Da B.O.M.B. - Два Мира
текст песни
21
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Da B.O.M.B. - Два Мира - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Жизнь – это ярмарка путей, дорог и направлений
Мы каждый божий день на ней проводим своё время
Как только возникает цель, мы способ выбираем
И, чтобы нам не сесть на мель, ошибки устраняем
Затем чтоб в будущем, давясь ухмылкой сожаления
Нам не пришлось менять всё вспять во благо исправления
Жизнь всё расставит по местам, на это стоит полагаться
Вниз глубоко летит один, другой стал ввысь приподниматься
Не стал ломаться, обжиматься с мировоззрением уродов
Решил до сути докопаться, найдя для перехода броды
Сквозь воды лжи понятий мнимых и абсурдных
Забросив в урну все иллюзии земных страстей и лунных
Не рвав рубаху на груди и горб другим не подставляя
Считая прожитые дни ступенями дороги к раю
Не знаю, может быть, мои ходы не популярны,
Живи как комик ты, мой жанр - эпистолярный.
Есть те, кто говорит, что жизнь идет, есть те, кто в это верит
Один отчаянно плывет, другой зовет на берег
Один Хайдеггера поняв, спешит познать Спинозу
Другой на мокрых простынях валяется без дозы
Один с протянутой рукой, сменяв седьмой десяток
Седой поникнув головой, проводит дней остаток
Другой, смакуя свой коньяк, решал, пыхтя сигарой
Какую ставить в особняк, акустику для Marranz
В глазах усталость, всё то, о чем мечталось, что желалось
Всё сбывалось, едва в сознании рождалось
Цена не волновала, бездонность капиталов позволяла
Любая шалость всегда надменно поощрялась
Всё покупалось, и даже малость не осталась
Какая жалость в итоге, напившись, лесть под одеяло
И облегчившись под себя подумать: «Жизнь не состоялась…»
Чувствуя, как тело смело покоряет старость.
Зачем же все свои мечты переводить в банкноты
И мерить глубину души балансом банковского счета
Добра не помнит только тот, кто в нем и не нуждался
Уносится за годом год, но добрым я остался
(куплет dr.N-Dre)
Где-то далеко может быть лучше, все по другому,
Где кончаются тучи начинается солнце,
Где-то за горизонтом, за бушующим морем,
В конце безнадежной и долгой дороги
Мы оставим тревоги, начнем наконец жить,
Жизнь как вино пить и ценить этот миг
И любить этот мир, где любить будут нас
Без прекрас, как мы есть- я уже достал билет.
Ты со мной? Ответь, веришь ли что так и будет?
- Нет, я не верю в это, вы меня не ждали. Люди,
Все-же слушайте: никого не обвиняю,
Но я сам не надеюсь, не мечтаю, только знаю,
Не достоин рая- рай там, где нас нет,
Рай может быть там, Доктор Андрей здесь,
На земле, мне билета не обещено.
Мое слово- мое дело- все чем владею я.
Вопреки мнениям, религиям и телевизору
Живу мыслями чистыми, не прошу
Чужих милостей в сырости, не ищу истину.
Слышите? В покое не ищу истину.
Где-бы ни был я- моя душа всегда со мною,
Не успокоюсь, и глупо спорить!
Достоин в мире лишь того, что сам себе построил,
Если моя жизнь вообще чего-то стоит.
Мы каждый божий день на ней проводим своё время
Как только возникает цель, мы способ выбираем
И, чтобы нам не сесть на мель, ошибки устраняем
Затем чтоб в будущем, давясь ухмылкой сожаления
Нам не пришлось менять всё вспять во благо исправления
Жизнь всё расставит по местам, на это стоит полагаться
Вниз глубоко летит один, другой стал ввысь приподниматься
Не стал ломаться, обжиматься с мировоззрением уродов
Решил до сути докопаться, найдя для перехода броды
Сквозь воды лжи понятий мнимых и абсурдных
Забросив в урну все иллюзии земных страстей и лунных
Не рвав рубаху на груди и горб другим не подставляя
Считая прожитые дни ступенями дороги к раю
Не знаю, может быть, мои ходы не популярны,
Живи как комик ты, мой жанр - эпистолярный.
Есть те, кто говорит, что жизнь идет, есть те, кто в это верит
Один отчаянно плывет, другой зовет на берег
Один Хайдеггера поняв, спешит познать Спинозу
Другой на мокрых простынях валяется без дозы
Один с протянутой рукой, сменяв седьмой десяток
Седой поникнув головой, проводит дней остаток
Другой, смакуя свой коньяк, решал, пыхтя сигарой
Какую ставить в особняк, акустику для Marranz
В глазах усталость, всё то, о чем мечталось, что желалось
Всё сбывалось, едва в сознании рождалось
Цена не волновала, бездонность капиталов позволяла
Любая шалость всегда надменно поощрялась
Всё покупалось, и даже малость не осталась
Какая жалость в итоге, напившись, лесть под одеяло
И облегчившись под себя подумать: «Жизнь не состоялась…»
Чувствуя, как тело смело покоряет старость.
Зачем же все свои мечты переводить в банкноты
И мерить глубину души балансом банковского счета
Добра не помнит только тот, кто в нем и не нуждался
Уносится за годом год, но добрым я остался
(куплет dr.N-Dre)
Где-то далеко может быть лучше, все по другому,
Где кончаются тучи начинается солнце,
Где-то за горизонтом, за бушующим морем,
В конце безнадежной и долгой дороги
Мы оставим тревоги, начнем наконец жить,
Жизнь как вино пить и ценить этот миг
И любить этот мир, где любить будут нас
Без прекрас, как мы есть- я уже достал билет.
Ты со мной? Ответь, веришь ли что так и будет?
- Нет, я не верю в это, вы меня не ждали. Люди,
Все-же слушайте: никого не обвиняю,
Но я сам не надеюсь, не мечтаю, только знаю,
Не достоин рая- рай там, где нас нет,
Рай может быть там, Доктор Андрей здесь,
На земле, мне билета не обещено.
Мое слово- мое дело- все чем владею я.
Вопреки мнениям, религиям и телевизору
Живу мыслями чистыми, не прошу
Чужих милостей в сырости, не ищу истину.
Слышите? В покое не ищу истину.
Где-бы ни был я- моя душа всегда со мною,
Не успокоюсь, и глупо спорить!
Достоин в мире лишь того, что сам себе построил,
Если моя жизнь вообще чего-то стоит.
Life is a fair of ways, roads and directions
We spend our time every day on it
As soon as the goal arises, we choose the way
And so that we do not sit aged, we eliminate errors
Then so that in the future, pressing a grin of regret
We did not have to change everything back for the benefit of correction
Life will put everything in place, it is worth it to rely on it
One flies deeply down, the other began to rise upward
Did not break, to squeeze with the worldview of freaks
I decided to get to the bottom of the bottom, finding for the crossing of Brody
Through the water of the lying concepts of imaginary and absurd
Throwing into the urn all the illusions of earthly passions and lunar
Without tearing the shirt on the chest and the hump by others without substituting
Considering the days of the road to paradise
I don't know, maybe my moves are not popular,
Live as you are a comedian, my genre is an epistolary.
There are those who say that life is going on, there are those who believe in it
One is desperately floating, the other calls ashore
One Heidegger, he is in a hurry to know Spinoza to know
The other on wet sheets is lying without a dose
One with an outstretched hand, replacing the seventh ten
Gray -haired with his head, spends the rest of the day
The other, relishing his cognac, decided, puffing a cigar
Which one to put in the mansion, acoustics for Marranz
In the eyes, fatigue, everything that was dreamed of, what wanted
Everything came true, barely conscious was born
The price did not worry, the bottomlessness of the capital allowed
Any prank has always been arrogantly encouraged
Everything was bought, and even a little did not stay
What a pity in the end, having drunk, flattery under the blanket
And facilitating for yourself to think: "Life did not take place ..."
Feeling how the body boldly conquers old age.
Why put all your dreams into banknotes
And measure the heart of the soul with the balance of bank account
Only the one who did not need it does not remember good
It is carried away after the year, but I stayed good
(verse Dr.n-Dre)
Somewhere far, it can be better, everything is different,
Where the clouds end the sun,
Somewhere beyond the horizon, behind the raging sea,
At the end of a hopeless and long road
We will leave anxiety, we will finally begin to live,
Life how to drink and value this moment how wine
And love this world where they will love us
Without beautiful, as we are, I already got a ticket.
Are you with me? Answer, do you believe that it will be so?
- No, I do not believe in it, you did not wait for me. People,
Listen to all the same: I don't blame anyone,
But I myself do not hope, I do not dream, I only know,
The paradise is not worthy of where we are not,
Paradise may be there, Dr. Andrey here,
On the ground, the ticket is not promised to me.
My word is my business- I own.
Contrary to opinions, religions and TV
I live pure thoughts, I do not ask
Alien merits in dampness, I do not seek the truth.
Hear? I am not looking for the truth alone.
Wherever I am, my soul is always with me,
I will not calm down, and it’s stupid to argue!
The world is worthy of only what he built for himself,
If my life is generally worth something.
We spend our time every day on it
As soon as the goal arises, we choose the way
And so that we do not sit aged, we eliminate errors
Then so that in the future, pressing a grin of regret
We did not have to change everything back for the benefit of correction
Life will put everything in place, it is worth it to rely on it
One flies deeply down, the other began to rise upward
Did not break, to squeeze with the worldview of freaks
I decided to get to the bottom of the bottom, finding for the crossing of Brody
Through the water of the lying concepts of imaginary and absurd
Throwing into the urn all the illusions of earthly passions and lunar
Without tearing the shirt on the chest and the hump by others without substituting
Considering the days of the road to paradise
I don't know, maybe my moves are not popular,
Live as you are a comedian, my genre is an epistolary.
There are those who say that life is going on, there are those who believe in it
One is desperately floating, the other calls ashore
One Heidegger, he is in a hurry to know Spinoza to know
The other on wet sheets is lying without a dose
One with an outstretched hand, replacing the seventh ten
Gray -haired with his head, spends the rest of the day
The other, relishing his cognac, decided, puffing a cigar
Which one to put in the mansion, acoustics for Marranz
In the eyes, fatigue, everything that was dreamed of, what wanted
Everything came true, barely conscious was born
The price did not worry, the bottomlessness of the capital allowed
Any prank has always been arrogantly encouraged
Everything was bought, and even a little did not stay
What a pity in the end, having drunk, flattery under the blanket
And facilitating for yourself to think: "Life did not take place ..."
Feeling how the body boldly conquers old age.
Why put all your dreams into banknotes
And measure the heart of the soul with the balance of bank account
Only the one who did not need it does not remember good
It is carried away after the year, but I stayed good
(verse Dr.n-Dre)
Somewhere far, it can be better, everything is different,
Where the clouds end the sun,
Somewhere beyond the horizon, behind the raging sea,
At the end of a hopeless and long road
We will leave anxiety, we will finally begin to live,
Life how to drink and value this moment how wine
And love this world where they will love us
Without beautiful, as we are, I already got a ticket.
Are you with me? Answer, do you believe that it will be so?
- No, I do not believe in it, you did not wait for me. People,
Listen to all the same: I don't blame anyone,
But I myself do not hope, I do not dream, I only know,
The paradise is not worthy of where we are not,
Paradise may be there, Dr. Andrey here,
On the ground, the ticket is not promised to me.
My word is my business- I own.
Contrary to opinions, religions and TV
I live pure thoughts, I do not ask
Alien merits in dampness, I do not seek the truth.
Hear? I am not looking for the truth alone.
Wherever I am, my soul is always with me,
I will not calm down, and it’s stupid to argue!
The world is worthy of only what he built for himself,
If my life is generally worth something.
Другие песни исполнителя: