Вторая книга Ездры - Глава 1
текст песни
19
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Вторая книга Ездры - Глава 1 - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
1 И совершил Иосия в Иерусалиме пасху Господу своему, и закололи пасхального агнца в четырнадцатый день первого месяца,
2 поставив священников по чередам в облачении в храме Господнем.
3 И сказал левитам, священнослужителям Израилевым: освятите себя Господу, для поставления святого ковчега Господня в храме, который построил царь Соломон, сын Давидов.
4 Не нужно будет вам брать его на рамена; служите теперь Господу Богу вашему, и заботьтесь о народе Его Израиле, и устройтесь по родам и поколениям вашим, по расписанию Давида, царя Израилева, и по великолепию Соломона, сына его,
5 и став во святилище, по родовым левитским разрядам вашим пред братьями вашими, сынами Израиля,
6 заколите по уставу пасхального агнца и приготовьте жертвы для братьев ваших и совершите пасху по заповеди Господней, данной Моисею.
7 И дал Иосия в дар находившемуся там народу тридцать тысяч агнцев и козлов и три тысячи тельцов; это по обету дано от царских стад народу и священникам и левитам.
8 И дали Хелкия и Захария и Иеиил, начальствующие в храме, священникам на пасху две тысячи шестьсот овец и триста волов.
9 И Иехония и Самей и Нафаниил, брат его, и Асавия и Охиил, и Иорам, тысяченачальники, дали левитам на пасху пять тысяч овец и семьсот волов.
10 И когда это происходило, священники и левиты благолепно стояли по поколениям и родовым преимуществам, держа опресноки пред народом,
11 чтобы приносить жертвы Господу по предписанному в книге Моисеевой. И это было в раннее время.
12 И испекли пасхального агнца на огне, как надлежало, а жертвы сварили в медных сосудах и котлах с благовониями, и отнесли всему народу.
13 А после того приготовили для себя и для священников, братьев своих, сынов Аарона.
14 Ибо священники приносили тук до позднего времени, а потому левиты приготовляли для себя и для священников, братьев своих, сынов Аарона.
15 Священнопевцы же, сыны Асафовы, находились на местах своих, по установлению Давида, и Асаф и Захария и Еддинус, который был от царя.
16 И привратникам при каждых воротах не позволялось оставлять своей череды, потому что для них приготовляли братья их, левиты.
17 И совершилось в тот день все, что принадлежало к жертвоприношению Господу при совершении пасхи,
18 и к приношению всесожжений на жертвеннике Господнем, по повелению царя Иосии.
19 И совершали сыны Израилевы, в то время находившиеся там, пасху и праздник опресноков семь дней.
20 И не совершалось такой пасхи в Израиле от времен Самуила пророка.
21 И ни один из всех царей Израильских не совершал такой пасхи, какую совершил Иосия, и священники и левиты, и Иудеи и все Израильтяне, находившиеся в то время на жительстве в Иерусалиме.
22 В восемнадцатый год царствования Иосии совершена сия пасха.
23 И направлены были по прямому пути дела Иосии пред Господом от сердца, полного благочестия.
24 Бывшее же при нем описано в прежних летописях о согрешавших и нечествовавших против Господа больше всякого народа и царства, и чем они сознательно оскорбляли Его, и за что слова Господа восстали против Израиля.
25 И после всех сих деяний Иосии случилось, что фараон, царь Египетский, шел воевать в Каркамис при Евфрате, и Иосия вышел навстречу ему.
26 Царь Египетский послал к нему сказать: что мне и тебе, царь Иудейский?
27 Не против тебя послан я от Господа Бога; война моя на Евфрате, и ныне Господь со мною, и Господь побуждает меня; отступи и не противься Господу.
28 Но не возвратился Иосия на свою колесницу, а решился воевать с ним, не вняв словам Иеремии пророка из уст Господа.
29 И вступил с ним в сражение на поле Мегиддо. И сошлись начальствующие к царю Иосии.
30 И сказал царь слугам своим: унесите меня с поля сражения, потому что я очень изнемог. И слуги его тотчас вынесли его из строя.
31 И взошел он на вторую колесницу свою и, возвратившись в Иерусалим, умер и погребен в гробнице отцов своих.
32 И плакали об Иосии во всей Иудее, плакал об Иосии и пророк Иеремия, и начальствующие с женами оплакивали его до сего дня. И это передано навсегда всему роду Израилеву.
33 Это написано в летописи царей Иудейских, и то, что сделано Иосиею, и слава его и его разумение закона Господня; прежние же дела его и ныне упоминаемые описаны в книге царей Израильских и Иудейских.
34 И взял народ Иехонию [Иоахаза], сына Иосии, и поставили его царем вместо Иосии, отца его, когда ему было двадцать три года.
35 И царствовал он в Иудее и Иерусалиме три месяца, и отставил его царь Египетский, чтобы не царствовать ему в Иерусалиме.
36 И наложил на народ сто талантов серебра и один талант золота.
37 И поставил царь Египетский Иоакима, брата его, царем Иудеи и Иерусалима.
38 И связал вельмож, а Заракина, брата его, отвел в Египет.
39 Был же Иоаким двадцати пяти лет, когда воцарился над Иудеею и Иерусалимом, и делал он зло пред Господом.
40 Против него вышел Навуходоносор, царь Вавилонский, и связал его медными узами и отвел в Вавилон.
41 И, взяв некоторые из священных сосудов Господа, Навуходоносор перенес их и поставил в своем капище в Вавилоне.
42 Сказания о нем, о его развращении и нечестии написаны в книге л?6?
2 поставив священников по чередам в облачении в храме Господнем.
3 И сказал левитам, священнослужителям Израилевым: освятите себя Господу, для поставления святого ковчега Господня в храме, который построил царь Соломон, сын Давидов.
4 Не нужно будет вам брать его на рамена; служите теперь Господу Богу вашему, и заботьтесь о народе Его Израиле, и устройтесь по родам и поколениям вашим, по расписанию Давида, царя Израилева, и по великолепию Соломона, сына его,
5 и став во святилище, по родовым левитским разрядам вашим пред братьями вашими, сынами Израиля,
6 заколите по уставу пасхального агнца и приготовьте жертвы для братьев ваших и совершите пасху по заповеди Господней, данной Моисею.
7 И дал Иосия в дар находившемуся там народу тридцать тысяч агнцев и козлов и три тысячи тельцов; это по обету дано от царских стад народу и священникам и левитам.
8 И дали Хелкия и Захария и Иеиил, начальствующие в храме, священникам на пасху две тысячи шестьсот овец и триста волов.
9 И Иехония и Самей и Нафаниил, брат его, и Асавия и Охиил, и Иорам, тысяченачальники, дали левитам на пасху пять тысяч овец и семьсот волов.
10 И когда это происходило, священники и левиты благолепно стояли по поколениям и родовым преимуществам, держа опресноки пред народом,
11 чтобы приносить жертвы Господу по предписанному в книге Моисеевой. И это было в раннее время.
12 И испекли пасхального агнца на огне, как надлежало, а жертвы сварили в медных сосудах и котлах с благовониями, и отнесли всему народу.
13 А после того приготовили для себя и для священников, братьев своих, сынов Аарона.
14 Ибо священники приносили тук до позднего времени, а потому левиты приготовляли для себя и для священников, братьев своих, сынов Аарона.
15 Священнопевцы же, сыны Асафовы, находились на местах своих, по установлению Давида, и Асаф и Захария и Еддинус, который был от царя.
16 И привратникам при каждых воротах не позволялось оставлять своей череды, потому что для них приготовляли братья их, левиты.
17 И совершилось в тот день все, что принадлежало к жертвоприношению Господу при совершении пасхи,
18 и к приношению всесожжений на жертвеннике Господнем, по повелению царя Иосии.
19 И совершали сыны Израилевы, в то время находившиеся там, пасху и праздник опресноков семь дней.
20 И не совершалось такой пасхи в Израиле от времен Самуила пророка.
21 И ни один из всех царей Израильских не совершал такой пасхи, какую совершил Иосия, и священники и левиты, и Иудеи и все Израильтяне, находившиеся в то время на жительстве в Иерусалиме.
22 В восемнадцатый год царствования Иосии совершена сия пасха.
23 И направлены были по прямому пути дела Иосии пред Господом от сердца, полного благочестия.
24 Бывшее же при нем описано в прежних летописях о согрешавших и нечествовавших против Господа больше всякого народа и царства, и чем они сознательно оскорбляли Его, и за что слова Господа восстали против Израиля.
25 И после всех сих деяний Иосии случилось, что фараон, царь Египетский, шел воевать в Каркамис при Евфрате, и Иосия вышел навстречу ему.
26 Царь Египетский послал к нему сказать: что мне и тебе, царь Иудейский?
27 Не против тебя послан я от Господа Бога; война моя на Евфрате, и ныне Господь со мною, и Господь побуждает меня; отступи и не противься Господу.
28 Но не возвратился Иосия на свою колесницу, а решился воевать с ним, не вняв словам Иеремии пророка из уст Господа.
29 И вступил с ним в сражение на поле Мегиддо. И сошлись начальствующие к царю Иосии.
30 И сказал царь слугам своим: унесите меня с поля сражения, потому что я очень изнемог. И слуги его тотчас вынесли его из строя.
31 И взошел он на вторую колесницу свою и, возвратившись в Иерусалим, умер и погребен в гробнице отцов своих.
32 И плакали об Иосии во всей Иудее, плакал об Иосии и пророк Иеремия, и начальствующие с женами оплакивали его до сего дня. И это передано навсегда всему роду Израилеву.
33 Это написано в летописи царей Иудейских, и то, что сделано Иосиею, и слава его и его разумение закона Господня; прежние же дела его и ныне упоминаемые описаны в книге царей Израильских и Иудейских.
34 И взял народ Иехонию [Иоахаза], сына Иосии, и поставили его царем вместо Иосии, отца его, когда ему было двадцать три года.
35 И царствовал он в Иудее и Иерусалиме три месяца, и отставил его царь Египетский, чтобы не царствовать ему в Иерусалиме.
36 И наложил на народ сто талантов серебра и один талант золота.
37 И поставил царь Египетский Иоакима, брата его, царем Иудеи и Иерусалима.
38 И связал вельмож, а Заракина, брата его, отвел в Египет.
39 Был же Иоаким двадцати пяти лет, когда воцарился над Иудеею и Иерусалимом, и делал он зло пред Господом.
40 Против него вышел Навуходоносор, царь Вавилонский, и связал его медными узами и отвел в Вавилон.
41 И, взяв некоторые из священных сосудов Господа, Навуходоносор перенес их и поставил в своем капище в Вавилоне.
42 Сказания о нем, о его развращении и нечестии написаны в книге л?6?
1 and performed Josia in Jerusalem Easter for the Lord, and stabbed the Easter lamb on the fourteenth day of the first month,
2 Putting the priests on the series in the vestments in the temple of the Lord.
3 And he said to the Levites, the priests of Israel: sanctify yourself to the Lord, to supply the holy ark of the Lord in the temple, which was built by King Solomon, the son of David.
4 you will not need to take it on Ramen; Now serve the Lord to your God, and take care of the people of Israel, and make your birth and generations, according to David, the king of Israel, and by the magnificence of Solomon, his son, his son,
5 and having become in the sanctuary, according to the generic Levitsky discharges, yours before your brothers, the sons of Israel,
6 Stop according to the charter of the Easter lamb and prepare the victims for your brothers and make Easter according to the commandment of the Lord given to Moses.
7 and gave Josia to the gift of thirty thousand lambs and goats and three thousand Taurus who was there; This is given by vow from the royal herds to the people and priests and Levites.
8 And Gelkia and Zakharia and Jeil, who are in the temple, to the priests for Easter, two thousand six hundred sheep and three hundred oxen.
9 And Eukhonia and Samy and Nafaniil, his brother, and Asavia and Ochil, and Joram, thousands of men, gave the Levites five thousand sheep and seven hundred oxen on Easter.
10 and when this happened, the priests and Levites were gently stood in generations and birth advantages, holding her suspects before the people,
11 In order to make sacrifices to the Lord according to Moiseeva prescribed in the book. And it was in the early time.
12 and baked the Easter lamb on fire, as it was supposed, and the victims were welded in copper vessels and boilers with incense, and carried to all the people.
13 And after that they prepared for themselves and for priests, their brothers, sons of Aaron.
14 For the priests brought Tuk until the late time, and therefore the Levites prepared for themselves and for the priests, their brothers, the sons of Aaron.
15 The Saints, the sons of the Asafovs, were in their places, in the establishment of David, and Asaf and Zakharia and Edinus, who was from the king.
16 and gatekeepers at each gate were not allowed to leave their series, because for them they were prepared by their brothers, Levites.
17 and that day everything that belonged to the sacrifice to the Lord was committed during Easter,
18 and to the introduction of all -offenses on the altar of the Lord, at the command of King Josia.
19 and the sons of Israel committed, at that time, the Easter and the holiday of the heritances were there for seven days.
20 And there was no such Easter in Israel from the times of the Samuel of the Prophet.
21 And not one of all the kings of Israeli committed such Easter as Josia, and the priests and Levites, the Jews and all the Israelis, who were at that time at the residence in Jerusalem.
22 In the eighteenth year of the reign of Josia, this Easter was committed.
23 and were directed along the straight path of the work of Josia before the Lord from the heart, complete piety.
The 24 former, the former, was described in the previous chronicles about those who sin and did not have more than any people and kingdom against the Lord, and how they deliberately insulted Him, and for which the words of the Lord rebelled against Israel.
25 And after all of these Acts of Josia, it happened that the Faral, the king of Egypt, went to fight in Karmamis under the Euphrates, and Josia went out to meet him.
26 Tsar Egyptian sent to him: what am I and you, the king of Judea?
27 I am not sent against you from the Lord God; My war is on Euphrates, and now the Lord with me, and the Lord encourages me; Step back and do not resist the Lord.
28 But Josia did not return to his chariot, but decided to fight with him, without healing the words of Jeremiah from the lips of the Lord.
29 and entered the battle with him on the field of Megiddo. And the commanding to the king of Josias agreed.
30 And the king said to his servants: take me off the battlefield, because I am very exhausted. And his servants immediately made him out of order.
31 And he ascended his second chariot and, returning to Jerusalem, died and was buried in the tomb of his fathers.
32 and cried about Josia in all of Judea, cried about Josia and the Prophet Jeremiah, and the commanders with their wives mourned him to this day. And this is transferred forever to the whole family of Israel.
33 This is written in the annals of the kings of the Jewish, and what was done by Josia, and His glory and His understanding of the Law of the Lord; His former deeds and now mentioned are described in the book of the kings of Israeli and Jewish.
34 and took the people of Jehonia [Johaz], the son of Josia, and set him as a king instead of Josia, his father, when he was twenty -three years old.
35 And he reigned in Judea and Jerusalem for three months, and the king of Egypt, so as not to reign him in Jerusalem.
36 and put on the people a hundred talents of silver and one talent of gold.
37 And the king of the Egyptian Joachim, his brother, the king of Judea and Jerusalem, set.
38 and tied the nobleman, and Zarakina, his brother, took him to Egypt.
39 was Joachim twenty -five years old, when he reigned over Judea and Jerusalem, and he did evil before the Lord.
40 Nebuchadnezzar, King Babylonian, came out against him, and tied it with copper ties and took it to Babylon.
41 and, taking some of the sacred vessels of the Lord, the Nebuchadnezzar transferred them and put them in his temple in Babylon.
42 Tales about him, about his corruption and wickedness written in the book L? 6?
2 Putting the priests on the series in the vestments in the temple of the Lord.
3 And he said to the Levites, the priests of Israel: sanctify yourself to the Lord, to supply the holy ark of the Lord in the temple, which was built by King Solomon, the son of David.
4 you will not need to take it on Ramen; Now serve the Lord to your God, and take care of the people of Israel, and make your birth and generations, according to David, the king of Israel, and by the magnificence of Solomon, his son, his son,
5 and having become in the sanctuary, according to the generic Levitsky discharges, yours before your brothers, the sons of Israel,
6 Stop according to the charter of the Easter lamb and prepare the victims for your brothers and make Easter according to the commandment of the Lord given to Moses.
7 and gave Josia to the gift of thirty thousand lambs and goats and three thousand Taurus who was there; This is given by vow from the royal herds to the people and priests and Levites.
8 And Gelkia and Zakharia and Jeil, who are in the temple, to the priests for Easter, two thousand six hundred sheep and three hundred oxen.
9 And Eukhonia and Samy and Nafaniil, his brother, and Asavia and Ochil, and Joram, thousands of men, gave the Levites five thousand sheep and seven hundred oxen on Easter.
10 and when this happened, the priests and Levites were gently stood in generations and birth advantages, holding her suspects before the people,
11 In order to make sacrifices to the Lord according to Moiseeva prescribed in the book. And it was in the early time.
12 and baked the Easter lamb on fire, as it was supposed, and the victims were welded in copper vessels and boilers with incense, and carried to all the people.
13 And after that they prepared for themselves and for priests, their brothers, sons of Aaron.
14 For the priests brought Tuk until the late time, and therefore the Levites prepared for themselves and for the priests, their brothers, the sons of Aaron.
15 The Saints, the sons of the Asafovs, were in their places, in the establishment of David, and Asaf and Zakharia and Edinus, who was from the king.
16 and gatekeepers at each gate were not allowed to leave their series, because for them they were prepared by their brothers, Levites.
17 and that day everything that belonged to the sacrifice to the Lord was committed during Easter,
18 and to the introduction of all -offenses on the altar of the Lord, at the command of King Josia.
19 and the sons of Israel committed, at that time, the Easter and the holiday of the heritances were there for seven days.
20 And there was no such Easter in Israel from the times of the Samuel of the Prophet.
21 And not one of all the kings of Israeli committed such Easter as Josia, and the priests and Levites, the Jews and all the Israelis, who were at that time at the residence in Jerusalem.
22 In the eighteenth year of the reign of Josia, this Easter was committed.
23 and were directed along the straight path of the work of Josia before the Lord from the heart, complete piety.
The 24 former, the former, was described in the previous chronicles about those who sin and did not have more than any people and kingdom against the Lord, and how they deliberately insulted Him, and for which the words of the Lord rebelled against Israel.
25 And after all of these Acts of Josia, it happened that the Faral, the king of Egypt, went to fight in Karmamis under the Euphrates, and Josia went out to meet him.
26 Tsar Egyptian sent to him: what am I and you, the king of Judea?
27 I am not sent against you from the Lord God; My war is on Euphrates, and now the Lord with me, and the Lord encourages me; Step back and do not resist the Lord.
28 But Josia did not return to his chariot, but decided to fight with him, without healing the words of Jeremiah from the lips of the Lord.
29 and entered the battle with him on the field of Megiddo. And the commanding to the king of Josias agreed.
30 And the king said to his servants: take me off the battlefield, because I am very exhausted. And his servants immediately made him out of order.
31 And he ascended his second chariot and, returning to Jerusalem, died and was buried in the tomb of his fathers.
32 and cried about Josia in all of Judea, cried about Josia and the Prophet Jeremiah, and the commanders with their wives mourned him to this day. And this is transferred forever to the whole family of Israel.
33 This is written in the annals of the kings of the Jewish, and what was done by Josia, and His glory and His understanding of the Law of the Lord; His former deeds and now mentioned are described in the book of the kings of Israeli and Jewish.
34 and took the people of Jehonia [Johaz], the son of Josia, and set him as a king instead of Josia, his father, when he was twenty -three years old.
35 And he reigned in Judea and Jerusalem for three months, and the king of Egypt, so as not to reign him in Jerusalem.
36 and put on the people a hundred talents of silver and one talent of gold.
37 And the king of the Egyptian Joachim, his brother, the king of Judea and Jerusalem, set.
38 and tied the nobleman, and Zarakina, his brother, took him to Egypt.
39 was Joachim twenty -five years old, when he reigned over Judea and Jerusalem, and he did evil before the Lord.
40 Nebuchadnezzar, King Babylonian, came out against him, and tied it with copper ties and took it to Babylon.
41 and, taking some of the sacred vessels of the Lord, the Nebuchadnezzar transferred them and put them in his temple in Babylon.
42 Tales about him, about his corruption and wickedness written in the book L? 6?