В лунном сиянии... Au clair de la lune... - Колыбельная. Франция.
текст песни
15
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
В лунном сиянии... Au clair de la lune... - Колыбельная. Франция. - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Au clair de la lune
Mon ami Pierrot
Prête-moi ta plume
Pour écrire un mot
Ma chandelle est morte
Je n'ai plus de feu
Ouvre-moi ta porte
Pour l'amour de Dieu
Pierrot répondit:
Je n'ai pas de plume
Je suis dans mon lit
Va chez la voisine
Je crois qu'elle y est
Car dans sa cuisine
On bat le briquet
Au clair de la lune
L'aimable Lubin
Frappe chez la brune
Qui répond soudain
Qui frapp' de la sorte
Il dit à son tour
Ouvrez votre porte
Au dieu de l'amour
Au clair de la lune
On n'y voit qu'un peu
On chercha la plume
On chercha du feu
En cherchant d' la sorte
Je n' sais c' qu'on trouva
Mais je sais qu' la porte
Sur eux se ferma.
При свете Луны,
Пьеро, друг мой,
Одолжи мне своё перо,
Чтобы кое-что написать.
Моя свеча погибла,
У меня больше нет огня.
Ради Бога,
Открой мне дверь.
При свете Луны
Пьеро ответил:
«У меня нет пера,
Ведь я уже лежу в постели.
Пойди к соседке,
Думаю, что она дома,
Так как в её кухне
Зажигают огонёк».
На своих перинах
Пьеро засыпает.
Он грезит о Луне,
Сердце его бьется очень сильно.
И, потому, что она всегда так добра
К невинному ребёнку,
Луна дарит ему
Свой серебряный месяц.
Автор перевода — Наталья Василёнок
Mon ami Pierrot
Prête-moi ta plume
Pour écrire un mot
Ma chandelle est morte
Je n'ai plus de feu
Ouvre-moi ta porte
Pour l'amour de Dieu
Pierrot répondit:
Je n'ai pas de plume
Je suis dans mon lit
Va chez la voisine
Je crois qu'elle y est
Car dans sa cuisine
On bat le briquet
Au clair de la lune
L'aimable Lubin
Frappe chez la brune
Qui répond soudain
Qui frapp' de la sorte
Il dit à son tour
Ouvrez votre porte
Au dieu de l'amour
Au clair de la lune
On n'y voit qu'un peu
On chercha la plume
On chercha du feu
En cherchant d' la sorte
Je n' sais c' qu'on trouva
Mais je sais qu' la porte
Sur eux se ferma.
При свете Луны,
Пьеро, друг мой,
Одолжи мне своё перо,
Чтобы кое-что написать.
Моя свеча погибла,
У меня больше нет огня.
Ради Бога,
Открой мне дверь.
При свете Луны
Пьеро ответил:
«У меня нет пера,
Ведь я уже лежу в постели.
Пойди к соседке,
Думаю, что она дома,
Так как в её кухне
Зажигают огонёк».
На своих перинах
Пьеро засыпает.
Он грезит о Луне,
Сердце его бьется очень сильно.
И, потому, что она всегда так добра
К невинному ребёнку,
Луна дарит ему
Свой серебряный месяц.
Автор перевода — Наталья Василёнок
Au Clair de la Lune
Mon Ami Pierrot
Prête-May Ta Plume
Pour écrire un Mot
Ma Challe Est Morte
Je n'ai plus de face
OUVRE-MOI TA PORTE
Pour l'amour de dieu
Pierrot Répondit:
Je n'ai pas de plume
Je Suis Dans Mon Lit
Va chez la voisine
Je crois qu'elle y est
Car Dans sa Cuisine
On Bat Le Briquet
Au Clair de la Lune
L'Aimable Lubin
Frappe Chez la Brune
Qui Répond Soudain
Qui Frapp 'de la Sorte
Il Dit à Son Tour
OUVREZ VOTRE PORTE
Au Dieu de l'amour
Au Clair de la Lune
On n'y voit qu'un peu
On chercha la plome
On chercha du face
En Cherchant D 'La Sorte
Je n 'sais c' qu'on truva
Mais Je Sais qu 'la Porte
Sur Eux Se Fermma.
In the light of the moon,
Pierrot, my friend,
Lend me your pen
To write something.
My candle died,
I no longer have fire.
For God's sake,
Open me the door.
In the light of the moon
Pierrot answered:
“I have no pen
After all, I am already lying in bed.
Go to the neighbor
I think she is at home
Since in her kitchen
Light a light. "
On their feather beds
Pierrot falls asleep.
He dreams of the moon
His heart beats very much.
And, because she is always so kind
To an innocent child,
The moon gives him
Your silver month.
The author of the translation is Natalia Vasilenok
Mon Ami Pierrot
Prête-May Ta Plume
Pour écrire un Mot
Ma Challe Est Morte
Je n'ai plus de face
OUVRE-MOI TA PORTE
Pour l'amour de dieu
Pierrot Répondit:
Je n'ai pas de plume
Je Suis Dans Mon Lit
Va chez la voisine
Je crois qu'elle y est
Car Dans sa Cuisine
On Bat Le Briquet
Au Clair de la Lune
L'Aimable Lubin
Frappe Chez la Brune
Qui Répond Soudain
Qui Frapp 'de la Sorte
Il Dit à Son Tour
OUVREZ VOTRE PORTE
Au Dieu de l'amour
Au Clair de la Lune
On n'y voit qu'un peu
On chercha la plome
On chercha du face
En Cherchant D 'La Sorte
Je n 'sais c' qu'on truva
Mais Je Sais qu 'la Porte
Sur Eux Se Fermma.
In the light of the moon,
Pierrot, my friend,
Lend me your pen
To write something.
My candle died,
I no longer have fire.
For God's sake,
Open me the door.
In the light of the moon
Pierrot answered:
“I have no pen
After all, I am already lying in bed.
Go to the neighbor
I think she is at home
Since in her kitchen
Light a light. "
On their feather beds
Pierrot falls asleep.
He dreams of the moon
His heart beats very much.
And, because she is always so kind
To an innocent child,
The moon gives him
Your silver month.
The author of the translation is Natalia Vasilenok