Александр Бекназаров - Трубач и осень
текст песни
13
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Александр Бекназаров - Трубач и осень - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
стихи - Борис Рыжий
Полы шляпы висели, как уши слона.
А на небе горела луна.
На причале трубач нам с тобою играл-
словно хобот, трубу поднимал.
Я сказал: посмотри, как он низко берёт,
и из музыки город встаёт.
Арки, лестницы. лица, дома и мосты-
неужели не чувствуешь ты?
Ты сказала: я чувствую город в груди-
арки, люди, дома и дожди.
Ты сказала: как только он кончит играть,
всё исчезнет, исчезнет опять.
О, скажи мне, зачем я его не держал,
не просил, чтоб он дальше играл?
И трубач удалялся - печален, как слон.
Мы стояли у пасмурных волн.
И висели всю ночь напролёт фонари.
Говори же со мной, говори.
Но настало туманное утро, и вдруг-
всё бесформенным стало вокруг-
арки, лестницы, лица, дома и мосты.
И дожди, и речные цветы.
Это таял наш город и тёк по рукам-
навсегда, навсегда - по щекам.
сент. 1994г. С.-Петербург
Полы шляпы висели, как уши слона.
А на небе горела луна.
На причале трубач нам с тобою играл-
словно хобот, трубу поднимал.
Я сказал: посмотри, как он низко берёт,
и из музыки город встаёт.
Арки, лестницы. лица, дома и мосты-
неужели не чувствуешь ты?
Ты сказала: я чувствую город в груди-
арки, люди, дома и дожди.
Ты сказала: как только он кончит играть,
всё исчезнет, исчезнет опять.
О, скажи мне, зачем я его не держал,
не просил, чтоб он дальше играл?
И трубач удалялся - печален, как слон.
Мы стояли у пасмурных волн.
И висели всю ночь напролёт фонари.
Говори же со мной, говори.
Но настало туманное утро, и вдруг-
всё бесформенным стало вокруг-
арки, лестницы, лица, дома и мосты.
И дожди, и речные цветы.
Это таял наш город и тёк по рукам-
навсегда, навсегда - по щекам.
сент. 1994г. С.-Петербург
Poems - Boris Red
The floors of the hat hung like an elephant ears.
And in the sky the moon was burning.
On the pier, the trumpeter played with you-
Like a trunk, he lifted the pipe.
I said: Look how he takes low
And the city rises from music.
Arks, stairs. faces, houses and bridges
Don't you feel?
You said: I feel the city in my chest-
Arks, people, at home and rains.
You said: as soon as he finishes playing
Everything will disappear, disappear again.
Oh, tell me why I did not hold it,
Didn't ask him to play further?
And the trumpeter was removed - sad, like an elephant.
We stood at cloudy waves.
And hung all night on the lanterns.
Talk to me, speak.
But a foggy morning came, and suddenly-
Everything has become shapeless around-
Arches, stairs, faces, houses and bridges.
Both rains and river flowers.
It was melting our city and a Tyok by hand-
Forever, forever - on the cheeks.
Saint. 1994 S.-Petersburg
The floors of the hat hung like an elephant ears.
And in the sky the moon was burning.
On the pier, the trumpeter played with you-
Like a trunk, he lifted the pipe.
I said: Look how he takes low
And the city rises from music.
Arks, stairs. faces, houses and bridges
Don't you feel?
You said: I feel the city in my chest-
Arks, people, at home and rains.
You said: as soon as he finishes playing
Everything will disappear, disappear again.
Oh, tell me why I did not hold it,
Didn't ask him to play further?
And the trumpeter was removed - sad, like an elephant.
We stood at cloudy waves.
And hung all night on the lanterns.
Talk to me, speak.
But a foggy morning came, and suddenly-
Everything has become shapeless around-
Arches, stairs, faces, houses and bridges.
Both rains and river flowers.
It was melting our city and a Tyok by hand-
Forever, forever - on the cheeks.
Saint. 1994 S.-Petersburg
Другие песни исполнителя: