А. Блок - Двойник
текст песни
29
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
А. Блок - Двойник - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Однажды в октябрьском тумане
Я брел, вспоминая напев.
(О, миг непродажных лобзаний!
О, ласки некупленных дев!)
И вот - в непроглядном тумане
Возник позабытый напев.
И стала мне молодость сниться,
И ты, как живая, и ты...
И стал я мечтой уноситься
От ветра, дождя, темноты...
(Так ранняя молодость снится.
А ты-то, вернешься ли ты?)
Вдруг вижу - из ночи туманной,
Шатаясь, подходит ко мне
Стареющий юноша (странно,
Не снился ли мне он во сне?),
Выходит из ночи туманной
И прямо подходит ко мне.
И шепчет: "Устал я шататься,
Промозглым туманом дышать,
В чужих зеркалах отражаться
И женщин чужих целовать..."
И стало мне странным казаться,
Что я его встречу опять...
Вдруг - от улыбнулся нахально,
И нет близ меня никого...
Знаком этот образ печальный,
И где-то я видел его...
Быть может, себя самого
Я встретил на глади зеркальной?
Октябрь 1909
Я брел, вспоминая напев.
(О, миг непродажных лобзаний!
О, ласки некупленных дев!)
И вот - в непроглядном тумане
Возник позабытый напев.
И стала мне молодость сниться,
И ты, как живая, и ты...
И стал я мечтой уноситься
От ветра, дождя, темноты...
(Так ранняя молодость снится.
А ты-то, вернешься ли ты?)
Вдруг вижу - из ночи туманной,
Шатаясь, подходит ко мне
Стареющий юноша (странно,
Не снился ли мне он во сне?),
Выходит из ночи туманной
И прямо подходит ко мне.
И шепчет: "Устал я шататься,
Промозглым туманом дышать,
В чужих зеркалах отражаться
И женщин чужих целовать..."
И стало мне странным казаться,
Что я его встречу опять...
Вдруг - от улыбнулся нахально,
И нет близ меня никого...
Знаком этот образ печальный,
И где-то я видел его...
Быть может, себя самого
Я встретил на глади зеркальной?
Октябрь 1909
Once in the October fog
I wandered, recalling the melting.
(Oh, a moment of non -appropriate collapse!
Oh, caresses of uncomfortable maiden!)
And now - in the impenetrable fog
There was a forgotten tuning.
And I began to dream of my youth,
And you, how alive, and you ...
And I began to take a dream
From wind, rain, darkness ...
(So early youth dreams.
And you, will you come back?)
Suddenly I see - from the night foggy,
Staggering, approaches me
The aging young man (strange
Was he dreamed of in a dream?),
It comes out of the night of foggy
And it comes directly to me.
And whispers: "I'm tired
Donesty fog to breathe,
Reflect in foreign mirrors
And to kiss strangers ... "
And it seemed strange to me to seem
That I will meet his again ...
Suddenly - from smiled impudently,
And there is no one near me ...
This image is sad.
And somewhere I saw him ...
Perhaps yourself
I met the mirror on the surface?
October 1909
I wandered, recalling the melting.
(Oh, a moment of non -appropriate collapse!
Oh, caresses of uncomfortable maiden!)
And now - in the impenetrable fog
There was a forgotten tuning.
And I began to dream of my youth,
And you, how alive, and you ...
And I began to take a dream
From wind, rain, darkness ...
(So early youth dreams.
And you, will you come back?)
Suddenly I see - from the night foggy,
Staggering, approaches me
The aging young man (strange
Was he dreamed of in a dream?),
It comes out of the night of foggy
And it comes directly to me.
And whispers: "I'm tired
Donesty fog to breathe,
Reflect in foreign mirrors
And to kiss strangers ... "
And it seemed strange to me to seem
That I will meet his again ...
Suddenly - from smiled impudently,
And there is no one near me ...
This image is sad.
And somewhere I saw him ...
Perhaps yourself
I met the mirror on the surface?
October 1909
Другие песни исполнителя: