А. Т. Твардовский - Убийственная тема
текст песни
43
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
А. Т. Твардовский - Убийственная тема - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Он убил на Кавказе,
Как поведали сводки,
Обезумев от грязи,
От кровищи и водки –
Всяк отыщет причину
Иль подставит свою…
Но убил не мужчину,
И убил не в бою.
Он убит на проспекте,
Где скамейки и зелень.
Он назначен по смерти
И героем, и зверем.
Выставляют пикеты
Там, где кровь запеклась.
Возлагают букеты,
На футбол торопясь.
В виртуальном базаре
Получают по харе
Русофильские твари,
Либеральные твари…
В их бою непременном –
Переменный успех
С неизбежным рефреном:
«Перебить бы вас всех!»
Растоптав, перестроив
И гламурно воспрянув,
Мы не видим героев,
Не находим титанов:
После тщетных попыток
Здесь ни мир, ни война –
Лишь убитых избыток
И убийц до хрена.
Здесь лафа Центорою
И Рублевке не худо,
Но не место герою –
Да и взяться откуда?
Мы яримся порою,
Но ни в чем не вольны –
Не родиться герою
Там, где нету страны.
В этой воющей груде
Все бедны и убоги.
Все мы были бы люди,
Дай нам почву под ноги –
И, глядишь, в сорок пятом
Сам Буданов вполне
Был бы славным солдатом
На нормальной войне.
Посредине проспекта
Сохнут красные плиты.
Кабы ведали те, кто
Подо Ржевом убиты
Потерявшие имя,
Превращенные в дым, --
Что спасенные ими
Позавидуют им.
Как поведали сводки,
Обезумев от грязи,
От кровищи и водки –
Всяк отыщет причину
Иль подставит свою…
Но убил не мужчину,
И убил не в бою.
Он убит на проспекте,
Где скамейки и зелень.
Он назначен по смерти
И героем, и зверем.
Выставляют пикеты
Там, где кровь запеклась.
Возлагают букеты,
На футбол торопясь.
В виртуальном базаре
Получают по харе
Русофильские твари,
Либеральные твари…
В их бою непременном –
Переменный успех
С неизбежным рефреном:
«Перебить бы вас всех!»
Растоптав, перестроив
И гламурно воспрянув,
Мы не видим героев,
Не находим титанов:
После тщетных попыток
Здесь ни мир, ни война –
Лишь убитых избыток
И убийц до хрена.
Здесь лафа Центорою
И Рублевке не худо,
Но не место герою –
Да и взяться откуда?
Мы яримся порою,
Но ни в чем не вольны –
Не родиться герою
Там, где нету страны.
В этой воющей груде
Все бедны и убоги.
Все мы были бы люди,
Дай нам почву под ноги –
И, глядишь, в сорок пятом
Сам Буданов вполне
Был бы славным солдатом
На нормальной войне.
Посредине проспекта
Сохнут красные плиты.
Кабы ведали те, кто
Подо Ржевом убиты
Потерявшие имя,
Превращенные в дым, --
Что спасенные ими
Позавидуют им.
He killed in the Caucasus
How the reports told
Fadfoil from dirt,
From blood and vodka -
Everyone will find the reason
Or will substitute his ...
But he killed not a man
And he killed not in battle.
He is killed on the avenue,
Where are the benches and greens.
He is appointed by death
And the hero and the beast.
Pickets are exhibited
Where the blood was baked.
Put bouquets,
Hurry to football.
In the virtual bazaar
Get a hare
Russophilian creatures,
Liberal creatures ...
In their battle indispensable -
Variable success
With the inevitable refrain:
"Kill you all!"
Translated, rebuilding
And glamorously permanently,
We do not see the heroes
We do not find the titans:
After vain attempts
There is neither peace nor war here -
Only the killed excess
And the killers to the hell.
Here is Lafa to the Centor
And Rublevka is not bad
But there is no place for the hero -
And where to get from?
We are at work
But they are not free in anything -
Do not be born to the hero
Where there are no countries.
In this howling pile
Everyone is poor and wretched.
We would all be people
Give us the soil under the feet -
And, you see, in the forty -fifth
Budanov himself is quite
Would be a glorious soldier
In a normal war.
In the middle of the avenue
Red slabs dry.
If those who were in charge of
They were killed under Rzhev
Lost the name
Turned into smoke -
That those saved by them
They will envy them.
How the reports told
Fadfoil from dirt,
From blood and vodka -
Everyone will find the reason
Or will substitute his ...
But he killed not a man
And he killed not in battle.
He is killed on the avenue,
Where are the benches and greens.
He is appointed by death
And the hero and the beast.
Pickets are exhibited
Where the blood was baked.
Put bouquets,
Hurry to football.
In the virtual bazaar
Get a hare
Russophilian creatures,
Liberal creatures ...
In their battle indispensable -
Variable success
With the inevitable refrain:
"Kill you all!"
Translated, rebuilding
And glamorously permanently,
We do not see the heroes
We do not find the titans:
After vain attempts
There is neither peace nor war here -
Only the killed excess
And the killers to the hell.
Here is Lafa to the Centor
And Rublevka is not bad
But there is no place for the hero -
And where to get from?
We are at work
But they are not free in anything -
Do not be born to the hero
Where there are no countries.
In this howling pile
Everyone is poor and wretched.
We would all be people
Give us the soil under the feet -
And, you see, in the forty -fifth
Budanov himself is quite
Would be a glorious soldier
In a normal war.
In the middle of the avenue
Red slabs dry.
If those who were in charge of
They were killed under Rzhev
Lost the name
Turned into smoke -
That those saved by them
They will envy them.
Другие песни исполнителя: