Акустическая Банда Коромысло - 3. Танго
текст песни
40
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Акустическая Банда Коромысло - 3. Танго - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
3. Танго
(Надежда «Нэд» Быкадорова)
Солнце в глаза, на земле проталинки,
Над колыбелью, негромко — слышишь?
Смерть напевает: - «Прости, мой маленький,
Жребий такой, ничего не попишешь.
Люди, увы, народ практичный -
Без вдохновения с места не сдвинутся,
Вот и придется тебе, горемычному,
Для их вдохновения в подвиги ринуться.
Марионеткой послушною, песенной,
Меняя лик и имен звучание,
Будешь следить, чтоб им всем было весело...
Не плачь, не пристало герою отчаяние...»
Когда менестрель, или, скажем, бард,
Желает народ развлечь,
Ты, обреченно, под звон гитар
Снимаешь с гвоздя свой меч.
Под пенное пиво и горький чай,
под немелодичное «Бздень»,
Ты, как бы походя, невзначай,
Творишь свой суровый день.
Любить девиц при луне, сгорать в драконьем огне,
Куда только не посылают героя на белом коне.
Будут лететь года, страны и города,
«Господи, только в космос не посылай никогда!»
На перекрестке забытых дорог,
Вдали от людских границ,
Ты выстроил дом, и пустил на порог
Тобою спасенных девиц.
В предутренней мгле, когда тихо кругом,
и менестрели молчат
Ты рубишь дрова боевым топором,
и нежно лелеешь свой сад.
Но рот откроет бард, войдя в боевой азарт
И снова не протолкнуться от копий, мечей и гард.
Вспыхнет напалмом медь, станут мосты гореть
И кто-то, немного томный, прикажет тебе умереть.
Без всяких шуток, ты был бы рад
Шагнуть под свистящий меч -
Чтоб публика видела, как голова
Слетает с могучих плеч...
Но Рок безумен, а твой фатум зол,
О, храброславный герой,
И Смерть окропляет водою живой
Твой белоснежный камзол.
(Надежда «Нэд» Быкадорова)
Солнце в глаза, на земле проталинки,
Над колыбелью, негромко — слышишь?
Смерть напевает: - «Прости, мой маленький,
Жребий такой, ничего не попишешь.
Люди, увы, народ практичный -
Без вдохновения с места не сдвинутся,
Вот и придется тебе, горемычному,
Для их вдохновения в подвиги ринуться.
Марионеткой послушною, песенной,
Меняя лик и имен звучание,
Будешь следить, чтоб им всем было весело...
Не плачь, не пристало герою отчаяние...»
Когда менестрель, или, скажем, бард,
Желает народ развлечь,
Ты, обреченно, под звон гитар
Снимаешь с гвоздя свой меч.
Под пенное пиво и горький чай,
под немелодичное «Бздень»,
Ты, как бы походя, невзначай,
Творишь свой суровый день.
Любить девиц при луне, сгорать в драконьем огне,
Куда только не посылают героя на белом коне.
Будут лететь года, страны и города,
«Господи, только в космос не посылай никогда!»
На перекрестке забытых дорог,
Вдали от людских границ,
Ты выстроил дом, и пустил на порог
Тобою спасенных девиц.
В предутренней мгле, когда тихо кругом,
и менестрели молчат
Ты рубишь дрова боевым топором,
и нежно лелеешь свой сад.
Но рот откроет бард, войдя в боевой азарт
И снова не протолкнуться от копий, мечей и гард.
Вспыхнет напалмом медь, станут мосты гореть
И кто-то, немного томный, прикажет тебе умереть.
Без всяких шуток, ты был бы рад
Шагнуть под свистящий меч -
Чтоб публика видела, как голова
Слетает с могучих плеч...
Но Рок безумен, а твой фатум зол,
О, храброславный герой,
И Смерть окропляет водою живой
Твой белоснежный камзол.
3. Tango
(Nadezhda "NED" Bykadorova)
The sun is in the eyes, on the ground of the stray,
Above the cradle, quietly - do you hear?
Death hums: “Sorry, my little,
Such a lot, you can’t do anything.
People, alas, are practical people -
Without inspiration from the place will not move,
So you have to, miserable,
For their inspiration into exploits to rush.
Puppet with obedient, song,
Changing the face and names sound,
You will make sure that they all have fun ...
Do not cry, the hero does not apply to despair ... "
When the minstrel, or, say, bard,
Wishes the people to entertain
You are doomed, under the ringing of guitars
You take off your sword from the nail.
Under foam beer and bitter tea,
under the Nemolodic "Bzhen",
You, as if walking, by chance,
You create your harsh day.
Love girls under the moon, burn in a dragon fire,
Where the hero is not sent on a white horse.
Will fly years, countries and cities,
"Lord, only never send it into space!"
At the intersection of forgotten roads,
Away from human borders,
You built a house and let on the threshold
With the saved girls.
In a marquer darkness, when quietly around,
And Menestrels are silent
You cut firewood with a combat ax,
And gently cherish your garden.
But the mouth will open the bard, entering the fighting excitement
And again do not push through copies, swords and Gard.
Copper will flare up with napalm, the bridges will burn
And someone, a little languid, orders you to die.
Without any jokes, you would be happy
Step under a whistling sword -
So that the audience saw how the head
Flies from the mighty shoulders ...
But rock is insane, and your fatum is angry
Oh, brave hero,
And death sprinkles with a living water
Your snow -white camisole.
(Nadezhda "NED" Bykadorova)
The sun is in the eyes, on the ground of the stray,
Above the cradle, quietly - do you hear?
Death hums: “Sorry, my little,
Such a lot, you can’t do anything.
People, alas, are practical people -
Without inspiration from the place will not move,
So you have to, miserable,
For their inspiration into exploits to rush.
Puppet with obedient, song,
Changing the face and names sound,
You will make sure that they all have fun ...
Do not cry, the hero does not apply to despair ... "
When the minstrel, or, say, bard,
Wishes the people to entertain
You are doomed, under the ringing of guitars
You take off your sword from the nail.
Under foam beer and bitter tea,
under the Nemolodic "Bzhen",
You, as if walking, by chance,
You create your harsh day.
Love girls under the moon, burn in a dragon fire,
Where the hero is not sent on a white horse.
Will fly years, countries and cities,
"Lord, only never send it into space!"
At the intersection of forgotten roads,
Away from human borders,
You built a house and let on the threshold
With the saved girls.
In a marquer darkness, when quietly around,
And Menestrels are silent
You cut firewood with a combat ax,
And gently cherish your garden.
But the mouth will open the bard, entering the fighting excitement
And again do not push through copies, swords and Gard.
Copper will flare up with napalm, the bridges will burn
And someone, a little languid, orders you to die.
Without any jokes, you would be happy
Step under a whistling sword -
So that the audience saw how the head
Flies from the mighty shoulders ...
But rock is insane, and your fatum is angry
Oh, brave hero,
And death sprinkles with a living water
Your snow -white camisole.
Другие песни исполнителя: