Артур Кларк - Город и звёзды 01
текст песни
33
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Артур Кларк - Город и звёзды 01 - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Жанры/поджанры: Фантастика (Гуманитарная («мягкая») НФ )
роман, 1956 год;
Аннотация:
В романе «Город и звезды» описывается размеренная жизнь города, которому уже сотни тысяч лет. Люди живут в нем, опутанные страхом, боясь выйти за его пределы. Но, сделав первый шаг, они оказываются на пути противоборства с Диким Разумом, который рвется из своего заточения где-то на окраине Вселенной.
«Город и звезды» был закончен в окончательном виде примерно тогда же, в 1956 г. Он основан на еще более ранней книге «Против наступления ночи» (1948), которую некоторые читатели даже предпочитают более позднему варианту. Роман этот решительно отличается от «Конца детства». Там путь людей завершается в какие-то несколько веков — здесь же Человек утверждает себя делами своими по всей Галактике, покидает ее в конце концов — и вновь начинает свой путь с Земли. И все это — через миллиард (или даже два миллиарда) лет после нас. Вряд ли кто еще из фантастов дерзнул столь далеко заглянуть в будущее. Трудно отыскать другую столь же оптимистичную и рисующую столь величественные перспективы книгу.
Роман написан в очень характерной для Кларка манере, где суховатое изложение научных и философских идей переходит в описания удивительных мест и увлекательных приключений, перемежаясь то ироничными комментариями, то несколько тяжеловесным юмором, а местами слог становится выспренне-патетическим и сентиментальным одновременно. Все это сообщает тексту своеобразную маньеристичность, типичную для почти всех лучших произведений Кларка.
Несмотря на немалый срок, прошедший с момента появления книги, она нисколько не устарела. Достаточно упомянуть красочные и, как выясняется, вполне близкие к реальности картины космического полета и вида Земли из космоса, или же замечательное по прозорливости описание искусственного интеллекта и той роли, которую компьютеры будут играть в жизни людей (вспомним, что представляли собой компьютеры пятьдесят лет назад!). Но главное в романе вовсе не это, а поразительно глубокий и красочный рассказ о том, что принято именовать концептуальным прорывом – и даже о нескольких переворотах в сознании, вызванных захватывающими перспективами, открывшимися за обломками рухнувших стен. Вот что делает «Город и звезды» одним из шедевров социально-философской фантастики. Пусть в книге можно обнаружить определенные шероховатости, условность некоторых образов – недостатки лишь оттеняют ее достоинства.
Исполнитель: Лебедева Елена
роман, 1956 год;
Аннотация:
В романе «Город и звезды» описывается размеренная жизнь города, которому уже сотни тысяч лет. Люди живут в нем, опутанные страхом, боясь выйти за его пределы. Но, сделав первый шаг, они оказываются на пути противоборства с Диким Разумом, который рвется из своего заточения где-то на окраине Вселенной.
«Город и звезды» был закончен в окончательном виде примерно тогда же, в 1956 г. Он основан на еще более ранней книге «Против наступления ночи» (1948), которую некоторые читатели даже предпочитают более позднему варианту. Роман этот решительно отличается от «Конца детства». Там путь людей завершается в какие-то несколько веков — здесь же Человек утверждает себя делами своими по всей Галактике, покидает ее в конце концов — и вновь начинает свой путь с Земли. И все это — через миллиард (или даже два миллиарда) лет после нас. Вряд ли кто еще из фантастов дерзнул столь далеко заглянуть в будущее. Трудно отыскать другую столь же оптимистичную и рисующую столь величественные перспективы книгу.
Роман написан в очень характерной для Кларка манере, где суховатое изложение научных и философских идей переходит в описания удивительных мест и увлекательных приключений, перемежаясь то ироничными комментариями, то несколько тяжеловесным юмором, а местами слог становится выспренне-патетическим и сентиментальным одновременно. Все это сообщает тексту своеобразную маньеристичность, типичную для почти всех лучших произведений Кларка.
Несмотря на немалый срок, прошедший с момента появления книги, она нисколько не устарела. Достаточно упомянуть красочные и, как выясняется, вполне близкие к реальности картины космического полета и вида Земли из космоса, или же замечательное по прозорливости описание искусственного интеллекта и той роли, которую компьютеры будут играть в жизни людей (вспомним, что представляли собой компьютеры пятьдесят лет назад!). Но главное в романе вовсе не это, а поразительно глубокий и красочный рассказ о том, что принято именовать концептуальным прорывом – и даже о нескольких переворотах в сознании, вызванных захватывающими перспективами, открывшимися за обломками рухнувших стен. Вот что делает «Город и звезды» одним из шедевров социально-философской фантастики. Пусть в книге можно обнаружить определенные шероховатости, условность некоторых образов – недостатки лишь оттеняют ее достоинства.
Исполнитель: Лебедева Елена
Genres/backstage: science fiction (humanitarian ("soft") NF)
Roman, 1956;
Annotation:
The novel “City and Stars” describes the measured life of the city, which is already hundreds of thousands of years. People live in him, entangled by fear, afraid to go beyond its limits. But, having taken the first step, they find themselves in the way of confrontation with the wild mind, which is torn from its imprisonment somewhere on the outskirts of the Universe.
The “city and stars” was finished in the final form about the same time, in 1956 it was based on the even earlier book “Against the Night” (1948), which some readers even prefer a later option. This novel is strongly different from the "end of childhood." There, the path of people ends in some few centuries-here a person affirms himself with his affairs throughout the galaxy, leaves it in the end-and again begins his way from the Earth. And all this - after a billion (or even two billion) years after us. It is unlikely that any other science fiction writers dared to look so far into the future. It is difficult to find another book that is equally optimistic and drawing such magnificent prospects.
The novel is written in a very characteristic manner, where a dry presentation of scientific and philosophical ideas goes into descriptions of amazing places and fascinating adventures, interspersing with either ironic comments, then somewhat heavy humor, and in places the syllable becomes pushing-pathetic and sentimental at the same time. All this tells the text a kind of mannerism, typical of almost all the best works of Clark.
Despite the considerable period that has passed since the appearance of the book, it is not at all outdated. It is enough to mention colorful and, as it turns out, quite close to the reality of the picture of the space flight and the type of earth from the cosmos, or the remarkable description of artificial intelligence and the role that computers will play in the life of people (recall what computers were fifty years ago !). But the main thing in the novel is not at all, but a strikingly deep and colorful story about what is customary to call a conceptual breakthrough - and even about several coups in consciousness caused by exciting prospects that opened behind the debris of the collapsing walls. This is what the “city and stars” do one of the masterpieces of socio-philosophical science fiction. Let certain roughness can be found in the book, the conventionality of some images can only shake its advantages.
Contractor: Lebedeva Elena
Roman, 1956;
Annotation:
The novel “City and Stars” describes the measured life of the city, which is already hundreds of thousands of years. People live in him, entangled by fear, afraid to go beyond its limits. But, having taken the first step, they find themselves in the way of confrontation with the wild mind, which is torn from its imprisonment somewhere on the outskirts of the Universe.
The “city and stars” was finished in the final form about the same time, in 1956 it was based on the even earlier book “Against the Night” (1948), which some readers even prefer a later option. This novel is strongly different from the "end of childhood." There, the path of people ends in some few centuries-here a person affirms himself with his affairs throughout the galaxy, leaves it in the end-and again begins his way from the Earth. And all this - after a billion (or even two billion) years after us. It is unlikely that any other science fiction writers dared to look so far into the future. It is difficult to find another book that is equally optimistic and drawing such magnificent prospects.
The novel is written in a very characteristic manner, where a dry presentation of scientific and philosophical ideas goes into descriptions of amazing places and fascinating adventures, interspersing with either ironic comments, then somewhat heavy humor, and in places the syllable becomes pushing-pathetic and sentimental at the same time. All this tells the text a kind of mannerism, typical of almost all the best works of Clark.
Despite the considerable period that has passed since the appearance of the book, it is not at all outdated. It is enough to mention colorful and, as it turns out, quite close to the reality of the picture of the space flight and the type of earth from the cosmos, or the remarkable description of artificial intelligence and the role that computers will play in the life of people (recall what computers were fifty years ago !). But the main thing in the novel is not at all, but a strikingly deep and colorful story about what is customary to call a conceptual breakthrough - and even about several coups in consciousness caused by exciting prospects that opened behind the debris of the collapsing walls. This is what the “city and stars” do one of the masterpieces of socio-philosophical science fiction. Let certain roughness can be found in the book, the conventionality of some images can only shake its advantages.
Contractor: Lebedeva Elena
Другие песни исполнителя: