Абай Кунанбаев - Слова Назидания 06
текст песни
35
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Абай Кунанбаев - Слова Назидания 06 - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Қазақтың бір мақалы: «Өнер алды - бірлік, ырыс алды -тірлік» дейді. Бірлік қандай елде болады, қайтсе тату болады - білмейді. Қазақ ойлайды: бірлік - ат ортақ, ас ортақ, киім ортақ, дәулет ортақ болса екен дейді. Олай болғанда байлықтан не пайда, кедейліктен не залал? Ағайын құрымай мал іздеп не керек? Жоқ, бірлік - ақылға бірлік, малға бірлік емес. Малыңды беріп отырсаң, атасы басқа, діні басқа, күні басқалар да жалданып бірлік қылады! Бірлік малға сатылса, антұрғандықтың басы осы. Ағайын алмай бірлік қылса керек, сонда әркім несібесін құдайдан тілейді, әйтпесе құдайдан тілемейді, шаруа іздемейді. Әуелі біріне-бірі пәле іздейді. Не түсін, не ажарын, не өкпесін бұлдап, ол болмаса, бір пәле салып, қорғалатып, әйтеуір бірін-бірі алдаудың амалын іздеседі. Мұның қай жерінен бірлік шықты?
«Ырыс алды - тірлік» дейді, ол қай тірлік? Ол осы жан кеудеден шықпағандық па? Жоқ, ондай тірлік итте де бар. Ондай тірлікті қымбат көріп, бұлдаған адам өлімді жау көріп, ахиретке дұшпан болады. Жанын қорғалатып, жаудан қашып, қорқақ атанып, еңбек қылудан, қызмет қылудан қашып, еріншек атанып, ез атанып, дүниеде әлгі айтылған ырысқа дұшпан болады. Ол айтқан тірлік олар емес. Көкірегі, көңілі тірі болса, соны айтады. Өзің тірі болсаң да, көкірегің өлі болса, ақыл табуға сөз ұға алмайсың. Адал еңбекпен ерінбей жүріп мал табуға жігер қыла алмайсың.
Кеселді жалқау, қылжақбас,
Әзір тамақ, әзір ас,
Сыртың - пысық, ішің - нас,
Артын ойлап ұялмас, -
болып жүріп, тірімін деме, онан да алла жіберген ақ бұйрықты өлімнің өзі артық.
1891
«Ырыс алды - тірлік» дейді, ол қай тірлік? Ол осы жан кеудеден шықпағандық па? Жоқ, ондай тірлік итте де бар. Ондай тірлікті қымбат көріп, бұлдаған адам өлімді жау көріп, ахиретке дұшпан болады. Жанын қорғалатып, жаудан қашып, қорқақ атанып, еңбек қылудан, қызмет қылудан қашып, еріншек атанып, ез атанып, дүниеде әлгі айтылған ырысқа дұшпан болады. Ол айтқан тірлік олар емес. Көкірегі, көңілі тірі болса, соны айтады. Өзің тірі болсаң да, көкірегің өлі болса, ақыл табуға сөз ұға алмайсың. Адал еңбекпен ерінбей жүріп мал табуға жігер қыла алмайсың.
Кеселді жалқау, қылжақбас,
Әзір тамақ, әзір ас,
Сыртың - пысық, ішің - нас,
Артын ойлап ұялмас, -
болып жүріп, тірімін деме, онан да алла жіберген ақ бұйрықты өлімнің өзі артық.
1891
Один из казахов: «Искусство - единство, процветающий». В какой стране будет страна, вы сможете получить мир. Казах думает: единство распространено, общее, одежда, далета распространена. Что случилось из богатства или потери? Что вам нужно, чтобы искать брата без брата? Нет, единицы - единство, а не единица. Если вы дадите свой скот, другой, его дедушка, на днях, остальная часть дня будет объединен и объединен! Это начало анти-животных, если они продаются скотом. Он должен сделать подразделение без брата, и все желают Бога от Бога, иначе Он не хочет видеть Бога. Прежде всего, он ищет след. Он понимает, или его легкие, или свои легкие, чтобы положить трагедию, защищать и искать друг друга. Откуда, откуда взялось единство?
«Бег - жизнь», - говорит, кто это? Разве он не покидает эту сундуку для души? Нет, есть и в собаке. В результате такой жизни человек, который умер, является врагом и становится врагом. Он защищен и убегает от врага, стреляя, убегая, избегает, избегает, обостряя и становясь врагом в мире. Он не то, что они говорят. Он говорит, что если он был жив. Даже если вы живы, вы не можете понять ум, если ваша страна мертва. Вы не можете побудить вас найти животных с честной работой.
Вялый, ленивый, кисть,
Замок приготовление пищи, готово,
Явно - Smash, Inside - Do,
Не думай о спине, -
По пути я тоже умираю, и смерть белой команды, отправленной Алмойе.
1891
«Бег - жизнь», - говорит, кто это? Разве он не покидает эту сундуку для души? Нет, есть и в собаке. В результате такой жизни человек, который умер, является врагом и становится врагом. Он защищен и убегает от врага, стреляя, убегая, избегает, избегает, обостряя и становясь врагом в мире. Он не то, что они говорят. Он говорит, что если он был жив. Даже если вы живы, вы не можете понять ум, если ваша страна мертва. Вы не можете побудить вас найти животных с честной работой.
Вялый, ленивый, кисть,
Замок приготовление пищи, готово,
Явно - Smash, Inside - Do,
Не думай о спине, -
По пути я тоже умираю, и смерть белой команды, отправленной Алмойе.
1891
Другие песни исполнителя: