Антон Долин - Касабланка - Майкла Кёртиса
текст песни
36
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Антон Долин - Касабланка - Майкла Кёртиса - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
«Касабла́нка» (англ. Casablanca) — голливудская романтическая кинодрама 1942 года, поставленная режиссёром Майклом Кёртисом с Хамфри Богартом и Ингрид Бергман в главных ролях. Действие фильма разворачивается в начале Второй мировой войны в марокканском городе Касабланке, находившемся в то время под контролем вишистской Франции. Сюжет сосредоточен на внутреннем конфликте человека, которому приходится выбирать между долгом и чувством, между любимой женщиной и необходимостью помочь ей и её мужу, лидеру движения Сопротивления, бежать из Касабланки для продолжения борьбы с нацистами.
Хотя «Касабланка» создавалась как фильм категории А, с известными актёрами и первоклассными сценаристами, никто не надеялся добиться исключительных результатов — и действительно, первые показы принесли добротный, но не грандиозный успех. Считалось, что это один из десятков проходных фильмов, ежегодно штамповавшихся в Голливуде. Фильм быстро выпустили в широкий прокат, чтобы воспользоваться резонансом вокруг Касабланкской конференции союзников и высадки войск в Северной Африке, которая состоялась за несколько недель до премьеры фильма и ещё была на памяти зрителей.
Несмотря на неоднократную замену сценаристов, которые пытались адаптировать для большого экрана ещё не поставленную в театре пьесу, и на то, что для Богарта это была первая романтическая роль, «Касабланка» получила три «Оскара», в том числе в категории «лучший фильм». Американский институт киноискусства объявил фильм лучшей мелодрамой всех времён США. Персонажи, диалоги и музыка вошли в число самых любимых среди американцев, а популярность фильма выросла до такого масштаба, что поныне его часто называют среди лучших фильмов в истории Голливуда.
Хотя «Касабланка» создавалась как фильм категории А, с известными актёрами и первоклассными сценаристами, никто не надеялся добиться исключительных результатов — и действительно, первые показы принесли добротный, но не грандиозный успех. Считалось, что это один из десятков проходных фильмов, ежегодно штамповавшихся в Голливуде. Фильм быстро выпустили в широкий прокат, чтобы воспользоваться резонансом вокруг Касабланкской конференции союзников и высадки войск в Северной Африке, которая состоялась за несколько недель до премьеры фильма и ещё была на памяти зрителей.
Несмотря на неоднократную замену сценаристов, которые пытались адаптировать для большого экрана ещё не поставленную в театре пьесу, и на то, что для Богарта это была первая романтическая роль, «Касабланка» получила три «Оскара», в том числе в категории «лучший фильм». Американский институт киноискусства объявил фильм лучшей мелодрамой всех времён США. Персонажи, диалоги и музыка вошли в число самых любимых среди американцев, а популярность фильма выросла до такого масштаба, что поныне его часто называют среди лучших фильмов в истории Голливуда.
“Casablance” (English Casablanca) is the Hollywood romantic film Drada of 1942, set by director Michael Curtis with Humphrey Bogart and Ingrid Bergman in the main roles. The film unfolds at the beginning of World War II in the Moroccan city of Casablanca, which was at that time under the control of Vichi France. The plot is focused on the internal conflict of a person who has to choose between duty and feeling, between her beloved woman and the need to help her and her husband, the leader in the resistance movement, and run from Kasablanca to continue the fight against the Nazis.
Although “Casablanca” was created as a film of category A, with famous actors and first -class screenwriters, no one hoped to achieve exceptional results - and indeed, the first shows brought a solid, but not grandiose success. It was believed that this is one of the dozens of passing films, annually stamped in Hollywood. The film was quickly released in a wide rental to take advantage of the resonance around the Casablank conference of the Allies and the landing of troops in North Africa, which took place a few weeks before the premiere of the film and was still in the memory of the audience.
Despite the repeated replacement of the scriptwriters who tried to adapt the play for the big screen in the theater, and for the fact that for Bogart this was the first romantic role, “Casablanca” received three Oscars, including the “Best Film” category . The American Institute of Cinema has declared the film the best melodrama of all time of the United States. The characters, dialogs and music were among the most beloved among Americans, and the popularity of the film has grown to such a scale that it is still often called among the best films in the history of Hollywood.
Although “Casablanca” was created as a film of category A, with famous actors and first -class screenwriters, no one hoped to achieve exceptional results - and indeed, the first shows brought a solid, but not grandiose success. It was believed that this is one of the dozens of passing films, annually stamped in Hollywood. The film was quickly released in a wide rental to take advantage of the resonance around the Casablank conference of the Allies and the landing of troops in North Africa, which took place a few weeks before the premiere of the film and was still in the memory of the audience.
Despite the repeated replacement of the scriptwriters who tried to adapt the play for the big screen in the theater, and for the fact that for Bogart this was the first romantic role, “Casablanca” received three Oscars, including the “Best Film” category . The American Institute of Cinema has declared the film the best melodrama of all time of the United States. The characters, dialogs and music were among the most beloved among Americans, and the popularity of the film has grown to such a scale that it is still often called among the best films in the history of Hollywood.
Другие песни исполнителя: