А. О'Карпов и И. Белый - Долгая дорога в Дублин
текст песни
46
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
А. О'Карпов и И. Белый - Долгая дорога в Дублин - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
В стране с очень странным названием - Русь,
Которую и описать не берусь,
Среди иван-чая, рябин и берёз,
Где вырос я русоволос и курнос,
Жилось бы мне, да не живётся,
И рвётся душа за порог
Туда, где ближе север,
Где вереск и клевер,
Где мох и где чертополох!
Бурлит в моих жилах ирландский задор,
Мне чудятся джиги и моря простор!
Зелёный ковёр изумрудных холмов,
Старинные саги и песни бардов,
Заздравные кубки и верные трубки...
Когда-нибудь выпадет срок:
Хоть вброд, хоть по шпалам
Дойду, ёлы-палы,
Браток я им иль не браток!
Так пойду, найду, блин, дорогу в Дублин,
Пойду, блин, найду, блин, найду, найду!
И прямо в Дублин по ней дойду, блин,
Дойду, блин, дойду, блин, дойду!
Вот только деньжат подкоплю я чуток,
Пожиток своих покидаю в мешок,
Сквозь чащу лесов и прибрежный туман
Уйду я с поклоном от братьев славян!
Меня встретят добрые кельты
И вежливо спросят: "Откель ты?"
"Откель ты, откель ты, - меня спросят кельты, -
И если ты кельт, пьёшь ли эль ты?.."
Пусть пена из кружек стекает на стол,
Родство докажу я процентов на сто;
И принят с почётом в родную семью,
Продолжу я дальше дорогу свою.
Кормить и поить меня будут ирландцы
И выучат песням и танцам,
А я обучу их во имя единства
Российскому гостеприимству.
Так когда, когда, блин, в далёкий мой Dublin,
Приду ль, блин, когда, блин, туда? Хоть не без труда,
Хоть пьян, хоть в бреду, блин,
Я в Дублин приду, блин,
Дойду, добреду, блин, туда!
Так пойду, найду, блин, дорогу в Дублин,
Пойду, блин, найду, блин, найду, найду!
И прямо в Дублин по ней дойду, блин,
Прибуду, приду, добреду!..
С | Am | F | G
F | G | C | Am
F | C | G7 | Am
F | C | G7 | Am
F | Fm | C | Am
D | G
F | Fm | C | Am
F | G | C
Припев:
F | Fm | C | Am
Dm7 | G | C | C7
F | Fm | C | Am
Dm7 | G | C
Которую и описать не берусь,
Среди иван-чая, рябин и берёз,
Где вырос я русоволос и курнос,
Жилось бы мне, да не живётся,
И рвётся душа за порог
Туда, где ближе север,
Где вереск и клевер,
Где мох и где чертополох!
Бурлит в моих жилах ирландский задор,
Мне чудятся джиги и моря простор!
Зелёный ковёр изумрудных холмов,
Старинные саги и песни бардов,
Заздравные кубки и верные трубки...
Когда-нибудь выпадет срок:
Хоть вброд, хоть по шпалам
Дойду, ёлы-палы,
Браток я им иль не браток!
Так пойду, найду, блин, дорогу в Дублин,
Пойду, блин, найду, блин, найду, найду!
И прямо в Дублин по ней дойду, блин,
Дойду, блин, дойду, блин, дойду!
Вот только деньжат подкоплю я чуток,
Пожиток своих покидаю в мешок,
Сквозь чащу лесов и прибрежный туман
Уйду я с поклоном от братьев славян!
Меня встретят добрые кельты
И вежливо спросят: "Откель ты?"
"Откель ты, откель ты, - меня спросят кельты, -
И если ты кельт, пьёшь ли эль ты?.."
Пусть пена из кружек стекает на стол,
Родство докажу я процентов на сто;
И принят с почётом в родную семью,
Продолжу я дальше дорогу свою.
Кормить и поить меня будут ирландцы
И выучат песням и танцам,
А я обучу их во имя единства
Российскому гостеприимству.
Так когда, когда, блин, в далёкий мой Dublin,
Приду ль, блин, когда, блин, туда? Хоть не без труда,
Хоть пьян, хоть в бреду, блин,
Я в Дублин приду, блин,
Дойду, добреду, блин, туда!
Так пойду, найду, блин, дорогу в Дублин,
Пойду, блин, найду, блин, найду, найду!
И прямо в Дублин по ней дойду, блин,
Прибуду, приду, добреду!..
С | Am | F | G
F | G | C | Am
F | C | G7 | Am
F | C | G7 | Am
F | Fm | C | Am
D | G
F | Fm | C | Am
F | G | C
Припев:
F | Fm | C | Am
Dm7 | G | C | C7
F | Fm | C | Am
Dm7 | G | C
In a country with a very strange name - Russia,
Which I do not even take it,
Among Ivan-Ty, Ryabin and Birch,
Where I grew up a fair -haired and kurtnos,
I would live, but not living,
And the soul is torn behind the threshold
Where the north is closer,
Where is heather and clover,
Where is the moss and where the thistle!
Irish enthusiasm in my veins,
I will feel jigs and the seas in the room!
Green carpet of emerald hills,
Old sagas and bard songs,
Zealous cups and faithful tubes ...
Someday the deadline will fall:
At least for a wobble, at least by sleepers
I will get, Yely-Palai,
Brother I am or not brother!
So I'll go, I will find, damn it, the road to Dublin,
I’ll go, damn it, I will find, damn it, I will find it!
And right in Dublin, I’ll reach her, damn it,
I’ll get, damn it, I’ll get it, damn it!
I just dig up the money, I am a bit,
I leave my belief in a bag
Through the thicket of forests and coastal fog
I will leave with a bow from the Slavs brothers!
Good Celts will meet me
And they politely ask: "Opel are you?"
“Ottel you, Ottel you,” the Celts will ask me, “
And if you are Celt, do you drink El? .. "
Let the foam from the mugs flow onto the table,
I will prove kinship for a hundred percent;
And accepted with honor to his native family,
I will continue my road further.
Irish will feed and drink me
And learn songs and dances,
And I will teach them in the name of unity
Russian hospitality.
So when, when, damn it, my distant Dublin,
I will come, damn it, when, damn it, there? At least not without difficulty
At least drunk, at least in delirium, damn it,
I'll come to Dublin, damn it,
I’ll get, Dobred, damn it, there!
So I'll go, I will find, damn it, the road to Dublin,
I’ll go, damn it, I will find, damn it, I will find it!
And right in Dublin, I’ll reach her, damn it,
I will arrive, I'll come, I kindly! ..
With | Am | F | G
F | G | C | Am
F | C | G7 | Am
F | C | G7 | Am
F | FM | C | Am
D | G
F | FM | C | Am
F | G | C.
Chorus:
F | FM | C | Am
DM7 | G | C | C7
F | FM | C | Am
DM7 | G | C.
Which I do not even take it,
Among Ivan-Ty, Ryabin and Birch,
Where I grew up a fair -haired and kurtnos,
I would live, but not living,
And the soul is torn behind the threshold
Where the north is closer,
Where is heather and clover,
Where is the moss and where the thistle!
Irish enthusiasm in my veins,
I will feel jigs and the seas in the room!
Green carpet of emerald hills,
Old sagas and bard songs,
Zealous cups and faithful tubes ...
Someday the deadline will fall:
At least for a wobble, at least by sleepers
I will get, Yely-Palai,
Brother I am or not brother!
So I'll go, I will find, damn it, the road to Dublin,
I’ll go, damn it, I will find, damn it, I will find it!
And right in Dublin, I’ll reach her, damn it,
I’ll get, damn it, I’ll get it, damn it!
I just dig up the money, I am a bit,
I leave my belief in a bag
Through the thicket of forests and coastal fog
I will leave with a bow from the Slavs brothers!
Good Celts will meet me
And they politely ask: "Opel are you?"
“Ottel you, Ottel you,” the Celts will ask me, “
And if you are Celt, do you drink El? .. "
Let the foam from the mugs flow onto the table,
I will prove kinship for a hundred percent;
And accepted with honor to his native family,
I will continue my road further.
Irish will feed and drink me
And learn songs and dances,
And I will teach them in the name of unity
Russian hospitality.
So when, when, damn it, my distant Dublin,
I will come, damn it, when, damn it, there? At least not without difficulty
At least drunk, at least in delirium, damn it,
I'll come to Dublin, damn it,
I’ll get, Dobred, damn it, there!
So I'll go, I will find, damn it, the road to Dublin,
I’ll go, damn it, I will find, damn it, I will find it!
And right in Dublin, I’ll reach her, damn it,
I will arrive, I'll come, I kindly! ..
With | Am | F | G
F | G | C | Am
F | C | G7 | Am
F | C | G7 | Am
F | FM | C | Am
D | G
F | FM | C | Am
F | G | C.
Chorus:
F | FM | C | Am
DM7 | G | C | C7
F | FM | C | Am
DM7 | G | C.