Андрей Макаревич - Между Раем Землёй и Адом
текст песни
40
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Андрей Макаревич - Между Раем Землёй и Адом - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Между раем, землей и адом
Нет лазеек - сомненья прочь.
Правит ночь Гефсиманским садом,
Беспробудная, злая ночь.
Ночь усталым сомкнула вежды,
Тишиной напоила сад,
И соратники безмятежны,
И сподвижники крепко спят.
По челу разлита усталость -
Не услышат не помянут...
А Ему до беды осталось,
Может, пять с небольшим минут.
Он недвижен. Он ловит звуки.
На мгновенья разбиты дни:
Вот Пилат умывает руки,
Вот толпа, что кричит: "Распни!",
И Голгофа, и та осина,
Где Иуда прервет свой род...
До чего же невыносимо
Видеть ход вещей наперед!
Бесполезно учить чему-то -
Все уйдет, как вода в песок.
Бесполезно считать минуты -
Все исполнится точно в срок,
Все исполнится неизбежно:
Взят. К злодеям причтен. Распят.
А соратники безмятежны!
А сподвижники сладко спят!
И пока в тишине звенящей
Был слышен доспехов звон,
Все слова о какой-то чаше
Повторял беспрестанно Он.
Только нет в небесах ответа,
Ни движенья, ни звука нет.
Лишь мгновенья бегут, и это
Было принято как ответ.
У пророка одна дорога.
Суд над нею - лишь Высший Суд.
И осталось ему немного -
Слава Богу, уже идут.
Пустым обещаниям и сказкам не верьте,
И Спас не спасёт от сумы да тюрьмы,
Но Жизни на свете чуть больше, чем смерти,
И Света на свете, чуть больше, чем тьмы.
И пусть испытания сулит нам дорога,
Пусть новым прогнозом пугают умы,
Но Дьявола всё-таки меньше, чем Бога,
И Света на свете, чуть больше, чем тьмы.
Пусть спорят Закат и Рассвет в Поднебесье,
Пусть старые догмы затёрты до дыр,
Меж чёрным и белым всё ж нет равновесья,
И это приводит в движенье мир.
Пусть зло проползло из столетья в столетье,
И небо опять закрывают дымы,
Но Жизни на свете чуть больше, чем смерти,
И Света на свете, чуть больше, чем тьмы..
Нет лазеек - сомненья прочь.
Правит ночь Гефсиманским садом,
Беспробудная, злая ночь.
Ночь усталым сомкнула вежды,
Тишиной напоила сад,
И соратники безмятежны,
И сподвижники крепко спят.
По челу разлита усталость -
Не услышат не помянут...
А Ему до беды осталось,
Может, пять с небольшим минут.
Он недвижен. Он ловит звуки.
На мгновенья разбиты дни:
Вот Пилат умывает руки,
Вот толпа, что кричит: "Распни!",
И Голгофа, и та осина,
Где Иуда прервет свой род...
До чего же невыносимо
Видеть ход вещей наперед!
Бесполезно учить чему-то -
Все уйдет, как вода в песок.
Бесполезно считать минуты -
Все исполнится точно в срок,
Все исполнится неизбежно:
Взят. К злодеям причтен. Распят.
А соратники безмятежны!
А сподвижники сладко спят!
И пока в тишине звенящей
Был слышен доспехов звон,
Все слова о какой-то чаше
Повторял беспрестанно Он.
Только нет в небесах ответа,
Ни движенья, ни звука нет.
Лишь мгновенья бегут, и это
Было принято как ответ.
У пророка одна дорога.
Суд над нею - лишь Высший Суд.
И осталось ему немного -
Слава Богу, уже идут.
Пустым обещаниям и сказкам не верьте,
И Спас не спасёт от сумы да тюрьмы,
Но Жизни на свете чуть больше, чем смерти,
И Света на свете, чуть больше, чем тьмы.
И пусть испытания сулит нам дорога,
Пусть новым прогнозом пугают умы,
Но Дьявола всё-таки меньше, чем Бога,
И Света на свете, чуть больше, чем тьмы.
Пусть спорят Закат и Рассвет в Поднебесье,
Пусть старые догмы затёрты до дыр,
Меж чёрным и белым всё ж нет равновесья,
И это приводит в движенье мир.
Пусть зло проползло из столетья в столетье,
И небо опять закрывают дымы,
Но Жизни на свете чуть больше, чем смерти,
И Света на свете, чуть больше, чем тьмы..
Between paradise, land and hell
There are no loopholes - doubt away.
Rules the night by the Gethsemane Garden,
Wrong, angry night.
The night sowed the trees tired,
The garden drove the garden
And the associates are serene,
And the associates are sleeping tightly.
Fatigue is spilled on the person -
They will not hear them ...
And he was left to trouble
Maybe five minutes.
He is motionless. He catches sounds.
On insteations, days are broken:
Here the Pilate washes hands,
Here is the crowd that shouts: "Crick!",
Both Calvary, and that aspen,
Where Judas will interrupt his family ...
How unbearable
See the course of things ahead!
It is useless to teach something -
Everything will go like water in the sand.
It is useless to count minutes -
Everything will be fulfilled on time,
Everything will be fulfilled inevitably:
Take. To the villains is honored. Crucified.
And the associates are serene!
And the associates sleep sweetly!
And while in the silence of the ringing
The ringing of armor was heard,
All words about some kind
He repeated constantly.
Only there is no answer in the sky,
Neither movement nor sound.
Only instantly run and this
It was accepted as an answer.
The prophet has one road.
The trial of it is only the Supreme Court.
And he left a little -
Thank God they are already going.
Do not believe empty promises and fairy tales,
And saved will not save from Suma and prison,
But life in the world is a little more than death,
And light in the world, a little more than darkness.
And let the trials promise us the road,
Let the minds scare the new forecast,
But the devil is still less than God,
And light in the world, a little more than darkness.
Let them argue the sunset and dawn in the skies,
Let the old dogmas be wiped to the holes,
Between black and white, there is all the same
And this leads the world in the movement.
Let the evil crawled out of the century in the estate,
And the sky again closes the smoke,
But life in the world is a little more than death,
And light in the world, a little more than darkness ..
There are no loopholes - doubt away.
Rules the night by the Gethsemane Garden,
Wrong, angry night.
The night sowed the trees tired,
The garden drove the garden
And the associates are serene,
And the associates are sleeping tightly.
Fatigue is spilled on the person -
They will not hear them ...
And he was left to trouble
Maybe five minutes.
He is motionless. He catches sounds.
On insteations, days are broken:
Here the Pilate washes hands,
Here is the crowd that shouts: "Crick!",
Both Calvary, and that aspen,
Where Judas will interrupt his family ...
How unbearable
See the course of things ahead!
It is useless to teach something -
Everything will go like water in the sand.
It is useless to count minutes -
Everything will be fulfilled on time,
Everything will be fulfilled inevitably:
Take. To the villains is honored. Crucified.
And the associates are serene!
And the associates sleep sweetly!
And while in the silence of the ringing
The ringing of armor was heard,
All words about some kind
He repeated constantly.
Only there is no answer in the sky,
Neither movement nor sound.
Only instantly run and this
It was accepted as an answer.
The prophet has one road.
The trial of it is only the Supreme Court.
And he left a little -
Thank God they are already going.
Do not believe empty promises and fairy tales,
And saved will not save from Suma and prison,
But life in the world is a little more than death,
And light in the world, a little more than darkness.
And let the trials promise us the road,
Let the minds scare the new forecast,
But the devil is still less than God,
And light in the world, a little more than darkness.
Let them argue the sunset and dawn in the skies,
Let the old dogmas be wiped to the holes,
Between black and white, there is all the same
And this leads the world in the movement.
Let the evil crawled out of the century in the estate,
And the sky again closes the smoke,
But life in the world is a little more than death,
And light in the world, a little more than darkness ..
Другие песни исполнителя: