Александра - 5 января Выздоровление дома
текст песни
26
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Александра - 5 января Выздоровление дома - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
5 Января Выздоровление дома
«Мы способны по-новому радоваться семейной жизни и можем стать опорой для своей семьи, вместо того, чтобы быть для нее бременем и помехой».
Базовый текст, с. 131
Мы многое делаем для выздоровления, не так ли? Мы каждый день ходим на собрания, каждый вечер проводим среди друзей в Сообществе и каждые выходные мы вырываемся на семинар по служению. Но если дома у нас все разваливается, то это значит, что мы не так уж хорошо выздоравливаем.
Мы ждем от наших семей понимания. В конце концов, мы ведь больше не употребляем наркотики. Почему же они не замечают, как мы меняемся в лучшую сторону? Неужели они не понимают, как важны для нас собрания, служение, общение внутри Сообщества?
Наши родные не оценят перемен, которые произошли в нашей жизни благодаря АН, до тех пор, пока мы их не продемонстрируем для них. Если мы, бросая все, бежим на собрание, точно так же, как мы, бросая все, бежали употреблять наркотики, то что изменилось? Если мы продолжаем игнорировать своих домочадцев и детей, не принимаем свою ответственность в домашних делах, это значит, что мы не «применяем эти принципы во всех наших делах».
Мы должны жить по программе везде, во всем, что мы делаем. Если мы хотим, чтобы наша духовная жизнь не была просто теорией, то нам надо и дома жить согласно духовным принципам. Когда мы будем поступать именно так, то и люди, с которыми мы живем, заметят перемены и испытают благодарность за то, что мы нашли АН.
ТОЛЬКО СЕГОДНЯ: Я буду продолжать выздоравливать и дома тоже.
«Мы способны по-новому радоваться семейной жизни и можем стать опорой для своей семьи, вместо того, чтобы быть для нее бременем и помехой».
Базовый текст, с. 131
Мы многое делаем для выздоровления, не так ли? Мы каждый день ходим на собрания, каждый вечер проводим среди друзей в Сообществе и каждые выходные мы вырываемся на семинар по служению. Но если дома у нас все разваливается, то это значит, что мы не так уж хорошо выздоравливаем.
Мы ждем от наших семей понимания. В конце концов, мы ведь больше не употребляем наркотики. Почему же они не замечают, как мы меняемся в лучшую сторону? Неужели они не понимают, как важны для нас собрания, служение, общение внутри Сообщества?
Наши родные не оценят перемен, которые произошли в нашей жизни благодаря АН, до тех пор, пока мы их не продемонстрируем для них. Если мы, бросая все, бежим на собрание, точно так же, как мы, бросая все, бежали употреблять наркотики, то что изменилось? Если мы продолжаем игнорировать своих домочадцев и детей, не принимаем свою ответственность в домашних делах, это значит, что мы не «применяем эти принципы во всех наших делах».
Мы должны жить по программе везде, во всем, что мы делаем. Если мы хотим, чтобы наша духовная жизнь не была просто теорией, то нам надо и дома жить согласно духовным принципам. Когда мы будем поступать именно так, то и люди, с которыми мы живем, заметят перемены и испытают благодарность за то, что мы нашли АН.
ТОЛЬКО СЕГОДНЯ: Я буду продолжать выздоравливать и дома тоже.
January 5 Recovery at home
“We are able to enjoy family life in a new way and can become a support for our family, instead of being a burden and a hindrance for them.”
Basic text, p. 131
We do a lot for recovery, don't we? We go to meetings every day, we spend every evening among friends in the Fellowship, and every weekend we break out for a service seminar. But if everything falls apart at home, it means that we are not recovering so well.
We expect understanding from our families. After all, we don't use drugs anymore. Why don't they notice how we are changing for the better? Don't they understand how important meetings, service, fellowship within the Fellowship are to us?
Our families will not appreciate the changes that NA has made in our lives until we demonstrate them to them. If we drop everything and run to the meeting, just as we dropped everything and ran to use drugs, what has changed? If we continue to ignore our household and children, and do not accept our responsibility in domestic affairs, this means that we do not "apply these principles in all our affairs."
We must live the program everywhere, in everything we do. If we want our spiritual life to be not just a theory, then we need to live at home according to spiritual principles. When we do this, the people we live with will notice the change and be grateful that we found NA.
Just for today: I will continue to get well at home too.
“We are able to enjoy family life in a new way and can become a support for our family, instead of being a burden and a hindrance for them.”
Basic text, p. 131
We do a lot for recovery, don't we? We go to meetings every day, we spend every evening among friends in the Fellowship, and every weekend we break out for a service seminar. But if everything falls apart at home, it means that we are not recovering so well.
We expect understanding from our families. After all, we don't use drugs anymore. Why don't they notice how we are changing for the better? Don't they understand how important meetings, service, fellowship within the Fellowship are to us?
Our families will not appreciate the changes that NA has made in our lives until we demonstrate them to them. If we drop everything and run to the meeting, just as we dropped everything and ran to use drugs, what has changed? If we continue to ignore our household and children, and do not accept our responsibility in domestic affairs, this means that we do not "apply these principles in all our affairs."
We must live the program everywhere, in everything we do. If we want our spiritual life to be not just a theory, then we need to live at home according to spiritual principles. When we do this, the people we live with will notice the change and be grateful that we found NA.
Just for today: I will continue to get well at home too.
Другие песни исполнителя: