Валмики дас - Шри Кевалаштакам
текст песни
21
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Валмики дас - Шри Кевалаштакам - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Шри Кевалаштакам (санскрит)
1
мадхурам мадхуребхйо’пи
мангалебхйо ‘пи мангалам
паванам паванебхйо ‘пи
харер намаива кевалам
Нет ничего слаще святого имени Шри Хари. Оно самое благоприятное и чистейшее на свете.
2
абрахма-стамба-парйантам
сарвам майа-майам джагат
сатйам сатйам пунах сатйам
харер намаива кевалам
Вся материальная вселенная - от Брахмы до пучка травы - является порождением иллюзорной энергии Верховного Господа. Я вновь и вновь утверждаю: «Лишь Шри Харинама – единственная реальность».
3
са гурух са пита чапи
са мата бандхаво ‘пи сах
шикшайеч чет сада смартум
харер намаива кевалам
Если кто-то учит нас всегда помнить только о святом имени Хари, то такая личность является нашим духовным учителем, нашим отцом, матерью и другом.
4
нихшвасе нахи вишвасах
када руддхо бхавишйати
киртанийа мато балйад
харер намаива кевалам
Мы не знаем, когда настанет наш последний час. Поэтому мудрые с самого раннего детства всегда поют имя Хари.
5
харих сада васет татра
йатра бхагавата джанах
гайанти бхакти-бхавена
харер намаива кевалам
Шри Хари вечно пребывает там, где великие души с чистой преданностью поют Его святое имя.
6
ахо духкхам маха-духкхам
духкхад духкхатарам йатах
качартхам висмритам ратна-
харер намаива кевалам
Увы! Как печально, как прискорбно! Это гораздо мучительнее, чем любое другое страдание, потому, что люди забыли о драгоценном камне Харинамы, ошибочно приняв его за обычный кусок стекла.
7
дийатам дийатам карно
нийатам нийатам вачах
гийатам гийатам нитйам
харер намаива кевалам
Слушайте святое имя снова и снова, повторяйте его вновь и вновь, вечно пойте только имя Хари.
8
трини-критйа джагат сарвам
раджате сакалопари
чид-ананда-майам шуддхам
харер намаива кевалам
Есть только Харинама, полная блаженства и божественного знания. Святое имя Шри Хари очищает все и властвует над всем, вся вселенная кажется незначительной травинкой в сравнении с ним.
---
Шри Нрисимха пранама
намас те нарасимхайа
прахладахлада-дайине
хиранйакашипор вакшах-
шила-танка-накхалайе
Я склоняюсь перед Господом Нарасимхой, который приносит радость Прахладе Махарадже и чьи ногти вонзаются, словно резцы, в каменную грудь демона Хираньякашипу.
ито нрисимхах парато нрисимхо
йато йато йами тато нрисимхах
бахир нрисимхо хридайе нрисимхо
нрисимхам адим шаранам прападйе
Господь Нрисимха и здесь и там. Куда бы я ни пошел - везде Господь Нрисимха. Он и в сердце, и вовне. Я предаюсь Господу Нрисимхе, источнику всего сущего и высшему прибежищу для всех.
Молитва Господу Нрисимхе
(из "Шри Дашаватара-стотры", стр. 129)
тава кара-камала-варе накхам адбхута-шрингам
далита-хиранйакашипу-тану-бхрингам
кешава дхрита-нарахари-рупа джайа джагадиша харе
джайа джагадиша харе джайа джагадиша харе
О Кешава! О Владыка вселенной! О Господь Хари, принявший образ человекольва! Слава Тебе! С такой же легкостью, с какой человек может раздавить пальцами осу, Ты Своими чудесными острыми когтями разорвал на части тело демона Хираньякашипу, схожего с осой.
Джая Радха-Мадхава (из "Гитавали")
(джайа) радха-мадхава (джайа) кунджа-бихари
гопи-джана-валлабха гири-вара-дхари
джашода-нандана, браджа-джана-ранджана,
джамуна-тира-вана-чари
Кришна - возлюбленный Радхи. Он являет Свои любовные игры в ро-
щах Вриндавана. Он - возлюбленный пастушек Враджа, Он поднял ог-
ромную гору Говардхана. Любимый сын Яшоды и радость обитателей
Враджа, Он бродит в лесах по берегам Ямуны.
1
мадхурам мадхуребхйо’пи
мангалебхйо ‘пи мангалам
паванам паванебхйо ‘пи
харер намаива кевалам
Нет ничего слаще святого имени Шри Хари. Оно самое благоприятное и чистейшее на свете.
2
абрахма-стамба-парйантам
сарвам майа-майам джагат
сатйам сатйам пунах сатйам
харер намаива кевалам
Вся материальная вселенная - от Брахмы до пучка травы - является порождением иллюзорной энергии Верховного Господа. Я вновь и вновь утверждаю: «Лишь Шри Харинама – единственная реальность».
3
са гурух са пита чапи
са мата бандхаво ‘пи сах
шикшайеч чет сада смартум
харер намаива кевалам
Если кто-то учит нас всегда помнить только о святом имени Хари, то такая личность является нашим духовным учителем, нашим отцом, матерью и другом.
4
нихшвасе нахи вишвасах
када руддхо бхавишйати
киртанийа мато балйад
харер намаива кевалам
Мы не знаем, когда настанет наш последний час. Поэтому мудрые с самого раннего детства всегда поют имя Хари.
5
харих сада васет татра
йатра бхагавата джанах
гайанти бхакти-бхавена
харер намаива кевалам
Шри Хари вечно пребывает там, где великие души с чистой преданностью поют Его святое имя.
6
ахо духкхам маха-духкхам
духкхад духкхатарам йатах
качартхам висмритам ратна-
харер намаива кевалам
Увы! Как печально, как прискорбно! Это гораздо мучительнее, чем любое другое страдание, потому, что люди забыли о драгоценном камне Харинамы, ошибочно приняв его за обычный кусок стекла.
7
дийатам дийатам карно
нийатам нийатам вачах
гийатам гийатам нитйам
харер намаива кевалам
Слушайте святое имя снова и снова, повторяйте его вновь и вновь, вечно пойте только имя Хари.
8
трини-критйа джагат сарвам
раджате сакалопари
чид-ананда-майам шуддхам
харер намаива кевалам
Есть только Харинама, полная блаженства и божественного знания. Святое имя Шри Хари очищает все и властвует над всем, вся вселенная кажется незначительной травинкой в сравнении с ним.
---
Шри Нрисимха пранама
намас те нарасимхайа
прахладахлада-дайине
хиранйакашипор вакшах-
шила-танка-накхалайе
Я склоняюсь перед Господом Нарасимхой, который приносит радость Прахладе Махарадже и чьи ногти вонзаются, словно резцы, в каменную грудь демона Хираньякашипу.
ито нрисимхах парато нрисимхо
йато йато йами тато нрисимхах
бахир нрисимхо хридайе нрисимхо
нрисимхам адим шаранам прападйе
Господь Нрисимха и здесь и там. Куда бы я ни пошел - везде Господь Нрисимха. Он и в сердце, и вовне. Я предаюсь Господу Нрисимхе, источнику всего сущего и высшему прибежищу для всех.
Молитва Господу Нрисимхе
(из "Шри Дашаватара-стотры", стр. 129)
тава кара-камала-варе накхам адбхута-шрингам
далита-хиранйакашипу-тану-бхрингам
кешава дхрита-нарахари-рупа джайа джагадиша харе
джайа джагадиша харе джайа джагадиша харе
О Кешава! О Владыка вселенной! О Господь Хари, принявший образ человекольва! Слава Тебе! С такой же легкостью, с какой человек может раздавить пальцами осу, Ты Своими чудесными острыми когтями разорвал на части тело демона Хираньякашипу, схожего с осой.
Джая Радха-Мадхава (из "Гитавали")
(джайа) радха-мадхава (джайа) кунджа-бихари
гопи-джана-валлабха гири-вара-дхари
джашода-нандана, браджа-джана-ранджана,
джамуна-тира-вана-чари
Кришна - возлюбленный Радхи. Он являет Свои любовные игры в ро-
щах Вриндавана. Он - возлюбленный пастушек Враджа, Он поднял ог-
ромную гору Говардхана. Любимый сын Яшоды и радость обитателей
Враджа, Он бродит в лесах по берегам Ямуны.
Sri Kevalastakam (Sanskrit)
1
Madhuram Madhurebheo’pi
Mangalebheo ‘Pi Mangalam
Pavanam Pavanebheo ‘Pi
Harer Namaiva Kevalam
There is nothing sweeter than the holy name of Sri Hari. It is the most favorable and pure in the world.
2
Abrahma-Stamba Paraanthi
Sarvam Maia-Mayam Dzhagat
Satyam Satyam Punam Satyam
Harer Namaiva Kevalam
The whole material universe - from Brahma to the beam of grass - is a product of the illusory energy of the Supreme Lord. I say again and again: "Only Sri Kharinama is the only reality."
3
Sa guruh swa chapy
Sa Mata Bandhavo ‘Pi Sah
Shikshayech even the garden of Smartum
Harer Namaiva Kevalam
If someone teaches us to always remember only the Holy name of Hari, then such a person is our spiritual teacher, our father, mother and friend.
4
Nihvas Nahi Vishvas
Kada Ruddho Bhavishyati
Kirtaniya Mato Baliad
Harer Namaiva Kevalam
We do not know when our last hour comes. Therefore, the wise from early childhood always sing the name Hari.
5
Harich Garden Vasiet Tatra
Yatra Bhagavata Janah
Gayanti Bhakti-Bkhaven
Harer Namaiva Kevalam
Sri Hari always abides where great souls with pure devotion sing his holy name.
6
Aho Dukeham Mach-Dukhkham
Duhkhad Duhkhatars yats
Kachartham Vismrites of Ranta-
Harer Namaiva Kevalam
Alas! How sad, how regrettable! This is much more painful than any other suffering, because people forgot about the precious stone of Harinama, mistakenly taking it for a regular piece of glass.
7
Diyatam Diyaty Carno
Niyatam Niyatam Vachah
guialists to the guials of Nityam
Harer Namaiva Kevalam
Listen to the holy name again and again, repeat it again and again, always sing only the name of Hari.
8
Trini-Critia Jagat Sarvam
Rajate Sakalopari
Chid-Ananda-Maim Shuddham
Harer Namaiva Kevalam
There is only Kharinama, full of bliss and divine knowledge. The holy name of Sri Hari cleanses everything and dominates everything, the whole universe seems to be an insignificant blade of grass compared to him.
---
Sri Nrisimha Pranama
Omama are nrashimhaya
Prachlada Daine
Hiranyakashipor Vakshah-
Shila-Tanka-Nakhalaya
I am inclined to the Lord Narasimha, who brings the joy of the rhilade of Maharaja and whose nails pierce like incisors into the stone chest of the demon Hiranyakashipa.
Office Nrisimkh Parato Nrisimho
Yato Yato Yami Tato Nrisimhah
Bahir Nrisimho Christ Nrisimho
Nrisimham Amim Sharanam Prapadee
The Lord Nrisimha is here and there. Wherever I go - the Lord Nrisimh is everywhere. He is in the heart and outside. I indulge in the Lord Nrisimhe, the source of all things and the highest refuge for everyone.
Prayer to the Lord Nrisimhe
(from "Sri Dashavatara-Steve", p. 129)
Tava Kara-Kamala-Ware stroke adbhuta-crackers
Dalita-heerakashipu-tanu-bhring
Keshava dhrita-narakhari-rup Jagadisha Hare
Jaya Jagadish Hare Jagadish Hare
Oh Keshava! O Lord of the universe! O Lord Hari, who has accepted the image of a man! Glory to you! With the same ease with which a person can crush the fingers of the Osa, you with your wonderful sharp claws tore the body of the demon Hiranyakaship, similar to Osi, to pieces.
Jaya Radha-Madhava (from "Gittali")
(Jaia) Radha-Madhava (Jaia) Kunja Bikhari
Gopi-Dzhana-Valbha Giri-Vara-dhary
Jashoda-Nandana, Braja-Dzhana-Rugan,
Jamuna-Tira-vana-Chari
Krishna is a beloved Radhi. He reveals his love games in the
Schaeh Vrindavan. He is the lover of the shepherd of the leader, he raised the og-
Romarny Mount Howardkhan. Beloved son of Yashoda and the joy of the inhabitants
Vraja, he wanders in the forests along the banks of the Yamuna.
1
Madhuram Madhurebheo’pi
Mangalebheo ‘Pi Mangalam
Pavanam Pavanebheo ‘Pi
Harer Namaiva Kevalam
There is nothing sweeter than the holy name of Sri Hari. It is the most favorable and pure in the world.
2
Abrahma-Stamba Paraanthi
Sarvam Maia-Mayam Dzhagat
Satyam Satyam Punam Satyam
Harer Namaiva Kevalam
The whole material universe - from Brahma to the beam of grass - is a product of the illusory energy of the Supreme Lord. I say again and again: "Only Sri Kharinama is the only reality."
3
Sa guruh swa chapy
Sa Mata Bandhavo ‘Pi Sah
Shikshayech even the garden of Smartum
Harer Namaiva Kevalam
If someone teaches us to always remember only the Holy name of Hari, then such a person is our spiritual teacher, our father, mother and friend.
4
Nihvas Nahi Vishvas
Kada Ruddho Bhavishyati
Kirtaniya Mato Baliad
Harer Namaiva Kevalam
We do not know when our last hour comes. Therefore, the wise from early childhood always sing the name Hari.
5
Harich Garden Vasiet Tatra
Yatra Bhagavata Janah
Gayanti Bhakti-Bkhaven
Harer Namaiva Kevalam
Sri Hari always abides where great souls with pure devotion sing his holy name.
6
Aho Dukeham Mach-Dukhkham
Duhkhad Duhkhatars yats
Kachartham Vismrites of Ranta-
Harer Namaiva Kevalam
Alas! How sad, how regrettable! This is much more painful than any other suffering, because people forgot about the precious stone of Harinama, mistakenly taking it for a regular piece of glass.
7
Diyatam Diyaty Carno
Niyatam Niyatam Vachah
guialists to the guials of Nityam
Harer Namaiva Kevalam
Listen to the holy name again and again, repeat it again and again, always sing only the name of Hari.
8
Trini-Critia Jagat Sarvam
Rajate Sakalopari
Chid-Ananda-Maim Shuddham
Harer Namaiva Kevalam
There is only Kharinama, full of bliss and divine knowledge. The holy name of Sri Hari cleanses everything and dominates everything, the whole universe seems to be an insignificant blade of grass compared to him.
---
Sri Nrisimha Pranama
Omama are nrashimhaya
Prachlada Daine
Hiranyakashipor Vakshah-
Shila-Tanka-Nakhalaya
I am inclined to the Lord Narasimha, who brings the joy of the rhilade of Maharaja and whose nails pierce like incisors into the stone chest of the demon Hiranyakashipa.
Office Nrisimkh Parato Nrisimho
Yato Yato Yami Tato Nrisimhah
Bahir Nrisimho Christ Nrisimho
Nrisimham Amim Sharanam Prapadee
The Lord Nrisimha is here and there. Wherever I go - the Lord Nrisimh is everywhere. He is in the heart and outside. I indulge in the Lord Nrisimhe, the source of all things and the highest refuge for everyone.
Prayer to the Lord Nrisimhe
(from "Sri Dashavatara-Steve", p. 129)
Tava Kara-Kamala-Ware stroke adbhuta-crackers
Dalita-heerakashipu-tanu-bhring
Keshava dhrita-narakhari-rup Jagadisha Hare
Jaya Jagadish Hare Jagadish Hare
Oh Keshava! O Lord of the universe! O Lord Hari, who has accepted the image of a man! Glory to you! With the same ease with which a person can crush the fingers of the Osa, you with your wonderful sharp claws tore the body of the demon Hiranyakaship, similar to Osi, to pieces.
Jaya Radha-Madhava (from "Gittali")
(Jaia) Radha-Madhava (Jaia) Kunja Bikhari
Gopi-Dzhana-Valbha Giri-Vara-dhary
Jashoda-Nandana, Braja-Dzhana-Rugan,
Jamuna-Tira-vana-Chari
Krishna is a beloved Radhi. He reveals his love games in the
Schaeh Vrindavan. He is the lover of the shepherd of the leader, he raised the og-
Romarny Mount Howardkhan. Beloved son of Yashoda and the joy of the inhabitants
Vraja, he wanders in the forests along the banks of the Yamuna.