Сергей Садовников - Небо на двоих
текст песни
22
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Сергей Садовников - Небо на двоих - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Иван Зеленцов
заноза в сердце, под покровом тьмы,
при свете дня так много раз по кругу
прошли часы с тех самых пор, как мы
с тобой чужими сделались друг другу -
мне кажется, что утекли века,
что люди сотни войн перетерпели,
и где-нибудь смогли наверняка
взлететь на воздух несколько империй,
и порасти развалины плющом.
я даже перестал с твоим плащом
плащи случайных путать незнакомок.
душа темна, как лестничный пролет,
но где-то в глубине болит обломок
любви и светит вечность напролет...
...одна-другая вечность - и пройдет.
не умер я и не сошел с ума,
тюрьма меня минула и сума,
плыву по миру, словно легкий глайдер.
покуда кверху задрана башка,
я веселей китайского божка.
люблю гулять один, на небо глядя.
там кто-то вяжет белые банты,
там синева густа и ядовита,
и знаю я - под тем же небом ты
остришь и врешь, смеешься, пьешь мохито,
закинув ногу на ногу, сидишь,
пускаешь дым в уютный сумрак бара,
и юному вздыхателю твердишь,
что ты ему, а он тебе - не пара.
начав вести обратный счет по дням,
клянешь судьбу. готовишь ужин мужу.
брезгливо юбку длинную подняв,
спешишь в метро, перебегая лужу...
ты смотришь вниз, но, в сущности, легка
вся жизнь твоя. и я с тоски не вою.
...но в этой луже те же облака,
что над моей летают головою.
и росчерки одних и тех же крыл
их поутру окрашивают алым.
знать, кто-то добрый нас с тобой укрыл
московским небом, словно одеялом,
и мы проснемся где-нибудь не здесь,
коль вообще такое место есть...
а нет - прощай. прости, все это не о
моих мечтах и горестях твоих.
у нас с тобой одно лишь только небо,
одно лишь только небо на двоих.
лишь не и бо, лишь только бо и не.
взгляни в него.
и вспомни обо мне.
заноза в сердце, под покровом тьмы,
при свете дня так много раз по кругу
прошли часы с тех самых пор, как мы
с тобой чужими сделались друг другу -
мне кажется, что утекли века,
что люди сотни войн перетерпели,
и где-нибудь смогли наверняка
взлететь на воздух несколько империй,
и порасти развалины плющом.
я даже перестал с твоим плащом
плащи случайных путать незнакомок.
душа темна, как лестничный пролет,
но где-то в глубине болит обломок
любви и светит вечность напролет...
...одна-другая вечность - и пройдет.
не умер я и не сошел с ума,
тюрьма меня минула и сума,
плыву по миру, словно легкий глайдер.
покуда кверху задрана башка,
я веселей китайского божка.
люблю гулять один, на небо глядя.
там кто-то вяжет белые банты,
там синева густа и ядовита,
и знаю я - под тем же небом ты
остришь и врешь, смеешься, пьешь мохито,
закинув ногу на ногу, сидишь,
пускаешь дым в уютный сумрак бара,
и юному вздыхателю твердишь,
что ты ему, а он тебе - не пара.
начав вести обратный счет по дням,
клянешь судьбу. готовишь ужин мужу.
брезгливо юбку длинную подняв,
спешишь в метро, перебегая лужу...
ты смотришь вниз, но, в сущности, легка
вся жизнь твоя. и я с тоски не вою.
...но в этой луже те же облака,
что над моей летают головою.
и росчерки одних и тех же крыл
их поутру окрашивают алым.
знать, кто-то добрый нас с тобой укрыл
московским небом, словно одеялом,
и мы проснемся где-нибудь не здесь,
коль вообще такое место есть...
а нет - прощай. прости, все это не о
моих мечтах и горестях твоих.
у нас с тобой одно лишь только небо,
одно лишь только небо на двоих.
лишь не и бо, лишь только бо и не.
взгляни в него.
и вспомни обо мне.
Ivan Zelentsov
a splinter in the heart, under the cover of darkness,
In the light of the day so many times in a circle
have passed the clock since we
With you, strangers have become each other -
It seems to me that centuries have flowed
that the people of hundreds of wars have endured
And somewhere they could probably
take off several empires into the air,
And the lesions of the ruins with ivy.
I even stopped with your cloak
Random cloaks confuse unfamiliar.
The soul is dark like a staircase,
But somewhere in the depths the fragment hurts
love and eternity shines on end ...
... one or two eternity - and will pass.
I did not die and did not go crazy
Prison passed me and Suma,
I swim around the world, like a light glider.
As long as the head is lifted up,
I am more fun of the Chinese god.
I like to walk alone, looking at the sky.
there someone knit white bows,
there is a blue gust and is poisonous,
And I know - under the same sky you
Wrap and swing, laugh, drink Mojito,
Throwing your foot on your foot, you sit,
You let smoke into a cozy dusk of a bara,
And you repeat the young pier,
What are you to him, and he is not a couple to you.
starting to keep a reverse account by day,
You swear fate. Preparing dinner for your husband.
Raising a long skirt, raising a long skirt,
Hurry in the subway, running around the puddle ...
You look down, but, in essence, light
Your whole life. And I do not fight with longing.
... but in this puddle the same clouds,
That over my head fly.
and strokes of the same wings
In the morning they are stained with scarlet.
Know, someone good has covered us with you
The Moscow sky, like a blanket,
And we will wake up somewhere not here,
If there is such a place at all ...
But no - goodbye. Sorry, all this is not about
My dreams and sorrows of your.
You and I have only a sky,
Only one sky for two.
Only not and bo, only Bo and not.
Take a look at him.
And remember me.
a splinter in the heart, under the cover of darkness,
In the light of the day so many times in a circle
have passed the clock since we
With you, strangers have become each other -
It seems to me that centuries have flowed
that the people of hundreds of wars have endured
And somewhere they could probably
take off several empires into the air,
And the lesions of the ruins with ivy.
I even stopped with your cloak
Random cloaks confuse unfamiliar.
The soul is dark like a staircase,
But somewhere in the depths the fragment hurts
love and eternity shines on end ...
... one or two eternity - and will pass.
I did not die and did not go crazy
Prison passed me and Suma,
I swim around the world, like a light glider.
As long as the head is lifted up,
I am more fun of the Chinese god.
I like to walk alone, looking at the sky.
there someone knit white bows,
there is a blue gust and is poisonous,
And I know - under the same sky you
Wrap and swing, laugh, drink Mojito,
Throwing your foot on your foot, you sit,
You let smoke into a cozy dusk of a bara,
And you repeat the young pier,
What are you to him, and he is not a couple to you.
starting to keep a reverse account by day,
You swear fate. Preparing dinner for your husband.
Raising a long skirt, raising a long skirt,
Hurry in the subway, running around the puddle ...
You look down, but, in essence, light
Your whole life. And I do not fight with longing.
... but in this puddle the same clouds,
That over my head fly.
and strokes of the same wings
In the morning they are stained with scarlet.
Know, someone good has covered us with you
The Moscow sky, like a blanket,
And we will wake up somewhere not here,
If there is such a place at all ...
But no - goodbye. Sorry, all this is not about
My dreams and sorrows of your.
You and I have only a sky,
Only one sky for two.
Only not and bo, only Bo and not.
Take a look at him.
And remember me.
Другие песни исполнителя: