Гуша Катушкин и М. Чайковская - Десь у Львовi
текст песни
21
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Гуша Катушкин и М. Чайковская - Десь у Львовi - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
"чи маєш ти одну хвилинку? хотіла б я тебе спитати..
сьогодні ти - моя зупинка, твоє б ім'я мені дізнатись, якщо мене не зрозумієш, я намалюю на серветці:
скажи мені, про що ти мрієш? що зараз є у твому серці?"
чтоб лучше нам понять друг друга, ты в баре заказала виски,
и, сжав легонько мою руку, заговорила по-английски:
"boy, you're so nice... let's go together now! i don't speak twice, don't tell 'bout weather" -
ты предложила нам исчезнуть, и мы с тобой вдвоём исчезли...
тепер, можливо, десь у Львові когось чекаєш у кав'ярні,
а может, где-то в Подмосковье на даче чьей-нибудь шикарной,
but maybe you're in San Francisco, you smoke hash and drink tequila,
а может, где-то очень близко кому-то шепчешь: "мальчик милый."
неуловима, как мираж, мелькнула ярко, как комета,
оставив в памяти пейзаж и пару строчек для куплета,
где мы на диком крымском пляже лежим вдвоём совсем раздеты...
как жаль, что я, примерно даже, теперь не знаю, как ты, где ты...
а ти, можливо, десь у Львові когось чекаєш у кав'ярні,
а может, где-то в Подмосковье на даче чьей-нибудь шикарной,
but maybe you're in San Francisco, you smoke hash and drink tequila,
а может, где-то очень близко кому-то шепчешь: "мальчик милый."
"...but maybe i'm in San Francisco i smoke hash and drink martini",
а может, где-то очень близко живёшь с каким-нибудь кретином...
сьогодні ти - моя зупинка, твоє б ім'я мені дізнатись, якщо мене не зрозумієш, я намалюю на серветці:
скажи мені, про що ти мрієш? що зараз є у твому серці?"
чтоб лучше нам понять друг друга, ты в баре заказала виски,
и, сжав легонько мою руку, заговорила по-английски:
"boy, you're so nice... let's go together now! i don't speak twice, don't tell 'bout weather" -
ты предложила нам исчезнуть, и мы с тобой вдвоём исчезли...
тепер, можливо, десь у Львові когось чекаєш у кав'ярні,
а может, где-то в Подмосковье на даче чьей-нибудь шикарной,
but maybe you're in San Francisco, you smoke hash and drink tequila,
а может, где-то очень близко кому-то шепчешь: "мальчик милый."
неуловима, как мираж, мелькнула ярко, как комета,
оставив в памяти пейзаж и пару строчек для куплета,
где мы на диком крымском пляже лежим вдвоём совсем раздеты...
как жаль, что я, примерно даже, теперь не знаю, как ты, где ты...
а ти, можливо, десь у Львові когось чекаєш у кав'ярні,
а может, где-то в Подмосковье на даче чьей-нибудь шикарной,
but maybe you're in San Francisco, you smoke hash and drink tequila,
а может, где-то очень близко кому-то шепчешь: "мальчик милый."
"...but maybe i'm in San Francisco i smoke hash and drink martini",
а может, где-то очень близко живёшь с каким-нибудь кретином...
«У тебя есть одна минута? Я хотел бы спросить тебя ..
Сегодня ты моя остановка, твое имя будет знать, если ты не поймешь меня, я нарисую на салфетку:
Скажи мне, о чем ты мечтаешь? Что сейчас в твоем сердце? »
Каковы более понятия друг друга, вы заказали слезы в баре,
И Legonko упал мне за руку, разговаривая по -английски:
«Мальчик, ты такой милый ... давай сейчас вместе! Я не говорю дважды, не говори о погоде» -
Ты привел нас, и мы были в их двоих ...
Теперь вы можете ждать кого -то в LVIV где -то в Лвиве,
И, может быть, где в Подмоскове на даче, один-один шик,
Но, может быть, вы в Сан -Франциско, вы курите Хэш и пьете текилу,
И, может быть, где бы ты ни шепнул рядом с кем -то:
нелюбивый, как во всем мире, яркий человек, как комета,
Осталось в память о ландшафте и несколько швов для стиха,
Где у нас есть на диком хримальном пляже для двух посева ...
Так как жаль, что я неизвестен, теперь я не знаю, что ты, где ты ...
И вы, возможно, ждали кого -то в LVIV где -то в Лвиве,
И, может быть, где в Подмоскове на даче, один-один шик,
Но, может быть, вы в Сан -Франциско, вы курите Хэш и пьете текилу,
И, может быть, где бы ты ни шепнул рядом с кем -то:
«... но, может быть, я в Сан -Франциско и куму -то, кумует и пью мартини»,
И, может быть, где вы живете тесно с Какимом-Кретин ...
Сегодня ты моя остановка, твое имя будет знать, если ты не поймешь меня, я нарисую на салфетку:
Скажи мне, о чем ты мечтаешь? Что сейчас в твоем сердце? »
Каковы более понятия друг друга, вы заказали слезы в баре,
И Legonko упал мне за руку, разговаривая по -английски:
«Мальчик, ты такой милый ... давай сейчас вместе! Я не говорю дважды, не говори о погоде» -
Ты привел нас, и мы были в их двоих ...
Теперь вы можете ждать кого -то в LVIV где -то в Лвиве,
И, может быть, где в Подмоскове на даче, один-один шик,
Но, может быть, вы в Сан -Франциско, вы курите Хэш и пьете текилу,
И, может быть, где бы ты ни шепнул рядом с кем -то:
нелюбивый, как во всем мире, яркий человек, как комета,
Осталось в память о ландшафте и несколько швов для стиха,
Где у нас есть на диком хримальном пляже для двух посева ...
Так как жаль, что я неизвестен, теперь я не знаю, что ты, где ты ...
И вы, возможно, ждали кого -то в LVIV где -то в Лвиве,
И, может быть, где в Подмоскове на даче, один-один шик,
Но, может быть, вы в Сан -Франциско, вы курите Хэш и пьете текилу,
И, может быть, где бы ты ни шепнул рядом с кем -то:
«... но, может быть, я в Сан -Франциско и куму -то, кумует и пью мартини»,
И, может быть, где вы живете тесно с Какимом-Кретин ...