индия - Tujh Mein Rab Dikhta Hai
текст песни
17
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
индия - Tujh Mein Rab Dikhta Hai - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Tu Hi To Jannat Meri
Ты и есть мой рай
Tu Hi Mera Junoon
И лишь ты – моя страсть
Tu Hi To Mannat Meri
Ты и есть моя клятва
Tu Hi Rooh Ka Sukoon
И лишь ты – покой моей души
Tu Hi Ankhiyon Ki Thandak
Ты – отдых для моих глаз
Tu Hi Dil Ki Hai Dastak
Ты – стук в мое сердце
Aur Kuchh Naa Jaanun Main
И больше ничего не знаю
Bas Itna Hi Jaanun
А знаю я лишь то, что
Tujh Mein Rab Dikhta Hai
В тебе мне видится сам Бог
Yaara Main Kya Karoon
Дорогая, ну что тут поделать?
Sajde Sar Jhukta Hai
Моя голова склоняется, словно в молитве
Yaara Main Kya Karoon
Дорогая, ну что тут поделать?
Tujh Mein Rab Dikhta Hai
В тебе мне видится сам Бог
Yaara Main Kya Karoon
Дорогая, ну что тут поделать?
Kaisi Hai Ye Doori
Что за расстояние между нами?
Kaisi Majboori
Что за обстоятельства сдерживают нас?
Maine Nazaron Se Tujhe Chhoo Liya
Лишь глазами я прикоснулся к тебе
Kabhi Teri Khushboo
То твой аромат,
Kabhi Teri Baatein
То твои слова
Bin Maange Ye Jahaan Paa Liya
Не прося, я обрел весь этот мир
Tu Hi Dil Ki Hai Raunak
Ты – сияние в сердце
Tu Hi Janmon Ki Daulat
Ты – сокровище, передаваемое из рождения в рождение
Aur Kuchh Naa Jaanun
И больше ничего не знаю
Bas Itna Hi Jaanun
А знаю я лишь то, что
Tujh Mein Rab Dikhta Hai
В тебе мне видится сам Бог
Yaara Main Kya Karoon
Дорогая, ну что тут поделать?
Sajde Sar Jhukta Hai
Моя голова склоняется, словно в молитве
Yaara Main Kya Karoon
Дорогая, ну что тут поделать?
Tujh Mein Rab Dikhta Hai
В тебе мне видится сам Бог
Yaara Main Kya Karoon
Дорогая, ну что тут поделать?
Rab Ne Bana Di Jodi
Сам Господь соединил эту пару
Chham Chham Aaye
Ты приходишь, звеня браслетами,
Mujhe Tarsaaye
Заставляешь меня страдать
Tera Saaya Chhed Ke Choomta
И, словно дразня, твоя тень целует меня
Tu Jo Muskaaye
Когда ты улыбаешься
Tu Jo Sharmaaye
Когда ты смущаешься
Jaise Mera Hai Khuda Jhoomta
То словно бы сам Бог танцует в моей душе
Tu Hi Meri Hai Barkat
Ты – мое благословение
Tu Hi Meri Ibaadat
Ты – моя вера
Aur Kuchh Naa Jaanun
И больше ничего не знаю
Bas Itna Hi Jaanun
А знаю я лишь то, что
Tujh Mein Rab Dikhta Hai
В тебе мне видится сам Бог
Yaara Main Kya Karoon
Дорогая, ну что тут поделать?
Sajde Sar Jhukta Hai
Моя голова склоняется, словно в молитве
Yaara Main Kya Karoon
Дорогая, ну что тут поделать?
Tujh Mein Rab Dikhta Hai
В тебе мне видится сам Бог
Yaara Main Kya Karoon
Дорогая, ну что тут поделать?
Ты и есть мой рай
Tu Hi Mera Junoon
И лишь ты – моя страсть
Tu Hi To Mannat Meri
Ты и есть моя клятва
Tu Hi Rooh Ka Sukoon
И лишь ты – покой моей души
Tu Hi Ankhiyon Ki Thandak
Ты – отдых для моих глаз
Tu Hi Dil Ki Hai Dastak
Ты – стук в мое сердце
Aur Kuchh Naa Jaanun Main
И больше ничего не знаю
Bas Itna Hi Jaanun
А знаю я лишь то, что
Tujh Mein Rab Dikhta Hai
В тебе мне видится сам Бог
Yaara Main Kya Karoon
Дорогая, ну что тут поделать?
Sajde Sar Jhukta Hai
Моя голова склоняется, словно в молитве
Yaara Main Kya Karoon
Дорогая, ну что тут поделать?
Tujh Mein Rab Dikhta Hai
В тебе мне видится сам Бог
Yaara Main Kya Karoon
Дорогая, ну что тут поделать?
Kaisi Hai Ye Doori
Что за расстояние между нами?
Kaisi Majboori
Что за обстоятельства сдерживают нас?
Maine Nazaron Se Tujhe Chhoo Liya
Лишь глазами я прикоснулся к тебе
Kabhi Teri Khushboo
То твой аромат,
Kabhi Teri Baatein
То твои слова
Bin Maange Ye Jahaan Paa Liya
Не прося, я обрел весь этот мир
Tu Hi Dil Ki Hai Raunak
Ты – сияние в сердце
Tu Hi Janmon Ki Daulat
Ты – сокровище, передаваемое из рождения в рождение
Aur Kuchh Naa Jaanun
И больше ничего не знаю
Bas Itna Hi Jaanun
А знаю я лишь то, что
Tujh Mein Rab Dikhta Hai
В тебе мне видится сам Бог
Yaara Main Kya Karoon
Дорогая, ну что тут поделать?
Sajde Sar Jhukta Hai
Моя голова склоняется, словно в молитве
Yaara Main Kya Karoon
Дорогая, ну что тут поделать?
Tujh Mein Rab Dikhta Hai
В тебе мне видится сам Бог
Yaara Main Kya Karoon
Дорогая, ну что тут поделать?
Rab Ne Bana Di Jodi
Сам Господь соединил эту пару
Chham Chham Aaye
Ты приходишь, звеня браслетами,
Mujhe Tarsaaye
Заставляешь меня страдать
Tera Saaya Chhed Ke Choomta
И, словно дразня, твоя тень целует меня
Tu Jo Muskaaye
Когда ты улыбаешься
Tu Jo Sharmaaye
Когда ты смущаешься
Jaise Mera Hai Khuda Jhoomta
То словно бы сам Бог танцует в моей душе
Tu Hi Meri Hai Barkat
Ты – мое благословение
Tu Hi Meri Ibaadat
Ты – моя вера
Aur Kuchh Naa Jaanun
И больше ничего не знаю
Bas Itna Hi Jaanun
А знаю я лишь то, что
Tujh Mein Rab Dikhta Hai
В тебе мне видится сам Бог
Yaara Main Kya Karoon
Дорогая, ну что тут поделать?
Sajde Sar Jhukta Hai
Моя голова склоняется, словно в молитве
Yaara Main Kya Karoon
Дорогая, ну что тут поделать?
Tujh Mein Rab Dikhta Hai
В тебе мне видится сам Бог
Yaara Main Kya Karoon
Дорогая, ну что тут поделать?
TU HI to Jannat Meri
You are my paradise
TU HI MERA JUNOON
And only you are my passion
TU Hi to Mannat Meri
You are my oath
TU HI ROOH KA SUKOON
And only you are the peace of my soul
TU HI Ankhiyon Ki THEK
You are a vacation for my eyes
TU Hi Dil Ki Hai Dastak
You are a knock in my heart
Aur Kuchh Naa Jaanun Main
And I don't know anything else
BAS Itna Hi Jaanun
And I only know that
Tujh Mein Rab Dikhta Hai
God himself see me in you
Yaara Main Kya Karoon
Dear, what can I do?
Sajde Sar Jhukta Hai
My head is inclined, as if in prayer
Yaara Main Kya Karoon
Dear, what can I do?
Tujh Mein Rab Dikhta Hai
God himself see me in you
Yaara Main Kya Karoon
Dear, what can I do?
Kaisi hai ye doori
What is the distance between us?
Kaisi Majboori
What circumstances restrain us?
Main Nazaron Se Tujhe Chhoo Liya
Only with my eyes I touched you
Kabhi Teri Khushboo
Then your fragrance
Kabhi Teri Baatein
Then your words
Bin Maange Ye Jahaan Paa Liya
Not asking, I have found this whole world
TU Hi Dil Ki Hai Raunak
You are a radiance in your heart
TU Hi Janmon Ki Daulat
You are a treasure transmitted from birth to birth
Aur Kuchh Naa Jaanun
And I don't know anything else
BAS Itna Hi Jaanun
And I only know that
Tujh Mein Rab Dikhta Hai
God himself see me in you
Yaara Main Kya Karoon
Dear, what can I do?
Sajde Sar Jhukta Hai
My head is inclined, as if in prayer
Yaara Main Kya Karoon
Dear, what can I do?
Tujh Mein Rab Dikhta Hai
God himself see me in you
Yaara Main Kya Karoon
Dear, what can I do?
Rab ne Bana di jodi
The Lord Himself combined this pair
Chham Chham Aaye
You come, ringing with bracelets,
Mujhe Tarsaaye
You make me suffer
TERA SAYAYA ChHED KE Choomta
And, as if teasing, your shadow kisses me
Tu Jo Muskaaye
When you smile
Tu Jo Sharmaye
When you are embarrassed
Jaise Mera Hai Khuda Jhoomta
It would be as if God Himself dances in my soul
TU Hi Meri Hai Barkat
You are my blessing
TU Hi Meri Ibaadat
You are my faith
Aur Kuchh Naa Jaanun
And I don't know anything else
BAS Itna Hi Jaanun
And I only know that
Tujh Mein Rab Dikhta Hai
God himself see me in you
Yaara Main Kya Karoon
Dear, what can I do?
Sajde Sar Jhukta Hai
My head is inclined, as if in prayer
Yaara Main Kya Karoon
Dear, what can I do?
Tujh Mein Rab Dikhta Hai
God himself see me in you
Yaara Main Kya Karoon
Dear, what can I do?
You are my paradise
TU HI MERA JUNOON
And only you are my passion
TU Hi to Mannat Meri
You are my oath
TU HI ROOH KA SUKOON
And only you are the peace of my soul
TU HI Ankhiyon Ki THEK
You are a vacation for my eyes
TU Hi Dil Ki Hai Dastak
You are a knock in my heart
Aur Kuchh Naa Jaanun Main
And I don't know anything else
BAS Itna Hi Jaanun
And I only know that
Tujh Mein Rab Dikhta Hai
God himself see me in you
Yaara Main Kya Karoon
Dear, what can I do?
Sajde Sar Jhukta Hai
My head is inclined, as if in prayer
Yaara Main Kya Karoon
Dear, what can I do?
Tujh Mein Rab Dikhta Hai
God himself see me in you
Yaara Main Kya Karoon
Dear, what can I do?
Kaisi hai ye doori
What is the distance between us?
Kaisi Majboori
What circumstances restrain us?
Main Nazaron Se Tujhe Chhoo Liya
Only with my eyes I touched you
Kabhi Teri Khushboo
Then your fragrance
Kabhi Teri Baatein
Then your words
Bin Maange Ye Jahaan Paa Liya
Not asking, I have found this whole world
TU Hi Dil Ki Hai Raunak
You are a radiance in your heart
TU Hi Janmon Ki Daulat
You are a treasure transmitted from birth to birth
Aur Kuchh Naa Jaanun
And I don't know anything else
BAS Itna Hi Jaanun
And I only know that
Tujh Mein Rab Dikhta Hai
God himself see me in you
Yaara Main Kya Karoon
Dear, what can I do?
Sajde Sar Jhukta Hai
My head is inclined, as if in prayer
Yaara Main Kya Karoon
Dear, what can I do?
Tujh Mein Rab Dikhta Hai
God himself see me in you
Yaara Main Kya Karoon
Dear, what can I do?
Rab ne Bana di jodi
The Lord Himself combined this pair
Chham Chham Aaye
You come, ringing with bracelets,
Mujhe Tarsaaye
You make me suffer
TERA SAYAYA ChHED KE Choomta
And, as if teasing, your shadow kisses me
Tu Jo Muskaaye
When you smile
Tu Jo Sharmaye
When you are embarrassed
Jaise Mera Hai Khuda Jhoomta
It would be as if God Himself dances in my soul
TU Hi Meri Hai Barkat
You are my blessing
TU Hi Meri Ibaadat
You are my faith
Aur Kuchh Naa Jaanun
And I don't know anything else
BAS Itna Hi Jaanun
And I only know that
Tujh Mein Rab Dikhta Hai
God himself see me in you
Yaara Main Kya Karoon
Dear, what can I do?
Sajde Sar Jhukta Hai
My head is inclined, as if in prayer
Yaara Main Kya Karoon
Dear, what can I do?
Tujh Mein Rab Dikhta Hai
God himself see me in you
Yaara Main Kya Karoon
Dear, what can I do?
Другие песни исполнителя: