Кикнадзе Элиза - Проза о Маме
текст песни
37
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Кикнадзе Элиза - Проза о Маме - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
11 сентября. 7:00 утра. снова звонит будильник. с огромной неохотой поднявшись с кровати, слышишь мамино "-с добрым утром!", отвечаешь ей вяло "-с добрым...", а в голове проносится "утро добрым не бывает, ты чего, мам...".
мама зовет завтракать. она говорит, что каша полезная, ты поддакиваешь ей и думаешь: "лучше бы я не завтракала совсем, чем твоей кашей". с кислым лицом впихнув в себя эту консинстенцию, ты недовольно говоришь "спасибо" и идешь к выходу. она, провожая, целует тебя в щеку, оставляя помадой свои "губы".
-аккуратно через дорогу!
-мам, мне уже 18, - отвечаешь ей.
спускаясь вниз, думаешь: "когда же все это прекратится?!".
а теперь представьте: однажды утром вы встаете, а дома пусто. долгий звон будильника на всю квартиру. открываешь глаза, ставишь чайник. и уже никто не говорит тебе "с добрым утром", никто не желает хорошего дня. ты пьешь чай, а так хочется маминой каши, поговорить с ней о мелочах, о том, о чем не поговоришь ни с кем.
ты закрываешь дверь на ключ. никто уже не говорит тебе "осторожно по пути", никто заботливо не поправляет воротник. нет больше губной помады, оставленной на твоей щеке. НЕТ НИЧЕГО. только ты и пустая квартира. жутко, не правда ли?
мама - самое ценное, что может быть в жизни. мама - человек, которого нужно беречь и уважать. человек, о котором нужно помнить каждую минуту. если нет мамы, кто еще так искренне будет о тебе заботиться, переживать все моменты твоей жизни вместе с тобой?! задумались?...
11 сентября. вечер. мама пришла с работы. пока вы обдумываете текст, я пойду обниму ее, поцелую, расскажу шутку. какое счастье, когда улыбается мама!
© К. Елизавета
сентябрь 2014
мама зовет завтракать. она говорит, что каша полезная, ты поддакиваешь ей и думаешь: "лучше бы я не завтракала совсем, чем твоей кашей". с кислым лицом впихнув в себя эту консинстенцию, ты недовольно говоришь "спасибо" и идешь к выходу. она, провожая, целует тебя в щеку, оставляя помадой свои "губы".
-аккуратно через дорогу!
-мам, мне уже 18, - отвечаешь ей.
спускаясь вниз, думаешь: "когда же все это прекратится?!".
а теперь представьте: однажды утром вы встаете, а дома пусто. долгий звон будильника на всю квартиру. открываешь глаза, ставишь чайник. и уже никто не говорит тебе "с добрым утром", никто не желает хорошего дня. ты пьешь чай, а так хочется маминой каши, поговорить с ней о мелочах, о том, о чем не поговоришь ни с кем.
ты закрываешь дверь на ключ. никто уже не говорит тебе "осторожно по пути", никто заботливо не поправляет воротник. нет больше губной помады, оставленной на твоей щеке. НЕТ НИЧЕГО. только ты и пустая квартира. жутко, не правда ли?
мама - самое ценное, что может быть в жизни. мама - человек, которого нужно беречь и уважать. человек, о котором нужно помнить каждую минуту. если нет мамы, кто еще так искренне будет о тебе заботиться, переживать все моменты твоей жизни вместе с тобой?! задумались?...
11 сентября. вечер. мама пришла с работы. пока вы обдумываете текст, я пойду обниму ее, поцелую, расскажу шутку. какое счастье, когда улыбается мама!
© К. Елизавета
сентябрь 2014
11 September. 7:00 in the morning. The alarm clock calls again. With great reluctance, having risen from the bed, you hear momo "-good morning!", You answer her sluggishly "-with good ...", and in my head "The morning does not happen good, what are you, mothers ...".
Mom calls breakfast. She says that the porridge is useful, you assent her and think: "It would be better if I didn’t have breakfast at all than your porridge." With a sour face, shoving at this consistency, you say “thank you” displeasedly and go to the exit. She, escorting, kisses you on the cheek, leaving her “lips” lipstick.
-A.
“Mom, I'm already 18,” you answer her.
Going down, you think: "When will all this stop?!"
Now imagine: one morning you get up, and at home it is empty. A long ringing of the alarm clock for the whole apartment. You open your eyes, put a kettle. And no one tells you "good morning", no one wants a good day. You drink tea, and you want your mother’s porridge, talk to her about trifles, about what you will not talk about with anyone.
You close the door to the key. No one tells you "carefully along the way", no one carefully corrects the collar. There is no more lipstick left on your cheek. THERE IS NOTHING. Only you and an empty apartment. Terrible, isn't it?
Mom is the most valuable thing in life. Mom is a man who needs to be protected and respected. A person who needs to be remembered every minute. If there is no mother, who else will sincerely care about you, to experience all the moments of your life with you?! Thinking? ...
11 September. evening. Mom came home from work. While you are considering the text, I will go hug her, kiss, tell a joke. What a blessing when mom smiles!
© K. Elizabeth
September 2014
Mom calls breakfast. She says that the porridge is useful, you assent her and think: "It would be better if I didn’t have breakfast at all than your porridge." With a sour face, shoving at this consistency, you say “thank you” displeasedly and go to the exit. She, escorting, kisses you on the cheek, leaving her “lips” lipstick.
-A.
“Mom, I'm already 18,” you answer her.
Going down, you think: "When will all this stop?!"
Now imagine: one morning you get up, and at home it is empty. A long ringing of the alarm clock for the whole apartment. You open your eyes, put a kettle. And no one tells you "good morning", no one wants a good day. You drink tea, and you want your mother’s porridge, talk to her about trifles, about what you will not talk about with anyone.
You close the door to the key. No one tells you "carefully along the way", no one carefully corrects the collar. There is no more lipstick left on your cheek. THERE IS NOTHING. Only you and an empty apartment. Terrible, isn't it?
Mom is the most valuable thing in life. Mom is a man who needs to be protected and respected. A person who needs to be remembered every minute. If there is no mother, who else will sincerely care about you, to experience all the moments of your life with you?! Thinking? ...
11 September. evening. Mom came home from work. While you are considering the text, I will go hug her, kiss, tell a joke. What a blessing when mom smiles!
© K. Elizabeth
September 2014
Другие песни исполнителя: