Виктория Оруджева - Не влюбляйся в меня
текст песни
14
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Виктория Оруджева - Не влюбляйся в меня - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
"Не влюбляйся в меня,
Умоляю, до хрипоты...
У меня за плечами дорога
Из оврагов и острых камней
Не влюбляйся в меня,
Пойми, не я твой предел мечты,
Но ты так безжалостно, так жестоко
Напоминаешь события мною забытых дней
И меня саму к сожалению...
От этого сложнее вдвойне.
Не влюбляйся в меня пожалуйста,
Остынь! Досчитай до ста,
Посмотри у меня за плечами все круги ада,
А в глазах тишина....
Тебе не зажечь во мне пламя,
Мое сердце давно молчит.
И как когда-то сказали мне,
Говорю тебе я теперь... Спокойно и вольно:
Не влюбляйся в меня, не смей!
Я не хочу тебе делать больно....
А время смеется,
Наблюдает спокойно,
Не судит
И не торопит.
Это время надолго запомниться,
Как возвращается тот,
Кто сказал, что уже не вернется...
Не влюбляйся в меня. Это черное, злое дело,
Это дохлое дело в самом прямом из смыслов.
У меня за плечами дым стоит коромыслом
От пожарищ, с которых горе всегда летело.
Мне запястья обвили расшитые ленты-судьбы,
И сплетаются сны ароматами пряных специй.
Неужели ты думал в объятьях моих согреться?
Мне самой бы согреться под боком костра, уснуть бы...
У меня возле дома - высока, остра ограда.
И ножами нутро разрезает морозный, колкий,
Стылый воздух. Разбиты часы на каминной полке.
Я в субботу спускалась к десятому кругу ада.
А вчера - до рассвета на скользком, пустом причале -
Я сидела с ногами, смотря на густую воду...
Я топлю корабли, ибо это - моя свобода!
И плевать, что там было "когда-то", "всегда", "вначале".
Не ходи по пятам и не стой за спиной, не надо.
Ты со мной пропадешь, никогда не увидишь света!
Посиди у огня, подожди наступления лета,
Но меня не встречай. Ибо это -
Твоя
Награда."
( Виктория Оруджева)
Умоляю, до хрипоты...
У меня за плечами дорога
Из оврагов и острых камней
Не влюбляйся в меня,
Пойми, не я твой предел мечты,
Но ты так безжалостно, так жестоко
Напоминаешь события мною забытых дней
И меня саму к сожалению...
От этого сложнее вдвойне.
Не влюбляйся в меня пожалуйста,
Остынь! Досчитай до ста,
Посмотри у меня за плечами все круги ада,
А в глазах тишина....
Тебе не зажечь во мне пламя,
Мое сердце давно молчит.
И как когда-то сказали мне,
Говорю тебе я теперь... Спокойно и вольно:
Не влюбляйся в меня, не смей!
Я не хочу тебе делать больно....
А время смеется,
Наблюдает спокойно,
Не судит
И не торопит.
Это время надолго запомниться,
Как возвращается тот,
Кто сказал, что уже не вернется...
Не влюбляйся в меня. Это черное, злое дело,
Это дохлое дело в самом прямом из смыслов.
У меня за плечами дым стоит коромыслом
От пожарищ, с которых горе всегда летело.
Мне запястья обвили расшитые ленты-судьбы,
И сплетаются сны ароматами пряных специй.
Неужели ты думал в объятьях моих согреться?
Мне самой бы согреться под боком костра, уснуть бы...
У меня возле дома - высока, остра ограда.
И ножами нутро разрезает морозный, колкий,
Стылый воздух. Разбиты часы на каминной полке.
Я в субботу спускалась к десятому кругу ада.
А вчера - до рассвета на скользком, пустом причале -
Я сидела с ногами, смотря на густую воду...
Я топлю корабли, ибо это - моя свобода!
И плевать, что там было "когда-то", "всегда", "вначале".
Не ходи по пятам и не стой за спиной, не надо.
Ты со мной пропадешь, никогда не увидишь света!
Посиди у огня, подожди наступления лета,
Но меня не встречай. Ибо это -
Твоя
Награда."
( Виктория Оруджева)
"Do not fall in love with me
I beg you, to hoarse ...
I have a road behind me
From ravines and sharp stones
Do not fall in love with me
Understand, I'm not your dream limit
But you are so ruthless, so cruel
Remind events with me forgotten days
And unfortunately I am ...
This is doubly complicated.
Do not fall in love with me please
Cool! Read to a hundred,
Look behind me all the circles of hell,
And in the eyes there is silence ...
You do not light a flame in me
My heart has been silent for a long time.
And as they once told me
I tell you now ... calmly and free:
Do not fall in love with me, do not laugh!
I don't want to hurt you ...
And time laughs
Watches calmly
He does not judge
And does not rush.
This time is to be remembered for a long time
How does that
Who said that he would not return ...
Do not fall in love with me. This is a black, evil deed
This is a dead business in the most direct of meanings.
I have a smoke behind my shoulders
From the conflagration, from which grief always flew.
The wrists wrapped me around the embroidered tapes-tapes,
And dreams are intertwined with fragrances of spicy spices.
Have you really thought to warm up in my arms?
I myself would warm up under the side of the fire, to fall asleep ...
My house is high, the acor of the fence.
And with knives, he cuts out frosty, sharp
Full air. The clock on the fireplace shelf is broken.
On Saturday, I descended to the tenth circle of hell.
And yesterday - before dawn on slippery, empty pier -
I sat with my feet, looking at the thick water ...
I will trample the ships, for this is my freedom!
And do not care what was “once”, “always”, “at the beginning”.
Do not go on the heels and do not stand behind your back, do not.
You will disappear with me, you will never see the light!
Sit by the fire, wait for the coming of the summer,
But don't meet me. For this is
Yours
Reward."
(Victoria Orudzheva)
I beg you, to hoarse ...
I have a road behind me
From ravines and sharp stones
Do not fall in love with me
Understand, I'm not your dream limit
But you are so ruthless, so cruel
Remind events with me forgotten days
And unfortunately I am ...
This is doubly complicated.
Do not fall in love with me please
Cool! Read to a hundred,
Look behind me all the circles of hell,
And in the eyes there is silence ...
You do not light a flame in me
My heart has been silent for a long time.
And as they once told me
I tell you now ... calmly and free:
Do not fall in love with me, do not laugh!
I don't want to hurt you ...
And time laughs
Watches calmly
He does not judge
And does not rush.
This time is to be remembered for a long time
How does that
Who said that he would not return ...
Do not fall in love with me. This is a black, evil deed
This is a dead business in the most direct of meanings.
I have a smoke behind my shoulders
From the conflagration, from which grief always flew.
The wrists wrapped me around the embroidered tapes-tapes,
And dreams are intertwined with fragrances of spicy spices.
Have you really thought to warm up in my arms?
I myself would warm up under the side of the fire, to fall asleep ...
My house is high, the acor of the fence.
And with knives, he cuts out frosty, sharp
Full air. The clock on the fireplace shelf is broken.
On Saturday, I descended to the tenth circle of hell.
And yesterday - before dawn on slippery, empty pier -
I sat with my feet, looking at the thick water ...
I will trample the ships, for this is my freedom!
And do not care what was “once”, “always”, “at the beginning”.
Do not go on the heels and do not stand behind your back, do not.
You will disappear with me, you will never see the light!
Sit by the fire, wait for the coming of the summer,
But don't meet me. For this is
Yours
Reward."
(Victoria Orudzheva)