Владимир Матусов - Вот, не везёт
текст песни
16
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Владимир Матусов - Вот, не везёт - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Из фильма-концерта "На привале". Конец 60-х годов.
Из телевизионной передачи "Нехорошо забытое старое". ГТРК "Иртыш". Омск.
Вот не везет! Вот не везет! Очень обидно и досадно
С горя пою песню свою, но получается нескладно.
Грустная песенка,
трень-брень балалаечка,
Трень-брень по струночкам
а она ушла с другим.
Видно, моя, видно моя ей балалайка да надоела.
Был бы рояль, али баян, было б совсем другое дело!
Клавиши, клавиши –
это вам не три струны!
Надо бы, надо бы,
надо бы попробовать!
Прямо беда! Прямо беда! Впору, ей-богу, да утопиться.
Только в реке,- в нашей реке, нынче холодная водица!
Вот я пою себе,
а она сидит в кино
Рядышком, рядышком
вовсе даже не со мной.
Я не пойму, я не пойму, чем же я парень да не хороший?
Мне говорил дядин свояк, что я пою совсем как Трошин.
Только что толку-то
от моих способностей!
Вот я сижу, пою…
А она ушла с другим!
Из телевизионной передачи "Нехорошо забытое старое". ГТРК "Иртыш". Омск.
Вот не везет! Вот не везет! Очень обидно и досадно
С горя пою песню свою, но получается нескладно.
Грустная песенка,
трень-брень балалаечка,
Трень-брень по струночкам
а она ушла с другим.
Видно, моя, видно моя ей балалайка да надоела.
Был бы рояль, али баян, было б совсем другое дело!
Клавиши, клавиши –
это вам не три струны!
Надо бы, надо бы,
надо бы попробовать!
Прямо беда! Прямо беда! Впору, ей-богу, да утопиться.
Только в реке,- в нашей реке, нынче холодная водица!
Вот я пою себе,
а она сидит в кино
Рядышком, рядышком
вовсе даже не со мной.
Я не пойму, я не пойму, чем же я парень да не хороший?
Мне говорил дядин свояк, что я пою совсем как Трошин.
Только что толку-то
от моих способностей!
Вот я сижу, пою…
А она ушла с другим!
From the film-concert "On Hang". The end of the 60s.
From the television program "Baby forgotten old." GTRK "Irtysh". Omsk.
Here is not lucky! Here is not lucky! Very offensive and annoying
I sing my song with grief, but it turns out awry.
Sad song,
Tyn-Bren Balalaychka,
Trin-bren on strings
And she left with another.
Apparently, mine, I can see my balalaika to her.
There would be a piano, Ali Bayan, it would be a completely different matter!
Keys, keys -
This is not three strings!
It would be necessary, it would be necessary
I should try!
Directly trouble! Directly trouble! Take it, by golly, but drowning.
Only in the river- in our river, now cold water!
So I sing to myself
and she sits in the movie
Sideways, side by side
Not even with me at all.
I don’t understand, I don’t understand why I'm a guy and not good?
Dyadin Sobeak told me that I was singing just like Troshin.
Just to no avail
From my abilities!
Here I am sitting, singing ...
And she left with another!
From the television program "Baby forgotten old." GTRK "Irtysh". Omsk.
Here is not lucky! Here is not lucky! Very offensive and annoying
I sing my song with grief, but it turns out awry.
Sad song,
Tyn-Bren Balalaychka,
Trin-bren on strings
And she left with another.
Apparently, mine, I can see my balalaika to her.
There would be a piano, Ali Bayan, it would be a completely different matter!
Keys, keys -
This is not three strings!
It would be necessary, it would be necessary
I should try!
Directly trouble! Directly trouble! Take it, by golly, but drowning.
Only in the river- in our river, now cold water!
So I sing to myself
and she sits in the movie
Sideways, side by side
Not even with me at all.
I don’t understand, I don’t understand why I'm a guy and not good?
Dyadin Sobeak told me that I was singing just like Troshin.
Just to no avail
From my abilities!
Here I am sitting, singing ...
And she left with another!