Артем Апраксин - Роберт Рождественский - Творчество
текст песни
5
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Артем Апраксин - Роберт Рождественский - Творчество - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
ТВОРЧЕСТВО
Эрнсту Неизвестному
Как оживает камень?
Он сначала
не хочет верить
в правоту резца..
Но постепенно
из сплошного чада
плывет лицо.
Верней —
подобие лица.
Оно ничье.
Оно еще безгласно.
Оно еще
почти не наяву.
Оно еще
безропотно согласно
принадлежать
любому существу.
Ребенку,
женщине,
герою,
старцу...
Твк оживает камень.
Он —
в пути.
Лишь одного не хочет он:
остаться
таким, как был.
И дальше
не идти...
Но вот уже
с мгновением великим
решимость Человека
сплетена.
Но вот уже
грудным, просящим криком
вся мастерская
до краев полна:
«Скорей!
Скорей, художник!
Что ж ты медлишь?
Ты не имеешь права
не спешить!
Ты дашь мне жизнь!
Ты должен.
Ты сумеешь.
Я жить хочу!
Я начинаю жить.
Поверь в меня
светло и одержимо.
Узнай!
Как почку майскую,
раскрой.
Узнай меня!
Чтоб по гранитным жилам
пошла
толчками
каменная
кровь...
Поверь в меня!..
Высокая,
живая,
по скошенной щеке
течет слеза..
Смотри!
Скорей смотри!
Я открываю
печальные
гранитные
глаза.
Смотри:
я жду взаправдашнего
ветра.
В меня уже вошла
твоя весна!..»
А человек,
который создал
это,—
стоит и курит
около окна.
1961
Роберт Рождественский.
Радар сердца. Избранные стихи.
Москва, "Художественная литература", 1971.
Эрнсту Неизвестному
Как оживает камень?
Он сначала
не хочет верить
в правоту резца..
Но постепенно
из сплошного чада
плывет лицо.
Верней —
подобие лица.
Оно ничье.
Оно еще безгласно.
Оно еще
почти не наяву.
Оно еще
безропотно согласно
принадлежать
любому существу.
Ребенку,
женщине,
герою,
старцу...
Твк оживает камень.
Он —
в пути.
Лишь одного не хочет он:
остаться
таким, как был.
И дальше
не идти...
Но вот уже
с мгновением великим
решимость Человека
сплетена.
Но вот уже
грудным, просящим криком
вся мастерская
до краев полна:
«Скорей!
Скорей, художник!
Что ж ты медлишь?
Ты не имеешь права
не спешить!
Ты дашь мне жизнь!
Ты должен.
Ты сумеешь.
Я жить хочу!
Я начинаю жить.
Поверь в меня
светло и одержимо.
Узнай!
Как почку майскую,
раскрой.
Узнай меня!
Чтоб по гранитным жилам
пошла
толчками
каменная
кровь...
Поверь в меня!..
Высокая,
живая,
по скошенной щеке
течет слеза..
Смотри!
Скорей смотри!
Я открываю
печальные
гранитные
глаза.
Смотри:
я жду взаправдашнего
ветра.
В меня уже вошла
твоя весна!..»
А человек,
который создал
это,—
стоит и курит
около окна.
1961
Роберт Рождественский.
Радар сердца. Избранные стихи.
Москва, "Художественная литература", 1971.
CREATION
Ernst Neizvestny
How does a stone come to life?
He first
doesn't want to believe
to the rightness of the cutter..
But gradually
from pure child
face floats.
Verney -
semblance of a face.
It's no one's.
It is still silent.
It's still
almost never in reality.
It's still
resignedly agree
belong
any creature.
To kid,
woman,
to the hero
old man...
Twk the stone comes to life.
He -
on my way.
There's only one thing he doesn't want:
stay
the way it was.
And further
don't go...
But now
with a great moment
Man's determination
gossip.
But now
chesty, pleading cry
the whole workshop
full to the brim:
“Hurry!
Hurry, artist!
Why are you delaying?
You have no right
do not hurry!
You will give me life!
You must.
You can do it.
I want to live!
I'm starting to live.
Believe in me
light and obsessive.
Find out!
Like a May bud,
open.
Get to know me!
So that along granite veins
went
jerks
stone
blood...
Believe in me!..
high,
alive,
along the slanted cheek
a tear flows...
Look!
Hurry up and look!
I open
sad
granite
eyes.
Look:
I'm really looking forward to it
wind.
Has already entered me
your spring!..”
And the man
who created
This,-
stands and smokes
by the window.
1961
Robert Rozhdestvensky.
Heart radar. Selected Poems.
Moscow, "Fiction", 1971.
Ernst Neizvestny
How does a stone come to life?
He first
doesn't want to believe
to the rightness of the cutter..
But gradually
from pure child
face floats.
Verney -
semblance of a face.
It's no one's.
It is still silent.
It's still
almost never in reality.
It's still
resignedly agree
belong
any creature.
To kid,
woman,
to the hero
old man...
Twk the stone comes to life.
He -
on my way.
There's only one thing he doesn't want:
stay
the way it was.
And further
don't go...
But now
with a great moment
Man's determination
gossip.
But now
chesty, pleading cry
the whole workshop
full to the brim:
“Hurry!
Hurry, artist!
Why are you delaying?
You have no right
do not hurry!
You will give me life!
You must.
You can do it.
I want to live!
I'm starting to live.
Believe in me
light and obsessive.
Find out!
Like a May bud,
open.
Get to know me!
So that along granite veins
went
jerks
stone
blood...
Believe in me!..
high,
alive,
along the slanted cheek
a tear flows...
Look!
Hurry up and look!
I open
sad
granite
eyes.
Look:
I'm really looking forward to it
wind.
Has already entered me
your spring!..”
And the man
who created
This,-
stands and smokes
by the window.
1961
Robert Rozhdestvensky.
Heart radar. Selected Poems.
Moscow, "Fiction", 1971.
Другие песни исполнителя: