Алексей Тартыгин - Праздник
текст песни
2
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Алексей Тартыгин - Праздник - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
За окнами первого «Б» класса кружился самый первый, робкий снежок. Пушистые хлопья, как маленькие балеринки, танцевали в воздухе и мягко ложились на ветки елей, уже принарядившихся в белые шубки. Воздух на улице был свежий, колючий и пах волшебством – сладкой газировкой и мандаринами. Совсем скоро Новый год!
В классе царило радостное оживление. Ребята готовили праздничный утренник! Маша и Петя вырезали из бумаги ажурные снежинки, которые тут же пытались прилепить на окна. Антошка с друзьями надувал разноцветные шарики, от чего у него смешно раздувались щёки. А Лиза репетировала новогоднее стихотворение у ёлки, которую только что нарядили яркими шарами и гирляндой, мигающей тёплым светом.
Но в этом уютном мире предпраздничной суеты была одна тучка. И звали эту тучу – учительница Валентина Степановна. Она была строгой и всегда ходила с серьёзным лицом.
— Опять шум! – раздался её голос, и праздничная суета замерла. – Кто раскидал блёстки? Убрать немедленно! Шарик улетел к потолку? Значит, нечего было с ним играть! Стихотворение учить нужно было дома, а не здесь кричать!
Казалось, Валентина Степановна просто не видела всего этого волшебства. Она видела только беспорядок, шум и непослушание. Ребята стали грустными. Как же готовить праздник, если тебе всё время мешают?
Настал день генеральной репетиции. Нужно было расставить стулья для гостей, разложить костюмы и отрепетировать песенку. Но Валентина Степановна снова была не в духе.
— Костюм зайчика порван! – воскликнула она. – Кто виноват? Репетиция отменяется, пока не наведёте идеальный порядок!
Дети расстроенно притихли. Маленькая Соня, которая должна была играть снежинку, даже всплакнула. Казалось, праздник не состоится.
Тут самый тихий мальчик в классе, Ваня, который любил наблюдать и думать, подошёл к ребятам.
— А вы не заметили? – тихо сказал он. – Валентина Степановна никогда не улыбается. И когда мы репетируем, она стоит в дверях и смотрит. Может быть... она просто хочет тоже поучаствовать, но не знает как?
Все задумались. Петя вспомнил, как она аккуратно поправила упавшую звезду с макушки ёлки. Маша заметила, что Валентина Степановна принесла из дома красивую серебряную мишуру. Может, Ваня прав?
— Давайте пригласим её на наш праздник! – предложила Лиза. – Не как учительницу, а как гостью!
Ребята оживились. Они нарисовали самое красивое приглашение с ёлкой и снеговиком, подписали его все вместе и робко подошли к учительскому столу.
— Валентина Степановна, – начала Маша. – Мы хотим пригласить вас на наш новогодний утренник. Будем петь, танцевать... и нам очень нужны зрители.
Учительница взяла приглашение, на её лице промелькнуло удивление. Она посмотрела на ребят – на их искренние, немного испуганные, но полные надежды глаза. И случилось чудо. Уголки её губ дрогнули и потянулись вверх. Валентина Степановна... улыбнулась!
— Я... я буду очень рада прийти, – сказала она, и голос её стал каким-то более мягким.
И всё изменилось! Когда Валентина Степановна поняла, что её ждут, она превратилась из вредной тучки в добрую волшебницу. Она сама зашила костюм зайчика, показала, как лучше крепить снежинки на окна, и даже научила Антошку, как правильно надувать шарики, чтобы они не лопались.
Наконец настал день праздника. В классе пахло хвоей и сладостями. Горели огоньки на ёлке, и все гости – мамы, папы, бабушки – сидели на своих местах. А среди них, с самым счастливым лицом, сидела Валентина Степановна в нарядном платье с брошкой в виде снежинки.
Дети пели, танцевали, читали стихи. И всё получилось просто замечательно! А в конце все – и дети, и родители, и Валентина Степановна – встали в большой хоровод вокруг ёлки и пели песню про лесного оленя.
Снаружи продолжал падать мягкий снег, окна класса светились тёплым жёлтым светом, а внутри было так уютно и весело, что казалось, будто само время остановилось, чтобы все могли вдоволь насладиться этим волшебным моментом – моментом дружбы, прощения и самого настоящего Нового года.
Оказалось, что самый главный секрет праздника – это не идеальные снежинки и не надутые шарики. Секрет в том, чтобы никто не остался в стороне, и чтобы каждый почувствовал себя частью одного большого, радостного хоровода.
В классе царило радостное оживление. Ребята готовили праздничный утренник! Маша и Петя вырезали из бумаги ажурные снежинки, которые тут же пытались прилепить на окна. Антошка с друзьями надувал разноцветные шарики, от чего у него смешно раздувались щёки. А Лиза репетировала новогоднее стихотворение у ёлки, которую только что нарядили яркими шарами и гирляндой, мигающей тёплым светом.
Но в этом уютном мире предпраздничной суеты была одна тучка. И звали эту тучу – учительница Валентина Степановна. Она была строгой и всегда ходила с серьёзным лицом.
— Опять шум! – раздался её голос, и праздничная суета замерла. – Кто раскидал блёстки? Убрать немедленно! Шарик улетел к потолку? Значит, нечего было с ним играть! Стихотворение учить нужно было дома, а не здесь кричать!
Казалось, Валентина Степановна просто не видела всего этого волшебства. Она видела только беспорядок, шум и непослушание. Ребята стали грустными. Как же готовить праздник, если тебе всё время мешают?
Настал день генеральной репетиции. Нужно было расставить стулья для гостей, разложить костюмы и отрепетировать песенку. Но Валентина Степановна снова была не в духе.
— Костюм зайчика порван! – воскликнула она. – Кто виноват? Репетиция отменяется, пока не наведёте идеальный порядок!
Дети расстроенно притихли. Маленькая Соня, которая должна была играть снежинку, даже всплакнула. Казалось, праздник не состоится.
Тут самый тихий мальчик в классе, Ваня, который любил наблюдать и думать, подошёл к ребятам.
— А вы не заметили? – тихо сказал он. – Валентина Степановна никогда не улыбается. И когда мы репетируем, она стоит в дверях и смотрит. Может быть... она просто хочет тоже поучаствовать, но не знает как?
Все задумались. Петя вспомнил, как она аккуратно поправила упавшую звезду с макушки ёлки. Маша заметила, что Валентина Степановна принесла из дома красивую серебряную мишуру. Может, Ваня прав?
— Давайте пригласим её на наш праздник! – предложила Лиза. – Не как учительницу, а как гостью!
Ребята оживились. Они нарисовали самое красивое приглашение с ёлкой и снеговиком, подписали его все вместе и робко подошли к учительскому столу.
— Валентина Степановна, – начала Маша. – Мы хотим пригласить вас на наш новогодний утренник. Будем петь, танцевать... и нам очень нужны зрители.
Учительница взяла приглашение, на её лице промелькнуло удивление. Она посмотрела на ребят – на их искренние, немного испуганные, но полные надежды глаза. И случилось чудо. Уголки её губ дрогнули и потянулись вверх. Валентина Степановна... улыбнулась!
— Я... я буду очень рада прийти, – сказала она, и голос её стал каким-то более мягким.
И всё изменилось! Когда Валентина Степановна поняла, что её ждут, она превратилась из вредной тучки в добрую волшебницу. Она сама зашила костюм зайчика, показала, как лучше крепить снежинки на окна, и даже научила Антошку, как правильно надувать шарики, чтобы они не лопались.
Наконец настал день праздника. В классе пахло хвоей и сладостями. Горели огоньки на ёлке, и все гости – мамы, папы, бабушки – сидели на своих местах. А среди них, с самым счастливым лицом, сидела Валентина Степановна в нарядном платье с брошкой в виде снежинки.
Дети пели, танцевали, читали стихи. И всё получилось просто замечательно! А в конце все – и дети, и родители, и Валентина Степановна – встали в большой хоровод вокруг ёлки и пели песню про лесного оленя.
Снаружи продолжал падать мягкий снег, окна класса светились тёплым жёлтым светом, а внутри было так уютно и весело, что казалось, будто само время остановилось, чтобы все могли вдоволь насладиться этим волшебным моментом – моментом дружбы, прощения и самого настоящего Нового года.
Оказалось, что самый главный секрет праздника – это не идеальные снежинки и не надутые шарики. Секрет в том, чтобы никто не остался в стороне, и чтобы каждый почувствовал себя частью одного большого, радостного хоровода.
It turned out that the most important secret of the holiday is not perfect snowflakes or inflated balloons.The secret is that no one is left behind, and that everyone feels like they are part of one big, joyful round dance.