Владимир Высоцкий - Очи чёрные. Погоня
текст песни
51
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Владимир Высоцкий - Очи чёрные. Погоня - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Во хмелю слегка,
Лесом правил я.
Не устал пока,-
Пел за здравие.
А умел я петь
Песни вздорные:
"Как любил я вас,
Очи черные..."
То плелись, то неслись, то трусили рысцой.
И болотную слизь конь швырял мне в лицо.
Только я проглочу вместе с грязью слюну,
Штоф у горла скручу - и опять затяну:
"Очи черные!
Как любил я вас..."
Но - прикончил я
То, что впрок припас.
Головой тряхнул,
Чтоб слетела блажь,
И вокруг взглянул -
И присвистнул аж:
Лес стеной впереди - не пускает стена,-
Кони прядут ушами, назад подают.
Где просвет, где прогал - не видать ни рожна!
Колют иглы меня, до костей достают.
Коренной ты мой,
Выручай же, брат!
Ты куда, родной,-
Почему назад?!
Дождь - как яд с ветвей -
Недобром пропах.
Пристяжной моей
Волк нырнул под пах.
Вот же пьяный дурак, вот же налил глаза!
Ведь погибель пришла, а бежать - не суметь,-
Из колоды моей утащили туза,
Да такого туза, без которого - смерть!
Я ору волкам:
"Побери вас прах!..." -
А коней пока
Подгоняет страх.
Шевелю кнутом -
Бью крученые
И ору притом:
"Очи черные!.."
Храп, да топот, да лязг, да лихой перепляс -
Бубенцы плясовую играют с дуги.
Ах вы кони мои, погублю же я вас,-
Выносите, друзья, выносите, враги!
...От погони той
Даже хмель иссяк.
Мы на кряж крутой -
На одних осях,
В хлопьях пены мы -
Струи в кряж лились,-
Отдышались, отхрипели
Да откашлялись.
Я лошадкам забитым, что не подвели,
Поклонился в копыта, до самой земли,
Сбросил с воза манатки, повел в поводу...
Спаси бог вас, лошадки, что целым иду!
Лесом правил я.
Не устал пока,-
Пел за здравие.
А умел я петь
Песни вздорные:
"Как любил я вас,
Очи черные..."
То плелись, то неслись, то трусили рысцой.
И болотную слизь конь швырял мне в лицо.
Только я проглочу вместе с грязью слюну,
Штоф у горла скручу - и опять затяну:
"Очи черные!
Как любил я вас..."
Но - прикончил я
То, что впрок припас.
Головой тряхнул,
Чтоб слетела блажь,
И вокруг взглянул -
И присвистнул аж:
Лес стеной впереди - не пускает стена,-
Кони прядут ушами, назад подают.
Где просвет, где прогал - не видать ни рожна!
Колют иглы меня, до костей достают.
Коренной ты мой,
Выручай же, брат!
Ты куда, родной,-
Почему назад?!
Дождь - как яд с ветвей -
Недобром пропах.
Пристяжной моей
Волк нырнул под пах.
Вот же пьяный дурак, вот же налил глаза!
Ведь погибель пришла, а бежать - не суметь,-
Из колоды моей утащили туза,
Да такого туза, без которого - смерть!
Я ору волкам:
"Побери вас прах!..." -
А коней пока
Подгоняет страх.
Шевелю кнутом -
Бью крученые
И ору притом:
"Очи черные!.."
Храп, да топот, да лязг, да лихой перепляс -
Бубенцы плясовую играют с дуги.
Ах вы кони мои, погублю же я вас,-
Выносите, друзья, выносите, враги!
...От погони той
Даже хмель иссяк.
Мы на кряж крутой -
На одних осях,
В хлопьях пены мы -
Струи в кряж лились,-
Отдышались, отхрипели
Да откашлялись.
Я лошадкам забитым, что не подвели,
Поклонился в копыта, до самой земли,
Сбросил с воза манатки, повел в поводу...
Спаси бог вас, лошадки, что целым иду!
In the hop slightly
Forest rules me.
Not tired while -
Sang for health.
And I knew how to sing
Non-songs:
"As I loved you,
Black eyes..."
That wasleading, they rushed, then the trusons of the ardor.
And the swamp mucus horses threw me in the face.
Only I swallow together with dirt saliva,
Shtof at the throat of Skruch - and again tightened:
"Black eyes!
As I loved you ... "
But - I finished off
The fact that the previous supplies.
Head shook
So that Fleel Fly,
And looked around -
And sused as much as:
Woodstone in front - not letting the wall -
Horses are hiding ears, back served.
Where is the clearance where I ran - not to see any wrong!
Cut the needles of me, get to the bones.
Native you are mine
Starty, brother!
Where are you, native, -
Why back?!
Rain - like poison with branches -
Non-blank props.
Shard Mis
The wolf dived under the groin.
Here is a drunken fool, so I poured my eyes!
After all, the destruction came, but to run - not to be able, -
From my deck, the ace was dragged
Yes, such ace, without which - death!
I wipe wolves:
"Watch you dust! ..." -
And horses are shown
Customizes fear.
Whisper whip -
Boy twisted
And ...
"Black eyes!.."
Snoring, yes Topot, yes clad, yes dashing pasta -
Bubrenitsy dance play with arc.
Oh, you are my horses, I ship you, -
Take out friends, pull, enemies!
... from the chase of that
Even hop dries.
We are on the ridge cool -
On one axes
In foam flakes we -
The jets in the ridge flowed, -
Overwhelmed, squeezed
Yes, cleared up.
I horses scored that they did not let
Bowed in hooves, until the earth,
I dropped a manat from the war, led to ...
Save the God of you, horses that I go!
Forest rules me.
Not tired while -
Sang for health.
And I knew how to sing
Non-songs:
"As I loved you,
Black eyes..."
That wasleading, they rushed, then the trusons of the ardor.
And the swamp mucus horses threw me in the face.
Only I swallow together with dirt saliva,
Shtof at the throat of Skruch - and again tightened:
"Black eyes!
As I loved you ... "
But - I finished off
The fact that the previous supplies.
Head shook
So that Fleel Fly,
And looked around -
And sused as much as:
Woodstone in front - not letting the wall -
Horses are hiding ears, back served.
Where is the clearance where I ran - not to see any wrong!
Cut the needles of me, get to the bones.
Native you are mine
Starty, brother!
Where are you, native, -
Why back?!
Rain - like poison with branches -
Non-blank props.
Shard Mis
The wolf dived under the groin.
Here is a drunken fool, so I poured my eyes!
After all, the destruction came, but to run - not to be able, -
From my deck, the ace was dragged
Yes, such ace, without which - death!
I wipe wolves:
"Watch you dust! ..." -
And horses are shown
Customizes fear.
Whisper whip -
Boy twisted
And ...
"Black eyes!.."
Snoring, yes Topot, yes clad, yes dashing pasta -
Bubrenitsy dance play with arc.
Oh, you are my horses, I ship you, -
Take out friends, pull, enemies!
... from the chase of that
Even hop dries.
We are on the ridge cool -
On one axes
In foam flakes we -
The jets in the ridge flowed, -
Overwhelmed, squeezed
Yes, cleared up.
I horses scored that they did not let
Bowed in hooves, until the earth,
I dropped a manat from the war, led to ...
Save the God of you, horses that I go!
Другие песни исполнителя: