А.С.Пушкин - 19 октября
текст песни
43
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
А.С.Пушкин - 19 октября - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Роняет лес багряный свой убор,
Сребрит мороз увянувшее поле,
Проглянет день как будто поневоле
И скроется за край окружных гор.
Пылай, камин, в моей пустынной келье;
А ты, вино, осенней стужи друг,
Пролей мне в грудь отрадное похмелье,
Минутное забвенье горьких мук.
Печален я: со мною друга нет,
С кем долгую запил бы я разлуку,
Кому бы мог пожать от сердца руку
И пожелать веселых много лет.
Я пью один; вотще воображенье
Вокруг меня товарищей зовет;
Знакомое не слышно приближенье,
И милого душа моя не ждет.
Я пью один, и на брегах Невы
Меня друзья сегодня именуют...
Но многие ль и там из вас пируют?
Еще кого не досчитались вы?
Кто изменил пленительной привычке?
Кого от вас увлек холодный свет?
Чей глас умолк на братской перекличке?
Кто не пришел? Кого меж вами нет?
Он не пришел, кудрявый наш певец,
С огнем в очах, с гитарой сладкогласной:
Под миртами Италии прекрасной
Он тихо спит, и дружеский резец
Не начертал над русскою могилой
Слов несколько на языке родном,
Чтоб некогда нашел привет унылый
Сын севера, бродя в краю чужом.
Сидишь ли ты в кругу своих друзей,
Чужих небес любовник беспокойный?
Иль снова ты проходишь тропик знойный
И вечный лед полунощных морей?
Счастливый путь!.. С лицейского порога
Ты на корабль перешагнул шутя,
И с той поры в морях твоя дорога,
О волн и бурь любимое дитя!
Ты сохранил в блуждающей судьбе
Прекрасных лет первоначальны нравы:
Лицейский шум, лицейские забавы
Средь бурных волн мечталися тебе;
Ты простирал из-за моря нам руку,
Ты нас одних в младой душе носил
И повторял: «На долгую разлуку
Нас тайный рок, быть может, осудил!»
Друзья мои, прекрасен наш союз!
Он, как душа, неразделим и вечен —
Неколебим, свободен и беспечен,
Срастался он под сенью дружных муз.
Куда бы нас ни бросила судьбина
И счастие куда б ни повело,
Всё те же мы: нам целый мир чужбина;
Отечество нам Царское Село.
Из края в край преследуем грозой,
Запутанный в сетях судьбы суровой,
Я с трепетом на лоно дружбы новой,
Устав, приник ласкающей главой...
С мольбой моей печальной и мятежной,
С доверчивой надеждой первых лет,
Друзьям иным душой предался нежной;
Но горек был небратский их привет.
Сребрит мороз увянувшее поле,
Проглянет день как будто поневоле
И скроется за край окружных гор.
Пылай, камин, в моей пустынной келье;
А ты, вино, осенней стужи друг,
Пролей мне в грудь отрадное похмелье,
Минутное забвенье горьких мук.
Печален я: со мною друга нет,
С кем долгую запил бы я разлуку,
Кому бы мог пожать от сердца руку
И пожелать веселых много лет.
Я пью один; вотще воображенье
Вокруг меня товарищей зовет;
Знакомое не слышно приближенье,
И милого душа моя не ждет.
Я пью один, и на брегах Невы
Меня друзья сегодня именуют...
Но многие ль и там из вас пируют?
Еще кого не досчитались вы?
Кто изменил пленительной привычке?
Кого от вас увлек холодный свет?
Чей глас умолк на братской перекличке?
Кто не пришел? Кого меж вами нет?
Он не пришел, кудрявый наш певец,
С огнем в очах, с гитарой сладкогласной:
Под миртами Италии прекрасной
Он тихо спит, и дружеский резец
Не начертал над русскою могилой
Слов несколько на языке родном,
Чтоб некогда нашел привет унылый
Сын севера, бродя в краю чужом.
Сидишь ли ты в кругу своих друзей,
Чужих небес любовник беспокойный?
Иль снова ты проходишь тропик знойный
И вечный лед полунощных морей?
Счастливый путь!.. С лицейского порога
Ты на корабль перешагнул шутя,
И с той поры в морях твоя дорога,
О волн и бурь любимое дитя!
Ты сохранил в блуждающей судьбе
Прекрасных лет первоначальны нравы:
Лицейский шум, лицейские забавы
Средь бурных волн мечталися тебе;
Ты простирал из-за моря нам руку,
Ты нас одних в младой душе носил
И повторял: «На долгую разлуку
Нас тайный рок, быть может, осудил!»
Друзья мои, прекрасен наш союз!
Он, как душа, неразделим и вечен —
Неколебим, свободен и беспечен,
Срастался он под сенью дружных муз.
Куда бы нас ни бросила судьбина
И счастие куда б ни повело,
Всё те же мы: нам целый мир чужбина;
Отечество нам Царское Село.
Из края в край преследуем грозой,
Запутанный в сетях судьбы суровой,
Я с трепетом на лоно дружбы новой,
Устав, приник ласкающей главой...
С мольбой моей печальной и мятежной,
С доверчивой надеждой первых лет,
Друзьям иным душой предался нежной;
Но горек был небратский их привет.
Rhines forest crimson your ownd,
Srebrinded frost fading the field,
Will the day seem to be involved
And goes over the edge of the district mountains.
Flaw, fireplace, in my desert cell;
And you, wine, autumn jelli friend
Swipe me in the chest is an Otradny hangover,
The minute forget of bitter flour.
Behind me: No friend with my friend
With whom I would have drowned the separation,
Who could shake his hand
And wish funny many years.
I drink one; Starting imagination
Around me is a comrades call;
Familiar not heard approximate
And my cute soul is not waiting.
I drink one, and on the brags of the Neva
My friends today are called ...
But many lies are there from you?
Who else did you get paid?
Who changed plenty habit?
Who made the cold light from you?
Whose voice is fallen at brotherly roll call?
Who did not come? Who is not among you?
He did not come, the curly our singer,
With fire in Ochach, with a guitar of sweet-eyed:
Under the peace of Italy is beautiful
He sleeps quietly, and friendly cutter
Did not draw on the Russian grave
Words are somewhat in native language,
So that once found hello sad
Son of the North, Stray in the Edge of someone else's.
Are you sitting in the circle of your friends,
Aliens Heaven Lover Restless?
Ile again you pass the tropic sultry
And the eternal ice of the seaside seas?
Happy way! .. From the Lyceum Mortgage
You stepped on the ship jokingly,
And since then in the seas your road,
About Waves and Storms Favorite Child!
You kept in wandering fate
Wonderful years are the initial morals:
Lyceum Noise, Lyceum Fun
The medium of stormy waves dreamed of you;
You stretched from the sea to our hand,
You wore us alone in the younger soul
And repeated: "For a long separation
We are a secret rock, perhaps condemned! "
My friends, our union is beautiful!
He, as a soul, inseparable and eternal -
Non-gas, free and careless
He fought under the canopy of friendly music.
Wherever we threw a judine
And happiness where b n n
All the same: we are a whole world of Alien;
Fatherland us tsarist village.
From the edge to the edge, pursue a thunderstorm,
Confusing in the networks of the fate of harsh,
I'm with a thrill on the Lono friendship of the new,
Charter, the studio caressing ...
With prayer my sad and rebellious,
With a trusting hope of the first years
Friends with a different soul looked tender;
But the Gorka was Nevratsky, hello.
Srebrinded frost fading the field,
Will the day seem to be involved
And goes over the edge of the district mountains.
Flaw, fireplace, in my desert cell;
And you, wine, autumn jelli friend
Swipe me in the chest is an Otradny hangover,
The minute forget of bitter flour.
Behind me: No friend with my friend
With whom I would have drowned the separation,
Who could shake his hand
And wish funny many years.
I drink one; Starting imagination
Around me is a comrades call;
Familiar not heard approximate
And my cute soul is not waiting.
I drink one, and on the brags of the Neva
My friends today are called ...
But many lies are there from you?
Who else did you get paid?
Who changed plenty habit?
Who made the cold light from you?
Whose voice is fallen at brotherly roll call?
Who did not come? Who is not among you?
He did not come, the curly our singer,
With fire in Ochach, with a guitar of sweet-eyed:
Under the peace of Italy is beautiful
He sleeps quietly, and friendly cutter
Did not draw on the Russian grave
Words are somewhat in native language,
So that once found hello sad
Son of the North, Stray in the Edge of someone else's.
Are you sitting in the circle of your friends,
Aliens Heaven Lover Restless?
Ile again you pass the tropic sultry
And the eternal ice of the seaside seas?
Happy way! .. From the Lyceum Mortgage
You stepped on the ship jokingly,
And since then in the seas your road,
About Waves and Storms Favorite Child!
You kept in wandering fate
Wonderful years are the initial morals:
Lyceum Noise, Lyceum Fun
The medium of stormy waves dreamed of you;
You stretched from the sea to our hand,
You wore us alone in the younger soul
And repeated: "For a long separation
We are a secret rock, perhaps condemned! "
My friends, our union is beautiful!
He, as a soul, inseparable and eternal -
Non-gas, free and careless
He fought under the canopy of friendly music.
Wherever we threw a judine
And happiness where b n n
All the same: we are a whole world of Alien;
Fatherland us tsarist village.
From the edge to the edge, pursue a thunderstorm,
Confusing in the networks of the fate of harsh,
I'm with a thrill on the Lono friendship of the new,
Charter, the studio caressing ...
With prayer my sad and rebellious,
With a trusting hope of the first years
Friends with a different soul looked tender;
But the Gorka was Nevratsky, hello.
Другие песни исполнителя: