Ансамбль Северного флота - Солёная вода
текст песни
28
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Ансамбль Северного флота - Солёная вода - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
исполнение 1970 г.
История песни
Большой творческий вклад внес в песенный репертуар ансамбля [песни и пляски Черноморского флота] заслуженный деятель искусств К.Я.Листов. Вот как вспоминает он о своих встречах с черноморцами:
"В 1940 году меня и покойного поэта Сергея Алымова Главное Политуправление Советской Армия и Флота командировало в Севастополь для создания морских песен и для пополнения репертуара Черноморского ансамбля. Это предложение я принял с большой радостью. Еще с детства я был влюблен в военных моряков и, в особенности в Севастополь и Черное море, а поэтому считал себя счастливым воспеть этих людей и то море, на котором я родился...По прибытии в Севастополь я сейчас же помчался на Приморский бульвар... Был чудесный летний солнечный денек, и я долго, долго, как зачарованный, смотрел на орлиный памятник Погибшим Кораблям...После этого я направился в Дом Флота, где репетировал Ансамбль черноморцев. Вошедши в большую комнату, я увидел весьма оригинальную картину: все участники хора Ансамбля образовали круг, а в середине стоял старичок, игравший на скрипке: он разучивал с ними какую-то песню... Потом меня и Алымова начальник Дома Флота представил Ансамблю. Побывав на многих кораблях и побеседовав с моряками, мы приступили к работе. Мы написали около десяти песен. Конечно, не все песни мы показывали ансамблю, выбирали только лучшие из них. Особенно нам хотелось сочинить лихую, задорную песню - ведь меня не раз просили в ансамбле, чтобы я написал "Морскую тачанку"...
И вот однажды мы с Алымовым принесли песню "Эх, соленая вода!" Эту песню участники ансамбля приняли с восторгом и тут же ее выучили, а на другой день спели ее с огромным успехом! Так родилась в этом замечательном ансамбле песня "Эх, соленая вода!" Впоследствии эта песня стала очень популярной во всех ансамблях флотов и флотилий..."
Солёная вода
Музыка: К. Листов Слова: С. Алымов
Облака над головой
Встали белым ярусом.
Любо с песней хоровой
Проходить под парусом!
Припев /2раза/:
Эх, соленая вода,
Ветер на просторе!
Полюбилось навсегда
Голубое море!
Мы выносливы в жару,
Не боимся холода.
Не согнёмся на ветру -
Наше тело молодо!
Припев.
/пропущенные 2 куплета:
Быстрота у нас в чести -
Ходим над глубинами,
Можем плавать и грести,
И нырять дельфинами.
В шторм походы нелегки,
Мы гребцы умелые,
Встретим шторм, мы моряки, -
Побеждают смелые!/
Отдыхая в тихий час,
Любим песни нежные.
Но закалка есть у нас -
Мускулы железные.
Припев.
Много есть у нас морей -
Черное и Белое.
Слава наших кораблей -
Все матросы (авт:краснофлотцы) смелые!
Припев.
1940
История песни
Большой творческий вклад внес в песенный репертуар ансамбля [песни и пляски Черноморского флота] заслуженный деятель искусств К.Я.Листов. Вот как вспоминает он о своих встречах с черноморцами:
"В 1940 году меня и покойного поэта Сергея Алымова Главное Политуправление Советской Армия и Флота командировало в Севастополь для создания морских песен и для пополнения репертуара Черноморского ансамбля. Это предложение я принял с большой радостью. Еще с детства я был влюблен в военных моряков и, в особенности в Севастополь и Черное море, а поэтому считал себя счастливым воспеть этих людей и то море, на котором я родился...По прибытии в Севастополь я сейчас же помчался на Приморский бульвар... Был чудесный летний солнечный денек, и я долго, долго, как зачарованный, смотрел на орлиный памятник Погибшим Кораблям...После этого я направился в Дом Флота, где репетировал Ансамбль черноморцев. Вошедши в большую комнату, я увидел весьма оригинальную картину: все участники хора Ансамбля образовали круг, а в середине стоял старичок, игравший на скрипке: он разучивал с ними какую-то песню... Потом меня и Алымова начальник Дома Флота представил Ансамблю. Побывав на многих кораблях и побеседовав с моряками, мы приступили к работе. Мы написали около десяти песен. Конечно, не все песни мы показывали ансамблю, выбирали только лучшие из них. Особенно нам хотелось сочинить лихую, задорную песню - ведь меня не раз просили в ансамбле, чтобы я написал "Морскую тачанку"...
И вот однажды мы с Алымовым принесли песню "Эх, соленая вода!" Эту песню участники ансамбля приняли с восторгом и тут же ее выучили, а на другой день спели ее с огромным успехом! Так родилась в этом замечательном ансамбле песня "Эх, соленая вода!" Впоследствии эта песня стала очень популярной во всех ансамблях флотов и флотилий..."
Солёная вода
Музыка: К. Листов Слова: С. Алымов
Облака над головой
Встали белым ярусом.
Любо с песней хоровой
Проходить под парусом!
Припев /2раза/:
Эх, соленая вода,
Ветер на просторе!
Полюбилось навсегда
Голубое море!
Мы выносливы в жару,
Не боимся холода.
Не согнёмся на ветру -
Наше тело молодо!
Припев.
/пропущенные 2 куплета:
Быстрота у нас в чести -
Ходим над глубинами,
Можем плавать и грести,
И нырять дельфинами.
В шторм походы нелегки,
Мы гребцы умелые,
Встретим шторм, мы моряки, -
Побеждают смелые!/
Отдыхая в тихий час,
Любим песни нежные.
Но закалка есть у нас -
Мускулы железные.
Припев.
Много есть у нас морей -
Черное и Белое.
Слава наших кораблей -
Все матросы (авт:краснофлотцы) смелые!
Припев.
1940
Fulfillment of 1970
The story of the song
A great creative contribution made to the song repertoire of the ensemble [songs and dances of the Black Sea Fleet] Honored Artist of K.Ya. Listov. This is how he recalls his meetings with the Black Sea:
"In 1940, I and the late poet Sergei Alymov, the main political department of the Soviet Army and Navy, sent to Sevastopol to create sea songs and to replenish the repertoire of the Black Sea ensemble. I accepted this proposal with great joy. Even since childhood, I was in love with military sailors and, in, in, in, of Features in Sevastopol and the Black Sea, and therefore considered myself happy to sing these people and the sea on which I was born ... Upon arrival in Sevastopol, I immediately rushed to the Primorsky Boulevard ... There was a wonderful summer sunny day, and I have long, and for a long time, for a long time, for a long time, and for a long time, for a long time For a long time, like enchanted, I looked at the eagle monument to the dead ships ... After that, I went to the fleet’s house, where the Black Sea ensemble was rehearsed. I entered a large room, I saw a very original picture: all the participants in the ensemble formed a circle, and in the middle there was an old man , playing the violin: he learned some kind of song with them ... Then the head of the fleet house and Alymova presented the ensemble. Having visited many ships and talking With the sailors, we started work. We wrote about ten songs. Of course, not all the songs we showed the ensemble, only the best of them chose. We especially wanted to compose a dashing, perky song - after all, I was asked more than once in an ensemble so that I would write a "sea tachana" ...
And then one day Alymov and I brought the song "Eh, salty water!" The participants of the ensemble accepted this song with enthusiasm and immediately learned it, and the next day they sang it with great success! So the song "Eh, salty water!" Was born in this wonderful ensemble! " Subsequently, this song became very popular in all ensembles of fleets and flotillas ... "
Salty water
Music: K. Listov word: S. Alymov
Clouds above the head
We got up with a white tier.
Love with a song choir
Sail!
Chorus /2RAZ /:
Eh, salty water,
The wind is in the vastness!
I fell in love forever
Blue sea!
We are hardy in the heat
We are not afraid of the cold.
Do not bend in the wind -
Our body is young!
Chorus.
/missed 2 verse:
The speed is in our honor -
We walk over the depths,
We can swim and row,
And dive dolphins.
On the storm hikes are not easy,
We are skilled rowers
We will meet a storm, we are sailors, -
Bold ones win!/
Resting at a quiet hour
We love the songs tender.
But we have hardening -
Iron muscles.
Chorus.
We have a lot of seas -
Black and white.
The glory of our ships -
All sailors (AUT: Red Navy) are brave!
Chorus.
1940
The story of the song
A great creative contribution made to the song repertoire of the ensemble [songs and dances of the Black Sea Fleet] Honored Artist of K.Ya. Listov. This is how he recalls his meetings with the Black Sea:
"In 1940, I and the late poet Sergei Alymov, the main political department of the Soviet Army and Navy, sent to Sevastopol to create sea songs and to replenish the repertoire of the Black Sea ensemble. I accepted this proposal with great joy. Even since childhood, I was in love with military sailors and, in, in, in, of Features in Sevastopol and the Black Sea, and therefore considered myself happy to sing these people and the sea on which I was born ... Upon arrival in Sevastopol, I immediately rushed to the Primorsky Boulevard ... There was a wonderful summer sunny day, and I have long, and for a long time, for a long time, for a long time, and for a long time, for a long time For a long time, like enchanted, I looked at the eagle monument to the dead ships ... After that, I went to the fleet’s house, where the Black Sea ensemble was rehearsed. I entered a large room, I saw a very original picture: all the participants in the ensemble formed a circle, and in the middle there was an old man , playing the violin: he learned some kind of song with them ... Then the head of the fleet house and Alymova presented the ensemble. Having visited many ships and talking With the sailors, we started work. We wrote about ten songs. Of course, not all the songs we showed the ensemble, only the best of them chose. We especially wanted to compose a dashing, perky song - after all, I was asked more than once in an ensemble so that I would write a "sea tachana" ...
And then one day Alymov and I brought the song "Eh, salty water!" The participants of the ensemble accepted this song with enthusiasm and immediately learned it, and the next day they sang it with great success! So the song "Eh, salty water!" Was born in this wonderful ensemble! " Subsequently, this song became very popular in all ensembles of fleets and flotillas ... "
Salty water
Music: K. Listov word: S. Alymov
Clouds above the head
We got up with a white tier.
Love with a song choir
Sail!
Chorus /2RAZ /:
Eh, salty water,
The wind is in the vastness!
I fell in love forever
Blue sea!
We are hardy in the heat
We are not afraid of the cold.
Do not bend in the wind -
Our body is young!
Chorus.
/missed 2 verse:
The speed is in our honor -
We walk over the depths,
We can swim and row,
And dive dolphins.
On the storm hikes are not easy,
We are skilled rowers
We will meet a storm, we are sailors, -
Bold ones win!/
Resting at a quiet hour
We love the songs tender.
But we have hardening -
Iron muscles.
Chorus.
We have a lot of seas -
Black and white.
The glory of our ships -
All sailors (AUT: Red Navy) are brave!
Chorus.
1940