А. Блок - К Музе
текст песни
29
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
А. Блок - К Музе - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Есть в напевах твоих сокровенных
Роковая о гибели весть.
Есть проклятье заветов священных,
Поругание счастья есть.
И такая влекущая сила,
Что готов я твердить за молвой,
Будто ангелов ты низводила,
Соблазняя своей красотой...
И когда ты смеешься над верой,
Над тобой загорается вдруг
Тот неяркий, пурпурово-серый
И когда-то мной виденный круг.
Зла, добра ли?—Ты вся—не отсюда.
Мудрено про тебя говорят:
Для иных ты — и Муза, и чудо.
Для меня ты — мученье и ад.
Я не знаю, зачем на рассвете,
В час, когда уже не было сил,
Не погиб я, но лик твой заметил
И твоих утешений просил?
Я хотел, чтоб мы были врагами,
Так за что ж подарила мне ты
Луг с цветами и твердь со звездами
Всё проклятье своей красоты?
И коварнее северной ночи,
И хмельней золотого аи,
И любови цыганской короче
Были страшные ласки твои...
И была роковая отрада
В попираньи заветных святынь,
И безумная сердцу услада -
Эта горькая страсть, как полынь!
29 декабря 1912
Роковая о гибели весть.
Есть проклятье заветов священных,
Поругание счастья есть.
И такая влекущая сила,
Что готов я твердить за молвой,
Будто ангелов ты низводила,
Соблазняя своей красотой...
И когда ты смеешься над верой,
Над тобой загорается вдруг
Тот неяркий, пурпурово-серый
И когда-то мной виденный круг.
Зла, добра ли?—Ты вся—не отсюда.
Мудрено про тебя говорят:
Для иных ты — и Муза, и чудо.
Для меня ты — мученье и ад.
Я не знаю, зачем на рассвете,
В час, когда уже не было сил,
Не погиб я, но лик твой заметил
И твоих утешений просил?
Я хотел, чтоб мы были врагами,
Так за что ж подарила мне ты
Луг с цветами и твердь со звездами
Всё проклятье своей красоты?
И коварнее северной ночи,
И хмельней золотого аи,
И любови цыганской короче
Были страшные ласки твои...
И была роковая отрада
В попираньи заветных святынь,
И безумная сердцу услада -
Эта горькая страсть, как полынь!
29 декабря 1912
There are in the tunes of your secret
Fatal about death news.
There is a curse of the covenants of the sacred
There is a reproach of happiness.
And such an entailing force,
That I am ready to repeat after the rumor,
As if you were injected with angels
Seducting with its beauty ...
And when you laugh at Vera,
Suddenly lights up above you
That soft, purple-gray
And once I saw a circle.
Evil, is there good? -You are all out of here.
They say about you: they say:
For others, you are a muse and a miracle.
For me, you are torment and hell.
I don't know why at dawn
At an hour when there was no longer the strength
I did not die, but your face noticed
And asked for your comfort?
I wanted us to be enemies
So why did you give me
Meadow with flowers and firmness with stars
All the curse of your beauty?
And more insidious than northern night
And the hops of the golden AI,
And Lyubov gypsy shorter
There were terrible affection ...
And there was a fatal reflect
In the Popirane of the cherished shrines,
And delighted to the heart is delighted -
This bitter passion is like wormwood!
December 29, 1912
Fatal about death news.
There is a curse of the covenants of the sacred
There is a reproach of happiness.
And such an entailing force,
That I am ready to repeat after the rumor,
As if you were injected with angels
Seducting with its beauty ...
And when you laugh at Vera,
Suddenly lights up above you
That soft, purple-gray
And once I saw a circle.
Evil, is there good? -You are all out of here.
They say about you: they say:
For others, you are a muse and a miracle.
For me, you are torment and hell.
I don't know why at dawn
At an hour when there was no longer the strength
I did not die, but your face noticed
And asked for your comfort?
I wanted us to be enemies
So why did you give me
Meadow with flowers and firmness with stars
All the curse of your beauty?
And more insidious than northern night
And the hops of the golden AI,
And Lyubov gypsy shorter
There were terrible affection ...
And there was a fatal reflect
In the Popirane of the cherished shrines,
And delighted to the heart is delighted -
This bitter passion is like wormwood!
December 29, 1912
Другие песни исполнителя: