София Ротару - Орашул меу
текст песни
38
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
София Ротару - Орашул меу - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
ПЕСНЯ О МОЕМ ГОРОДЕ
Музыка – Евгений Дога;
Слова – Георге Водэ;
язык: молдавский;
год: 1972.
Oraşul meu cu umeri albi de piatră,
În ploi de soare zi de zi scăldat,
Cu ani cinci sute aşezaţi la vatră
Trecutul glorios şi zbuciumat.
Mai tânăr şi frumos ca nici odată
Având în schele-un falnic viitor,
Tu te înalţi cu fruntea luminată
Oraşul meu, al tău, al tuturor
Te înălţăm cu braţul şi cu gândul
Din zorii zilei pân’la ceas târziu
Şi zboară larg de-asupra noastră cântul -
Drapelul tinereţii pururi viu.
Îmi place să mă plimb prin el agale,
Se întâlnesc la fiecare pas
Prieteni vechi din anii mei de şcoală
Prieteni, noi, ce mi-i făcură azi.
Să-i însoţesc prin cartiere’nalte
Şi să-i conduc apoi pe la opriri
Cu zâmbet întâlniţi de fiecare
Şi dragoste fierbinte în priviri.
Mai tânăr şi frumos ca nici odată
Având in schele-un falnic viitor,
Tu te înalţi cu fruntea luminată
Oraşul meu, al tău, al tuturor.
Музыка – Евгений Дога;
Слова – Георге Водэ;
язык: молдавский;
год: 1972.
Oraşul meu cu umeri albi de piatră,
În ploi de soare zi de zi scăldat,
Cu ani cinci sute aşezaţi la vatră
Trecutul glorios şi zbuciumat.
Mai tânăr şi frumos ca nici odată
Având în schele-un falnic viitor,
Tu te înalţi cu fruntea luminată
Oraşul meu, al tău, al tuturor
Te înălţăm cu braţul şi cu gândul
Din zorii zilei pân’la ceas târziu
Şi zboară larg de-asupra noastră cântul -
Drapelul tinereţii pururi viu.
Îmi place să mă plimb prin el agale,
Se întâlnesc la fiecare pas
Prieteni vechi din anii mei de şcoală
Prieteni, noi, ce mi-i făcură azi.
Să-i însoţesc prin cartiere’nalte
Şi să-i conduc apoi pe la opriri
Cu zâmbet întâlniţi de fiecare
Şi dragoste fierbinte în priviri.
Mai tânăr şi frumos ca nici odată
Având in schele-un falnic viitor,
Tu te înalţi cu fruntea luminată
Oraşul meu, al tău, al tuturor.
Песня О МОМОМ ГОРОДЕ
Музыка - Евгений Дога;
Слова - Герге ВОДЭ;
Язык: Молдавский;
ГОД: 1972.
Мой город с белыми плечами камня,
В солнечных дождях день купальным днем,
С пятьсотсоми в камине
Славное и занятое прошлое.
Моложе и красиво, как ни один раз
Наличие лесов будущего фейдера,
Вы высовы с ярким
Мой город, твой, из всех
Мы поднимаем вас с рукой и мыслью
От рассвета до поздних часов
И летать широко на нас петь
Флаг живой чистой молодежи.
Мне нравится проходить через него агаль,
Они встречаются на каждом шаге
Старые друзья моих учебных лет
Друзья, мы, что сделали меня сегодня.
Сопровождать их через окрестности
А затем привести их к остановкам
С улыбкой встретиться каждый
И горячая любовь видно.
Моложе и красиво, как ни один раз
Наличие лесов будущего могла
Вы высовы с ярким
Мой город, твой, из всех.
Музыка - Евгений Дога;
Слова - Герге ВОДЭ;
Язык: Молдавский;
ГОД: 1972.
Мой город с белыми плечами камня,
В солнечных дождях день купальным днем,
С пятьсотсоми в камине
Славное и занятое прошлое.
Моложе и красиво, как ни один раз
Наличие лесов будущего фейдера,
Вы высовы с ярким
Мой город, твой, из всех
Мы поднимаем вас с рукой и мыслью
От рассвета до поздних часов
И летать широко на нас петь
Флаг живой чистой молодежи.
Мне нравится проходить через него агаль,
Они встречаются на каждом шаге
Старые друзья моих учебных лет
Друзья, мы, что сделали меня сегодня.
Сопровождать их через окрестности
А затем привести их к остановкам
С улыбкой встретиться каждый
И горячая любовь видно.
Моложе и красиво, как ни один раз
Наличие лесов будущего могла
Вы высовы с ярким
Мой город, твой, из всех.
Другие песни исполнителя: