Аверсэв - Піліпка-сынок
текст песни
19
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Аверсэв - Піліпка-сынок - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Жылі мужык і жонка, і не было ў іх дзяцей. Жонка бядуе: няма каго калыхаць. Аднойчы мужык высек з алешыны палена і кажа жонцы:
– На, калышы!
Жонка пачала палена калыхаць і спяваць:
– Люлі, люлі, сынок!..
Калыхала дзень, другі, а на трэці бачыць: ляжыць у калысцы хлопчык! Абрадаваліся мужык і жонка, назвалі хлопчыка Піліпкам і сталі яго гадаваць. Падрос Піліпка і кажа:
– Зрабі мне, тата, залаты чоўнік, срэбнае вясельца, – хачу рыбу лавіць.
Бацька зрабіў яму чоўнік і вясельца.
Дзень і ноч Піліпка рыбу ловіць, нават есці не ідзе. Маці сама яму на возера абед нясе і кліча:
– Піліпка-сынок, з’еж піражок!
Пачула гэта Баба Яга і вырашыла Піліпку са свету звесці.
Прыйшла яна да возера і паклікала:
– Піліпка-сынок, з’еж піражок!
Піліпка падплыў. А Баба Яга схапіла яго ў мяшок і панесла ў лес. Доўга несла, замарылася, села ды і заснула. А Піліпка вылез з мяшка, паклаў туды камянёў, а сам вярнуўся на возера.
Прачнулася Баба Яга, прынесла мяшок дамоў і кажа дачцэ:
– Спячы мне гэтага рыбака.
Вытрасла Баба Яга мяшок на падлогу, а там адны камяні... Раззлавалася яна і зноў пабегла клікаць Піліпку.
Але Піліпка кажа:
– Не, у маёй мамы голас танчэйшы.
Пабегла Баба Яга да каваля і кажа:
– Каваль, каваль, натачы мне язык!
Каваль адкляпаў ёй язык так, што той зусім тонкі стаў.
Прыбегла Баба Яга на возера ды паклікала Піліпку тоненькім галаском. Ён падумаў, што гэта маці, падплыў да берага, а Баба Яга яго – цоп у мяшок і прынесла дачцэ:
– Вось гэты падманшчык! Пячы яго ў печы!
Дачка кажа Піліпку:
– Лажыся на лапату, я цябе ў печ саджаць буду.
Лёг Піліпка і падняў ногі.
– Не так! Гэтак я цябе ў печ не ўсаджу.
Піліпка звесіў ногі ўніз.
– Зноў не так!
– А як? – пытаецца Піліпка. – Пакажы!
Легла дачка Бабы Ягі сама на лапату, а Піліпка яе – у печ! І засланкаю засланіў, каб не выскачыла.
Выбег ён з хаты, аж бачыць: Баба Яга ідзе. Скокнуў Піліпка на высокі явар і схаваўся там.
Зайшла Баба Яга ў хату – смажаным пахне. Дастала яна з печы смажаніну, наелася і прымаўляе:
– Павалюся, пакачуся, Піліпкавага мяса наеўшыся.
А Піліпка адказвае ёй з дрэва:
– Паваліся, пакаціся, даччынага мяса наеўшыся.
Падбегла ведзьма да явара і давай яго падгрызаць. Толькі зубы паламала, а явар стаіць.
Пабегла яна да каваля:
– Выкуй ты мне сякеру сталёвую, а то я тваіх дзяцей з’ем!
Выкаваў ёй каваль сякеру. Пачала Баба Яга явар секчы. А Піліпка кажа:
– Не ў явар, а ў камень!
Сякера як стукнецца ў камень – уся вышчарбілася.
Схапіла ведзьма сякеру ды пабегла вастрыць. Бачыць Піліпка – явар хістацца пачаў! Што рабіць?
Аж ляціць тут чарада гусей. Піліпка просіць іх:
– Гусі, скіньце мне па пяру! Палячу з вамі.
Гусі скінулі яму па пяру. Зрабіў Піліпка сабе толькі адно крыло.
Ляціць другая чарада гусей. Піліпка просіць:
– Гусі, скіньце мне па пяру! Палячу з вамі.
Гусі скінулі яму па пяру. Зрабіў Піліпка сабе другое крыло і паляцеў дахаты.
– На, калышы!
Жонка пачала палена калыхаць і спяваць:
– Люлі, люлі, сынок!..
Калыхала дзень, другі, а на трэці бачыць: ляжыць у калысцы хлопчык! Абрадаваліся мужык і жонка, назвалі хлопчыка Піліпкам і сталі яго гадаваць. Падрос Піліпка і кажа:
– Зрабі мне, тата, залаты чоўнік, срэбнае вясельца, – хачу рыбу лавіць.
Бацька зрабіў яму чоўнік і вясельца.
Дзень і ноч Піліпка рыбу ловіць, нават есці не ідзе. Маці сама яму на возера абед нясе і кліча:
– Піліпка-сынок, з’еж піражок!
Пачула гэта Баба Яга і вырашыла Піліпку са свету звесці.
Прыйшла яна да возера і паклікала:
– Піліпка-сынок, з’еж піражок!
Піліпка падплыў. А Баба Яга схапіла яго ў мяшок і панесла ў лес. Доўга несла, замарылася, села ды і заснула. А Піліпка вылез з мяшка, паклаў туды камянёў, а сам вярнуўся на возера.
Прачнулася Баба Яга, прынесла мяшок дамоў і кажа дачцэ:
– Спячы мне гэтага рыбака.
Вытрасла Баба Яга мяшок на падлогу, а там адны камяні... Раззлавалася яна і зноў пабегла клікаць Піліпку.
Але Піліпка кажа:
– Не, у маёй мамы голас танчэйшы.
Пабегла Баба Яга да каваля і кажа:
– Каваль, каваль, натачы мне язык!
Каваль адкляпаў ёй язык так, што той зусім тонкі стаў.
Прыбегла Баба Яга на возера ды паклікала Піліпку тоненькім галаском. Ён падумаў, што гэта маці, падплыў да берага, а Баба Яга яго – цоп у мяшок і прынесла дачцэ:
– Вось гэты падманшчык! Пячы яго ў печы!
Дачка кажа Піліпку:
– Лажыся на лапату, я цябе ў печ саджаць буду.
Лёг Піліпка і падняў ногі.
– Не так! Гэтак я цябе ў печ не ўсаджу.
Піліпка звесіў ногі ўніз.
– Зноў не так!
– А як? – пытаецца Піліпка. – Пакажы!
Легла дачка Бабы Ягі сама на лапату, а Піліпка яе – у печ! І засланкаю засланіў, каб не выскачыла.
Выбег ён з хаты, аж бачыць: Баба Яга ідзе. Скокнуў Піліпка на высокі явар і схаваўся там.
Зайшла Баба Яга ў хату – смажаным пахне. Дастала яна з печы смажаніну, наелася і прымаўляе:
– Павалюся, пакачуся, Піліпкавага мяса наеўшыся.
А Піліпка адказвае ёй з дрэва:
– Паваліся, пакаціся, даччынага мяса наеўшыся.
Падбегла ведзьма да явара і давай яго падгрызаць. Толькі зубы паламала, а явар стаіць.
Пабегла яна да каваля:
– Выкуй ты мне сякеру сталёвую, а то я тваіх дзяцей з’ем!
Выкаваў ёй каваль сякеру. Пачала Баба Яга явар секчы. А Піліпка кажа:
– Не ў явар, а ў камень!
Сякера як стукнецца ў камень – уся вышчарбілася.
Схапіла ведзьма сякеру ды пабегла вастрыць. Бачыць Піліпка – явар хістацца пачаў! Што рабіць?
Аж ляціць тут чарада гусей. Піліпка просіць іх:
– Гусі, скіньце мне па пяру! Палячу з вамі.
Гусі скінулі яму па пяру. Зрабіў Піліпка сабе толькі адно крыло.
Ляціць другая чарада гусей. Піліпка просіць:
– Гусі, скіньце мне па пяру! Палячу з вамі.
Гусі скінулі яму па пяру. Зрабіў Піліпка сабе другое крыло і паляцеў дахаты.
Мужчина и жена жили, и у них не было детей. Проблемы с женой: никого не может покататься. Однажды мужчина вырезан из ольхи бревна и рассказывает своей жене:
- На шутки!
Жена начала кричать и петь:
- Лулли, Лулли, сын! ..
День, второй, и третий видит: мальчик лежит в коляске! Мужчина и жена были довольны, называли мальчика Пилипку и начали воспитывать его. Пилипка выросла и говорит:
«Сделай это, папа, Золотой Шепник, Серебряная свадьба», я хочу ловить рыбу.
Отец сделал его шаттлом и свадьбой.
День и ночь Pilipka Fish Catch, он даже не уходит. Мать сама несет и называет его на озере:
-Pilipka-son, съешь пирог!
Баба Яга услышал это и решил принести Пилипку из мира.
Она пришла на озеро и позвонила:
-Pilipka-son, съешь пирог!
Пилип отплыл. И Баба Яга схватил его в сумку и отнесла его в лес. Это несло долго, он вышел, сел и заснул. И Пилирка вылезла из сумки, положил туда камни и вернулась к озеру.
Баба Яга проснулась, принес сумку из домов и рассказывает своей дочери:
- Спи меня, этот рыбак.
Баба Яга уволила сумку на полу, и там были некоторые камни ... она была зла и снова побежала, чтобы позвонить Филиппу.
Но Пилипка говорит:
- Нет, голос моей мамы тоньше.
Баба Яга побежал к кузнецу и сказал:
- Кузнец, кузнец, мой язык!
Кузнец дал ее язык, чтобы он стал в порядке.
Баба Яга подошла к озеру и с тонким голосом назвал пильп. Он думал, что это мать, плавала на берег, и Баба Яга - ди в сумке и принес свою дочь:
- Это обманщик! Выпекать в духовке!
Дочь говорит Пилипка:
- Встать на лопату, я поставлю тебя в духовку.
Пилипка ложилась и поднял ноги.
- Не так! Так что я не поставлю тебя в духовку.
Пилипка повесил ноги вниз.
- Не так снова!
- Как? Пилипка спрашивает. - Показывать!
Дочь самой Бабы Яги лежала на его лопате, а Пилирка была в духовке! И демпфер покрылся так, чтобы он не выпрыгнул.
Он выбежал из дома, увидев: Баба Яга идет. Пилипка прыгнула на высокий клен и спрятался там.
Баба Яга вошла в дом - жареный запах. Она вытащила из духовки, съела и предполагает:
- Вычитаю, я прыгаю, питает мясо пилота.
И Пилирка отвечает ей с дерева:
- Они упали, катились, едят удушье.
Ведьма подбежала к Джавару и позволила ему укусить. Только зубы сломались, и клен стоит.
Она побежала к кузнецу:
- Возьми мне стальный топор, а потом я буду есть твоих детей!
Он бросил ее топор для нее. Баба Яга Яга начала сокращать. И Пилипка говорит:
- Не в Джаваре, а в камне!
Топор ударил по камню - все ссоры.
Она схватила топор ведьмы и побежала, чтобы заточить. Смотрите Pilipka - клен шахмал! Что делать?
Серия гусей летит здесь. Пилипка спрашивает их:
- гуси, брось меня на ручку! Я буду летать с тобой.
Гуси бросили его на ручку. Он сделал только одно крыло для себя.
Вторая серия гусей. Пилипка спрашивает:
- гуси, брось меня на ручку! Я буду летать с тобой.
Гуси бросили его на ручку. Он сделал второе крыло для себя и полетел домой.
- На шутки!
Жена начала кричать и петь:
- Лулли, Лулли, сын! ..
День, второй, и третий видит: мальчик лежит в коляске! Мужчина и жена были довольны, называли мальчика Пилипку и начали воспитывать его. Пилипка выросла и говорит:
«Сделай это, папа, Золотой Шепник, Серебряная свадьба», я хочу ловить рыбу.
Отец сделал его шаттлом и свадьбой.
День и ночь Pilipka Fish Catch, он даже не уходит. Мать сама несет и называет его на озере:
-Pilipka-son, съешь пирог!
Баба Яга услышал это и решил принести Пилипку из мира.
Она пришла на озеро и позвонила:
-Pilipka-son, съешь пирог!
Пилип отплыл. И Баба Яга схватил его в сумку и отнесла его в лес. Это несло долго, он вышел, сел и заснул. И Пилирка вылезла из сумки, положил туда камни и вернулась к озеру.
Баба Яга проснулась, принес сумку из домов и рассказывает своей дочери:
- Спи меня, этот рыбак.
Баба Яга уволила сумку на полу, и там были некоторые камни ... она была зла и снова побежала, чтобы позвонить Филиппу.
Но Пилипка говорит:
- Нет, голос моей мамы тоньше.
Баба Яга побежал к кузнецу и сказал:
- Кузнец, кузнец, мой язык!
Кузнец дал ее язык, чтобы он стал в порядке.
Баба Яга подошла к озеру и с тонким голосом назвал пильп. Он думал, что это мать, плавала на берег, и Баба Яга - ди в сумке и принес свою дочь:
- Это обманщик! Выпекать в духовке!
Дочь говорит Пилипка:
- Встать на лопату, я поставлю тебя в духовку.
Пилипка ложилась и поднял ноги.
- Не так! Так что я не поставлю тебя в духовку.
Пилипка повесил ноги вниз.
- Не так снова!
- Как? Пилипка спрашивает. - Показывать!
Дочь самой Бабы Яги лежала на его лопате, а Пилирка была в духовке! И демпфер покрылся так, чтобы он не выпрыгнул.
Он выбежал из дома, увидев: Баба Яга идет. Пилипка прыгнула на высокий клен и спрятался там.
Баба Яга вошла в дом - жареный запах. Она вытащила из духовки, съела и предполагает:
- Вычитаю, я прыгаю, питает мясо пилота.
И Пилирка отвечает ей с дерева:
- Они упали, катились, едят удушье.
Ведьма подбежала к Джавару и позволила ему укусить. Только зубы сломались, и клен стоит.
Она побежала к кузнецу:
- Возьми мне стальный топор, а потом я буду есть твоих детей!
Он бросил ее топор для нее. Баба Яга Яга начала сокращать. И Пилипка говорит:
- Не в Джаваре, а в камне!
Топор ударил по камню - все ссоры.
Она схватила топор ведьмы и побежала, чтобы заточить. Смотрите Pilipka - клен шахмал! Что делать?
Серия гусей летит здесь. Пилипка спрашивает их:
- гуси, брось меня на ручку! Я буду летать с тобой.
Гуси бросили его на ручку. Он сделал только одно крыло для себя.
Вторая серия гусей. Пилипка спрашивает:
- гуси, брось меня на ручку! Я буду летать с тобой.
Гуси бросили его на ручку. Он сделал второе крыло для себя и полетел домой.
Другие песни исполнителя: