из фильма будешь со мной дружить - Andekhi Anjaani
текст песни
28
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
из фильма будешь со мной дружить - Andekhi Anjaani - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
andekhii anjaanii sii paglii sii diiwaanii sii
Незнакомка, которую я не видел, немного
странная, немного не в себе
jaane voh kaisii hogii re
Кто знает, какая она?
andekhii anjaanii sii paglii sii diiwaanii sii
Незнакомка, которую я не видел, немного
странная, немного не в себе
jaane voh kaisii hogii re
Кто знает, какая она?
chorii se chupke chuple baiTHii hai dil me.n chupke
Потихоньку, постепенно, она поселилась в моем сердце,
jaane voh kaisii hogii re
Кто знает, какая она?
andekha anjaana sa pagla sa diiwaana sa
Незнакомец, которого я не видела, немного
странный, немного не в себе
jaane voh kaisa hoga re
Кто знает, какой он?
andekha anjaana sa pagla sa diiwaana sa
Незнакомец, которого я не видела, немного
странный, немного не в себе
jaane voh kaisa hoga re
Кто знает, какой он?
chorii se chupke chupke baiTHa hai dil me.n chupke
Потихоньку, постепенно он поселился в моем сердце,
jaane voh kaisa hoga re
Кто знает, какой он?
andekhii anjaanii sii paglii sii diiwaanii sii
Незнакомка, которую я не видел, немного
странная, немного не в себе
jaane voh kaisii hogii re
Кто знает, какая она?
mere khyaalo.n me.n na jaane kitnii tasviire.n banne lagii
Бог знает, сколько раз я представляла его в своих мыслях!
bas aasmaano.n par do dilo.n kii taqdiire.n banne lagii
Только на небесах, судьбы двух сердец создаются.
bin dekhe hai aisii bechainii tauba rabba dekha to jaane kya hoga
Я так возбуждена, хотя еще не видела его; кто знает, что случится, когда я его увижу!
sapno.n mei.n aanewaalii nii.nde.n churaanewaalii
Девушка, что приходит в мои мечты, что украла мой сон,
jaane voh kaisii hogii re
Кто знает, какая она?
palko.n ke uupar niiche dil ke dhaRkan ke piichhe
Тот, кто в моих глазах, в моем сердце, в биении моего сердца,
jaane voh kaisa hoga re
Кто знает, какой он?
andekhii anjaanii sii paglii sii diiwaanii sii
Незнакомка, которую я не видел, немного
странная, немного не в себе
jaane voh kaisii hogii re
Кто знает, какая она?
na jaane kya hoga na kya hoga
Кто знает, что случится, и чего не случится…
pahalii mulaaqaat me.n
При первой встрече?
kaise chupaa'uu.ngii chaa.nd ko mai.n us
chaa.ndanii raat me.n
В полнолуние, как мне спрятать луну?
bas ab to mai.n uska ghuu.nghaT kholuu.nga
Я подниму ее вуаль,
chupke se dekhuu.nga kuchh na boluu.nga
Я буду только смотреть на нее, я ничего не скажу.
yeh bechainii yeh betaabii
Это нетерпение, это волнение,
jaane voh kaisa hoga re
Кто знает, какой он?
jisko dekha na barso.n uska dekhuu.nga kal parso.n Девушка, которую я не видел уже годы, я увижу ее завтра, или через день!
jaane voh kaisii hogii re
Кто знает, какая она?
andekha anjaan sa pagla sa diiwaana sa
Незнакомец, которого я не видела, немного странный, немного не в себе
jaane voh kaisa hoga re
Кто знает, какой он?
andekhii anjaanii sii paglii sii diiwaanii sii
Незнакомка, которую я не видел, немного
странная, немного не в себе
jaane voh kaisii hogii re
Кто знает, какая она?
jaane voh kaisa hoga re... – 3
Кто знает, какой он? – 3
Незнакомка, которую я не видел, немного
странная, немного не в себе
jaane voh kaisii hogii re
Кто знает, какая она?
andekhii anjaanii sii paglii sii diiwaanii sii
Незнакомка, которую я не видел, немного
странная, немного не в себе
jaane voh kaisii hogii re
Кто знает, какая она?
chorii se chupke chuple baiTHii hai dil me.n chupke
Потихоньку, постепенно, она поселилась в моем сердце,
jaane voh kaisii hogii re
Кто знает, какая она?
andekha anjaana sa pagla sa diiwaana sa
Незнакомец, которого я не видела, немного
странный, немного не в себе
jaane voh kaisa hoga re
Кто знает, какой он?
andekha anjaana sa pagla sa diiwaana sa
Незнакомец, которого я не видела, немного
странный, немного не в себе
jaane voh kaisa hoga re
Кто знает, какой он?
chorii se chupke chupke baiTHa hai dil me.n chupke
Потихоньку, постепенно он поселился в моем сердце,
jaane voh kaisa hoga re
Кто знает, какой он?
andekhii anjaanii sii paglii sii diiwaanii sii
Незнакомка, которую я не видел, немного
странная, немного не в себе
jaane voh kaisii hogii re
Кто знает, какая она?
mere khyaalo.n me.n na jaane kitnii tasviire.n banne lagii
Бог знает, сколько раз я представляла его в своих мыслях!
bas aasmaano.n par do dilo.n kii taqdiire.n banne lagii
Только на небесах, судьбы двух сердец создаются.
bin dekhe hai aisii bechainii tauba rabba dekha to jaane kya hoga
Я так возбуждена, хотя еще не видела его; кто знает, что случится, когда я его увижу!
sapno.n mei.n aanewaalii nii.nde.n churaanewaalii
Девушка, что приходит в мои мечты, что украла мой сон,
jaane voh kaisii hogii re
Кто знает, какая она?
palko.n ke uupar niiche dil ke dhaRkan ke piichhe
Тот, кто в моих глазах, в моем сердце, в биении моего сердца,
jaane voh kaisa hoga re
Кто знает, какой он?
andekhii anjaanii sii paglii sii diiwaanii sii
Незнакомка, которую я не видел, немного
странная, немного не в себе
jaane voh kaisii hogii re
Кто знает, какая она?
na jaane kya hoga na kya hoga
Кто знает, что случится, и чего не случится…
pahalii mulaaqaat me.n
При первой встрече?
kaise chupaa'uu.ngii chaa.nd ko mai.n us
chaa.ndanii raat me.n
В полнолуние, как мне спрятать луну?
bas ab to mai.n uska ghuu.nghaT kholuu.nga
Я подниму ее вуаль,
chupke se dekhuu.nga kuchh na boluu.nga
Я буду только смотреть на нее, я ничего не скажу.
yeh bechainii yeh betaabii
Это нетерпение, это волнение,
jaane voh kaisa hoga re
Кто знает, какой он?
jisko dekha na barso.n uska dekhuu.nga kal parso.n Девушка, которую я не видел уже годы, я увижу ее завтра, или через день!
jaane voh kaisii hogii re
Кто знает, какая она?
andekha anjaan sa pagla sa diiwaana sa
Незнакомец, которого я не видела, немного странный, немного не в себе
jaane voh kaisa hoga re
Кто знает, какой он?
andekhii anjaanii sii paglii sii diiwaanii sii
Незнакомка, которую я не видел, немного
странная, немного не в себе
jaane voh kaisii hogii re
Кто знает, какая она?
jaane voh kaisa hoga re... – 3
Кто знает, какой он? – 3
Andekhii anjaani sii paglii siiwaanii sii
A stranger that I did not see a little
Strange, a little not in yourself
Jaane Voh Kaisii Hogii Re
Who knows what she is?
Andekhii anjaani sii paglii siiwaanii sii
A stranger that I did not see a little
Strange, a little not in yourself
Jaane Voh Kaisii Hogii Re
Who knows what she is?
Chorii Se Chupke Chuple Baithii Hai Dil Me.n Chupke
Slowly, gradually, she settled in my heart,
Jaane Voh Kaisii Hogii Re
Who knows what she is?
Andekha anjaana sa pagla saiwaana sa
A stranger whom I did not see a little
Strange, a little not in yourself
Jaane Voh Kaisa Hoga Re
Who knows what he is?
Andekha anjaana sa pagla saiwaana sa
A stranger whom I did not see a little
Strange, a little not in yourself
Jaane Voh Kaisa Hoga Re
Who knows what he is?
Chorii Se Chupke Chupke Baitha Hai Dil Me.n Chupke
Slowly, gradually he settled in my heart,
Jaane Voh Kaisa Hoga Re
Who knows what he is?
Andekhii anjaani sii paglii siiwaanii sii
A stranger that I did not see a little
Strange, a little not in yourself
Jaane Voh Kaisii Hogii Re
Who knows what she is?
Mere Khyaalo.n Me.n Jaane Kitnii Tasviire.n Banne Lagi
God knows how many times I represented him in my thoughts!
BAS AASMAANO.N PAR Do Dilo.n Kii Taqdiire.n Banne Lagii
Only in heaven, the fate of the two hearts are created.
Bin Deakhe Hai Aisi Bechainii Tauba Rabba Dekha to Jaane Kya Hoga
I am so excited, although I have not yet seen him; Who knows what will happen when I see him!
sapno.n mei.n aanewaali nii.nde.n churaanewaalii
The girl who comes to my dreams that stole my dream,
Jaane Voh Kaisii Hogii Re
Who knows what she is?
Palko.n Ke uupar niiche dil Ke dharman ke piichhe
The one who is in my eyes, in my heart, in the beating of my heart,
Jaane Voh Kaisa Hoga Re
Who knows what he is?
Andekhii anjaani sii paglii siiwaanii sii
A stranger that I did not see a little
Strange, a little not in yourself
Jaane Voh Kaisii Hogii Re
Who knows what she is?
na jaane kya hoga na kya hoga
Who knows what will happen and what will not happen ...
Pahalii mulaaqaat me.n
At the first meeting?
kaise chupaa'u.ngii chaa.nd ko mai.n us
Chaa.ndanii Raat Me.n
In the full moon, how can I hide the moon?
Bas Ab To Mai.n USKA GHUU.nghat Kholu.nga
I will raise her veil,
chupke se dekhuu.nga kuchh na bolu.nga
I will only look at her, I will not say anything.
Yeh Bechainii Yeh Betaabii
This is impatience, this is excitement,
Jaane Voh Kaisa Hoga Re
Who knows what he is?
jisko dekha na barso.n uska dekhuu.nga kal parso.n a girl that I have not seen for years, I will see her tomorrow, or in a day!
Jaane Voh Kaisii Hogii Re
Who knows what she is?
Andekha Anjaan Sa Pagla Sa Diwaana Sa
A stranger whom I have not seen is a little strange, a little not in myself
Jaane Voh Kaisa Hoga Re
Who knows what he is?
Andekhii anjaani sii paglii siiwaanii sii
A stranger that I did not see a little
Strange, a little not in yourself
Jaane Voh Kaisii Hogii Re
Who knows what she is?
Jaane Voh Kaisa Hoga Re ... - 3
Who knows what he is? - 3
A stranger that I did not see a little
Strange, a little not in yourself
Jaane Voh Kaisii Hogii Re
Who knows what she is?
Andekhii anjaani sii paglii siiwaanii sii
A stranger that I did not see a little
Strange, a little not in yourself
Jaane Voh Kaisii Hogii Re
Who knows what she is?
Chorii Se Chupke Chuple Baithii Hai Dil Me.n Chupke
Slowly, gradually, she settled in my heart,
Jaane Voh Kaisii Hogii Re
Who knows what she is?
Andekha anjaana sa pagla saiwaana sa
A stranger whom I did not see a little
Strange, a little not in yourself
Jaane Voh Kaisa Hoga Re
Who knows what he is?
Andekha anjaana sa pagla saiwaana sa
A stranger whom I did not see a little
Strange, a little not in yourself
Jaane Voh Kaisa Hoga Re
Who knows what he is?
Chorii Se Chupke Chupke Baitha Hai Dil Me.n Chupke
Slowly, gradually he settled in my heart,
Jaane Voh Kaisa Hoga Re
Who knows what he is?
Andekhii anjaani sii paglii siiwaanii sii
A stranger that I did not see a little
Strange, a little not in yourself
Jaane Voh Kaisii Hogii Re
Who knows what she is?
Mere Khyaalo.n Me.n Jaane Kitnii Tasviire.n Banne Lagi
God knows how many times I represented him in my thoughts!
BAS AASMAANO.N PAR Do Dilo.n Kii Taqdiire.n Banne Lagii
Only in heaven, the fate of the two hearts are created.
Bin Deakhe Hai Aisi Bechainii Tauba Rabba Dekha to Jaane Kya Hoga
I am so excited, although I have not yet seen him; Who knows what will happen when I see him!
sapno.n mei.n aanewaali nii.nde.n churaanewaalii
The girl who comes to my dreams that stole my dream,
Jaane Voh Kaisii Hogii Re
Who knows what she is?
Palko.n Ke uupar niiche dil Ke dharman ke piichhe
The one who is in my eyes, in my heart, in the beating of my heart,
Jaane Voh Kaisa Hoga Re
Who knows what he is?
Andekhii anjaani sii paglii siiwaanii sii
A stranger that I did not see a little
Strange, a little not in yourself
Jaane Voh Kaisii Hogii Re
Who knows what she is?
na jaane kya hoga na kya hoga
Who knows what will happen and what will not happen ...
Pahalii mulaaqaat me.n
At the first meeting?
kaise chupaa'u.ngii chaa.nd ko mai.n us
Chaa.ndanii Raat Me.n
In the full moon, how can I hide the moon?
Bas Ab To Mai.n USKA GHUU.nghat Kholu.nga
I will raise her veil,
chupke se dekhuu.nga kuchh na bolu.nga
I will only look at her, I will not say anything.
Yeh Bechainii Yeh Betaabii
This is impatience, this is excitement,
Jaane Voh Kaisa Hoga Re
Who knows what he is?
jisko dekha na barso.n uska dekhuu.nga kal parso.n a girl that I have not seen for years, I will see her tomorrow, or in a day!
Jaane Voh Kaisii Hogii Re
Who knows what she is?
Andekha Anjaan Sa Pagla Sa Diwaana Sa
A stranger whom I have not seen is a little strange, a little not in myself
Jaane Voh Kaisa Hoga Re
Who knows what he is?
Andekhii anjaani sii paglii siiwaanii sii
A stranger that I did not see a little
Strange, a little not in yourself
Jaane Voh Kaisii Hogii Re
Who knows what she is?
Jaane Voh Kaisa Hoga Re ... - 3
Who knows what he is? - 3