Распутай мое смятение чувств -
Chaahoon main ya na
Любить мне или нет?
Aankhon aankhon mein jata de
Дай знак одним лишь взглядом -
Chaahoon main ya na
Любить мне или нет?
Mere chhote chhote khwaab hain
У меня есть маленькие мечты
Khwaabon mein geet hain
В этих мечтах песни
Geeton mein zindagi hai
В этих песнях - жизнь
Chaahat hai, preet hai
Любовь, привязанность
Abhi main na dekhoon khwaab wo
Отныне я перестану грезить теми мечтами
Jin mein na tu mile
Если в них нет тебя
Le kholey honth maine
Взгляни - наконец открылись эти губы,
Ab tak the jo sile
Что были сомкнуты до сей поры
Mujh ko na jitna mujh pe
Даже я сама не настолько доверяю себе
Utna is dil ko tujh pe
Насколько это сердце
Hone laga aetbaar
Начало доверять тебе
Tanhaa lamhon mein apne
В одинокие моменты
Bunti hoon tere sapne
Я считаю мечты о тебе
Tujh se hua mujh ko pyaar
Так сильно я полюбила тебя
Poochungi tujh ko kabhi na
Я больше никогда не спрошу тебя
Chaahoon main ya na
Любить мне или нет?
Tere khwaabon mein ab jeena
Отныне мне жить в твоих мечтах
Chaahoon main kyun na
Как мне не любить тебя?
Tu hi ye mujh ko bata de
Скажи мне вот что:
Chaahoon main ya na
Любить мне или нет?
Apne tu dil ka pata de
Хоть намекни, что у тебя на сердце?
Chaahoon main ya na
Любить мне или нет?
TU HI YEH MUJH KO BATA DE
Tell me this:
Chaahoon Main Ya Na
Love me or not?
APNE TU DIL KA PATA DE
Although hinting, what's on your heart?
Chaahoon Main Ya Na
Love me or not?
ITNA BATA DOON TUJH KO
I will only say one thing -
Chahat PE APNI MUJH KO
Your feelings for you
YOON TO NAHIN IKHTIYAAR
I can not hold back
PHIR BHI YEH SOCAA DIL NE
But still in the shower thought
AB Jo Lagaa Hoon Milne
Since we began to meet more often
Poochhoon Tujhe Ek Baar
Why not ask you once ...
TU HI YEH MUJH KO BATA DE
Tell me this:
Chaahoon Main Ya Na
Love me or not?
APNE TU DIL KA PATA DE
Although hinting, what's on your heart?
Chaahoon Main Ya Na
Love me or not?
AISI KABHI PEHLE
I used to be unknown
HUI NA THI KHWAAHISHEIN
Such a desire
KISI SE BHI MILNE KI
To meet someone
Na Ki Thi Koshishein
I did not make so much effort
Uljhan Meri Suljha de
Unravel my confusion of feelings -
Chaahoon Main Ya Na
Love me or not?
Aankhon Aankhon Mein Jata De
Give a sign alone with a look -
Chaahoon Main Ya Na
Love me or not?
MERE CHHOTE CHHOTE KHWAAB HAIN
I have little dreams
Khwaabon Mein Geet Hain
In these dreams of a song
Geeton Mein Zindagi Hai
In these songs - life
Chahat Hai, Preet Hai
Love, attachment
ABHI Main Na Dekhoon Khwaab Wo
From now on, I will cease to dream of dreams
Jin Mein Na Tu Mile
If they don't have you
Le Kholey Hon Maine
Looks - finally these lips opened,
AB TAK THE JO SILE
That they were closed to this time
Mujh Ko Na Jitna Mujh PE
Even I myself do not really trust myself
UTNA IS DIL KO TUJH PE
How much is the heart
Hone Laga Aetbaar
Beginning to trust you
Tanhaa Lamhon Mein Apne
In single moments
Bunti Hoon Tere Sapne
I consider dreams about you
TUJH SE HUA MUJH KO PYAAR
So much I loved you
Poochungi Tujh Ko Kabhi Na
I will never ask you again
Chaahoon Main Ya Na
Love me or not?
TERE KHWAABON MEIN AB JEENA
From now on I live in your dreams
Chaahoon Main Kyun Na
How don't I love you?
TU HI YE MUJH KO BATA DE
Tell me this:
Chaahoon Main Ya Na
Love me or not?
APNE TU DIL KA PATA DE
Although hinting, what's on your heart?
Chaahoon Main Ya Na
Love me or not?
Tell me this:
Chaahoon Main Ya Na
Love me or not?
APNE TU DIL KA PATA DE
Although hinting, what's on your heart?
Chaahoon Main Ya Na
Love me or not?
ITNA BATA DOON TUJH KO
I will only say one thing -
Chahat PE APNI MUJH KO
Your feelings for you
YOON TO NAHIN IKHTIYAAR
I can not hold back
PHIR BHI YEH SOCAA DIL NE
But still in the shower thought
AB Jo Lagaa Hoon Milne
Since we began to meet more often
Poochhoon Tujhe Ek Baar
Why not ask you once ...
TU HI YEH MUJH KO BATA DE
Tell me this:
Chaahoon Main Ya Na
Love me or not?
APNE TU DIL KA PATA DE
Although hinting, what's on your heart?
Chaahoon Main Ya Na
Love me or not?
AISI KABHI PEHLE
I used to be unknown
HUI NA THI KHWAAHISHEIN
Such a desire
KISI SE BHI MILNE KI
To meet someone
Na Ki Thi Koshishein
I did not make so much effort
Uljhan Meri Suljha de
Unravel my confusion of feelings -
Chaahoon Main Ya Na
Love me or not?
Aankhon Aankhon Mein Jata De
Give a sign alone with a look -
Chaahoon Main Ya Na
Love me or not?
MERE CHHOTE CHHOTE KHWAAB HAIN
I have little dreams
Khwaabon Mein Geet Hain
In these dreams of a song
Geeton Mein Zindagi Hai
In these songs - life
Chahat Hai, Preet Hai
Love, attachment
ABHI Main Na Dekhoon Khwaab Wo
From now on, I will cease to dream of dreams
Jin Mein Na Tu Mile
If they don't have you
Le Kholey Hon Maine
Looks - finally these lips opened,
AB TAK THE JO SILE
That they were closed to this time
Mujh Ko Na Jitna Mujh PE
Even I myself do not really trust myself
UTNA IS DIL KO TUJH PE
How much is the heart
Hone Laga Aetbaar
Beginning to trust you
Tanhaa Lamhon Mein Apne
In single moments
Bunti Hoon Tere Sapne
I consider dreams about you
TUJH SE HUA MUJH KO PYAAR
So much I loved you
Poochungi Tujh Ko Kabhi Na
I will never ask you again
Chaahoon Main Ya Na
Love me or not?
TERE KHWAABON MEIN AB JEENA
From now on I live in your dreams
Chaahoon Main Kyun Na
How don't I love you?
TU HI YE MUJH KO BATA DE
Tell me this:
Chaahoon Main Ya Na
Love me or not?
APNE TU DIL KA PATA DE
Although hinting, what's on your heart?
Chaahoon Main Ya Na
Love me or not?