Валентин Сильвестров - Кантата на стихи Тютчева и Блока
текст песни
44
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Валентин Сильвестров - Кантата на стихи Тютчева и Блока - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Кантата на стихи Фёдора Тютчева и Александра Блока (1973)
посвящается Ларисе Бондаренко
Лидия Стовбун (сопрано)
«Киевская камерата» под управлением Вирко Балея
Киев, Дом радио, декабрь 1996 г.
1
Как океан объемлет шар земной,
Земная жизнь кругом объята снами…
Настанет ночь — и звучными волнами
Стихия бьёт о берег свой.
То глас её: он нудит нас и просит…
Уж в пристани волшебный ожил челн;
Прилив растёт и быстро нас уносит
В неизмеримость тёмных волн.
Небесный свод, горящий славой звездной,
Таинственно глядит из глубины, —
И мы плывём, пылающею бездной
Со всех сторон окружены.
2
Болотистым пустынным лугом
Летим. Одни.
Вон, точно карты, полукругом
Расходятся огни.
Гадай, дитя, по картам ночи,
Где твой маяк…
Ещё смелей нам хлынет в очи
Неотвратимый мрак.
Он морем ночи замкнут — дальный
Простор лугов!
И запах горький и печальный
Туманов и духов,
И кольца сквозь перчатки тонкой,
И строгий вид,
И эхо над пустыней звонкой
От цоканья копыт —
Всё говорит о беспредельном,
Всё хочет нам помочь,
Как этот мир, лететь бесцельно
В сияющую ночь!
3
Без слов
посвящается Ларисе Бондаренко
Лидия Стовбун (сопрано)
«Киевская камерата» под управлением Вирко Балея
Киев, Дом радио, декабрь 1996 г.
1
Как океан объемлет шар земной,
Земная жизнь кругом объята снами…
Настанет ночь — и звучными волнами
Стихия бьёт о берег свой.
То глас её: он нудит нас и просит…
Уж в пристани волшебный ожил челн;
Прилив растёт и быстро нас уносит
В неизмеримость тёмных волн.
Небесный свод, горящий славой звездной,
Таинственно глядит из глубины, —
И мы плывём, пылающею бездной
Со всех сторон окружены.
2
Болотистым пустынным лугом
Летим. Одни.
Вон, точно карты, полукругом
Расходятся огни.
Гадай, дитя, по картам ночи,
Где твой маяк…
Ещё смелей нам хлынет в очи
Неотвратимый мрак.
Он морем ночи замкнут — дальный
Простор лугов!
И запах горький и печальный
Туманов и духов,
И кольца сквозь перчатки тонкой,
И строгий вид,
И эхо над пустыней звонкой
От цоканья копыт —
Всё говорит о беспредельном,
Всё хочет нам помочь,
Как этот мир, лететь бесцельно
В сияющую ночь!
3
Без слов
Cantata on Poems Fedor Tyutchev and Alexander Bloka (1973)
Dedicated to Larisa Bondarenko
Lydia Stovbun (soprano)
"Kyiv Camerat" under the control of Virko Bale
Kyiv, Radio House, December 1996
one
Like the ocean is a big globe
The earth's life is circling with dreams ...
Night will come - and sonorous waves
Element hits his own coast.
Then her voice: he clisters us and asks ...
Clean came true in the pier;
Tide grows and takes us quickly
In the unnecessurability of dark waves.
Heavenly arch burning starlight flavored
Mysterly looks from the depths -
And we sail, burning abyss
Surrounded on all sides.
2.
Swampy deserted meadow
Fly Some.
Won, exactly the cards, semicircle
Missing lights.
Gaday, child, on the night cards,
Where is your lighthouse ...
More screshing to us in the eyes
Inevitable darkness.
He closed the night by the night - the last
Luggles!
And the smell is bitter and sad
Fogs and spirits
And rings through gloves fine,
And strict look
And echo over the desert call
From the Cocan Kopit -
Everything talks about infinite
Everything wants to help us
Like this world, fly aimlessly
In shining night!
3.
Without words
Dedicated to Larisa Bondarenko
Lydia Stovbun (soprano)
"Kyiv Camerat" under the control of Virko Bale
Kyiv, Radio House, December 1996
one
Like the ocean is a big globe
The earth's life is circling with dreams ...
Night will come - and sonorous waves
Element hits his own coast.
Then her voice: he clisters us and asks ...
Clean came true in the pier;
Tide grows and takes us quickly
In the unnecessurability of dark waves.
Heavenly arch burning starlight flavored
Mysterly looks from the depths -
And we sail, burning abyss
Surrounded on all sides.
2.
Swampy deserted meadow
Fly Some.
Won, exactly the cards, semicircle
Missing lights.
Gaday, child, on the night cards,
Where is your lighthouse ...
More screshing to us in the eyes
Inevitable darkness.
He closed the night by the night - the last
Luggles!
And the smell is bitter and sad
Fogs and spirits
And rings through gloves fine,
And strict look
And echo over the desert call
From the Cocan Kopit -
Everything talks about infinite
Everything wants to help us
Like this world, fly aimlessly
In shining night!
3.
Without words
Другие песни исполнителя: