Абай Кунанбаев - Слова Назидания 02
текст песни
17
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Абай Кунанбаев - Слова Назидания 02 - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Мен бала күнімде естуші едім, біздің қазақ сартты көрсе, күлуші еді «енеңді ұрайын, кең қолтық, шүлдіреген тәжік, Арқадан үй төбесіне саламын деп, қамыс артқан, бұтадан қорыққан, көз көргенде «әке-үке» десіп, шығып кетсе, қызын боқтасқан, «сарт-сұрт деген осы» деп. Ноғайды көрсе, оны да боқтап күлуші еді: «түйеден қорыққан ноғай, атқа мінсе - шаршап, жаяу жүрсе - демін алады, ноғай дегенше, ноқай десеңші, түкке ыңғайы келмейді, солдат ноғай, қашқын ноғай, башалшік ноғай» деп. Орысқа да күлуші еді: «ауылды көрсе шапқан, жаман сасыр бас орыс» деп.
Орыс ойына келгенін қылады деген... не айтса соған нанады, «ұзын құлақты тауып бер депті» деп.
Сонда мен ойлаушы едім: ей, құдай-ай, бізден басқа халықтың бәрі антұрған, жаман келеді екен, ең тәуір халық біз екенбіз деп, әлгі айтылмыш сөздерді бір үлкен қызық көріп, қуанып күлуші едім.
Енді қарап тұрсам, сарттың екпеген егіні жоқ, шығармаған жемісі жоқ, саудагерінің жүрмеген жері жоқ, қылмаған шеберлігі жоқ. Өзіменен өзі әуре болып, біріменен бірі ешбір шаһары жауласпайды! Орысқа қарамай тұрғанда қазақтың өлісінің ахиреттігін, тірісінің киімін сол жеткізіп тұрды. Әке балаға қимайтұғын малыңды кірелеп сол айдап кетіп тұрды ғой. Орысқа қараған соң да, орыстың өнерлерін бізден олар көп үйреніп кетті. Үлкен байлар да, үлкен молдалар да, ептілік, қырмызылық, сыпайылық - бәрі соларда. Ноғайға қарасам, солдаттыққа да шыдайды, кедейлікке де шыдайды, қазаға да шыдайды, молда, медресе сақтап, дін күтуге де шыдайды. Еңбек қылып, мал табудың да жөнін солар біледі, салтанат, әсем де соларда. Оның малдыларына, құзғын тамағымыз үшін, біріміз жалшы, біріміз қош алушымыз. Біздің ең байымызды: «сәнің шақшы аяғың білән пышыратырға қойған идән түгіл, шық, сасық казақ», - деп үйінен қуып шығарады. Оның бәрі - бірін-бірі қуып қор болмай, шаруа қуып, өнер тауып, мал тауып, зор болғандық әсері. Орысқа айтар сөз де жоқ, біз құлы, күңі құрлы да жоқпыз. Бағанағы мақтан, бағанағы қуанған, күлген сөздеріміз қайда?
1890
Орыс ойына келгенін қылады деген... не айтса соған нанады, «ұзын құлақты тауып бер депті» деп.
Сонда мен ойлаушы едім: ей, құдай-ай, бізден басқа халықтың бәрі антұрған, жаман келеді екен, ең тәуір халық біз екенбіз деп, әлгі айтылмыш сөздерді бір үлкен қызық көріп, қуанып күлуші едім.
Енді қарап тұрсам, сарттың екпеген егіні жоқ, шығармаған жемісі жоқ, саудагерінің жүрмеген жері жоқ, қылмаған шеберлігі жоқ. Өзіменен өзі әуре болып, біріменен бірі ешбір шаһары жауласпайды! Орысқа қарамай тұрғанда қазақтың өлісінің ахиреттігін, тірісінің киімін сол жеткізіп тұрды. Әке балаға қимайтұғын малыңды кірелеп сол айдап кетіп тұрды ғой. Орысқа қараған соң да, орыстың өнерлерін бізден олар көп үйреніп кетті. Үлкен байлар да, үлкен молдалар да, ептілік, қырмызылық, сыпайылық - бәрі соларда. Ноғайға қарасам, солдаттыққа да шыдайды, кедейлікке де шыдайды, қазаға да шыдайды, молда, медресе сақтап, дін күтуге де шыдайды. Еңбек қылып, мал табудың да жөнін солар біледі, салтанат, әсем де соларда. Оның малдыларына, құзғын тамағымыз үшін, біріміз жалшы, біріміз қош алушымыз. Біздің ең байымызды: «сәнің шақшы аяғың білән пышыратырға қойған идән түгіл, шық, сасық казақ», - деп үйінен қуып шығарады. Оның бәрі - бірін-бірі қуып қор болмай, шаруа қуып, өнер тауып, мал тауып, зор болғандық әсері. Орысқа айтар сөз де жоқ, біз құлы, күңі құрлы да жоқпыз. Бағанағы мақтан, бағанағы қуанған, күлген сөздеріміз қайда?
1890
Я бы услышал свой казахский день, и это было бы смеяться: «Давайте улеймся на ощупь, широкий затвор, затвор, для крыши, невест «Это приложение SART». Он был заглушен, так как хотел бы сказать, что если бы он устал и спускался и ходил, нукей, как будто у вас была лошадь и ходить, Нобай хочет съесть, ногай, ногай, Башен Ногай. Он также смеялся в стране: «Это плохой русский вождь».
Это заставило бы это прийти к русскому разуму ... что он говорит, что сказал: «Он сказал, чтобы найти длинное ухо».
Тогда я подумал, что Бог - это Бог, но все люди все люди приходят к ним, и лучшие люди были рады видеть, и они были рады видеть, что нас интересует.
Если я забочусь о перекусе, ни один мудрец не производит, нет фруктов, которые не производят, нет места, где можно было бы уйти без места, где продавец не ходит. Он будет с самим собой, и ни один Шоу из одного встанет! В то время он смог доставить хитрый умирающий Казах, одежда Казах умирает. Отец был управлял детской медной. После ожидания они многому научились у нас. И большие богатые, большие муллы, ловкость, успокаивание, любезность - все. Я терпеть солдата, даже солдату, он терпит бедность и разрушает смерть, сохраняет медресе и сохраняет религию. Он также знает, как найти скот, и они красивые, красивые. Для его скота, компетенции, один из нас мудрее, один из нас. Наше богатство: «Отравление, роса, стабилизация казах», «Закат, стуча в кору щек». Все в том, что они не преследуют друг друга, они смогут наверстать упущенное, найти искусство, найти животных и величие. В стране нет слов, мы рабы, и у нас нет места. Цена гордится ценой, довольна, где наши смехие слова?
1890
Это заставило бы это прийти к русскому разуму ... что он говорит, что сказал: «Он сказал, чтобы найти длинное ухо».
Тогда я подумал, что Бог - это Бог, но все люди все люди приходят к ним, и лучшие люди были рады видеть, и они были рады видеть, что нас интересует.
Если я забочусь о перекусе, ни один мудрец не производит, нет фруктов, которые не производят, нет места, где можно было бы уйти без места, где продавец не ходит. Он будет с самим собой, и ни один Шоу из одного встанет! В то время он смог доставить хитрый умирающий Казах, одежда Казах умирает. Отец был управлял детской медной. После ожидания они многому научились у нас. И большие богатые, большие муллы, ловкость, успокаивание, любезность - все. Я терпеть солдата, даже солдату, он терпит бедность и разрушает смерть, сохраняет медресе и сохраняет религию. Он также знает, как найти скот, и они красивые, красивые. Для его скота, компетенции, один из нас мудрее, один из нас. Наше богатство: «Отравление, роса, стабилизация казах», «Закат, стуча в кору щек». Все в том, что они не преследуют друг друга, они смогут наверстать упущенное, найти искусство, найти животных и величие. В стране нет слов, мы рабы, и у нас нет места. Цена гордится ценой, довольна, где наши смехие слова?
1890
Другие песни исполнителя: