Когда Шахерезаде - минуло 14 лет
текст песни
30
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Когда Шахерезаде - минуло 14 лет - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Когда Шахерезаде минуло 14 лет и она поняла, что стала девушкой, позвала ее мама в покои, где не было чужих ушей и сказала ей такие слова:
"... уяснить раз и навсегда 4 правила, которые должна соблюдать женщина, если хочет насладиться счастьем жены и благополучием.
Правило Первое, дочь моя: играй по тем правилам, что тебе предлагает мужчина. Иначе войдет он в гнев и обрушит он на тебя силу свою. Помни, когда на тебя надвигается жесткая, словно безжалостный нож, сила, стань мягче масла, чтобы не причинил он тебе никакого вреда. Мягкому твердое повредить не может. Когда мужчина предлагает тебе свою игру, предложи ему свою игру так, чтобы он поверил, что это его игра. Что ты запомнила, девочка моя?
- Принимать ту игру, которую мне предлагает мужчина и быть мягкой в этой игре настолько, чтобы самой начать с ним свою игру.
"Умничка моя. Теперь запомни - Правило Второе: Всегда воодушевляй мужчину на продолжение игры. Помни, пока игра продолжается, он будет нуждаться в тебе и будет считать, что любит тебя.
Расскажи, как ты поняла это правило?”
- Я поняла мама, что пока я играю с мужчиной, я ему интересна, а он будет меня любить.
Теперь Третье Правило, которое тебе надо запомнить: каким бы жестоким и гневным не пришел к тебе твой мужчина, свети ему так, чтобы он под лучами солнышка в твоем сердце растаял и расслабился, как лев после обильной еды.
Мужчины ищут сопротивления, чтобы почувствовать себя сильнее. Не дай своему мужчине увидеть в тебе силу, иначе у него помутнеет рассудок и он посчитает, что ты мужчина. И тогда будет бой. Солнце в твоем сердце и мягкость твоей души быстрее победят твоего льва, чем все армии, с которыми он готов сразиться.
Что ты поняла, о моя мудрая девочка?”
- Я поняла, что когда мужчина приходит ко мне, надо любить его всем сердцем и принимать его настроение, чтобы в сердце его вернулся покой и ум его успокоился.
"До чего же ты умна, Шахерезада. Теперь Четвертое Правило, девочка моя: Когда твой мужчина соберется идти по своим делам – отпускай его с такой верой в себя, отпускаешь его в соседнюю комнату. Никогда не дрожи за то, что он найдет лучше тебя. Помни: умеющих играть с мужчинами на свете так мало, что пересчитать их хватит пальцев одной руки.
Женщины не верят в себя, потому что считают, что мужчин интересует только женское тело, которое лишь стареет и покрывается складками да морщинами. А каждая молодуха способна своим телом привлечь ее мужа.
Когда ты отпускаешь мужчину, уверенная в себе и загадочная, то целый день, пока он в делах, он задает себе вопрос, что еще я про нее не знаю? Почему она такая уверенная? Я должен ее понять и разгадать!
Итак, как ты понимаешь Четвертое Правило, Шахерезада?”
- Я отпускаю своего мужчину на свершение его дел, веря в себя так, что заставляю его бежать ко мне и разгадывать мою тайну.
"О, теперь ...
"... уяснить раз и навсегда 4 правила, которые должна соблюдать женщина, если хочет насладиться счастьем жены и благополучием.
Правило Первое, дочь моя: играй по тем правилам, что тебе предлагает мужчина. Иначе войдет он в гнев и обрушит он на тебя силу свою. Помни, когда на тебя надвигается жесткая, словно безжалостный нож, сила, стань мягче масла, чтобы не причинил он тебе никакого вреда. Мягкому твердое повредить не может. Когда мужчина предлагает тебе свою игру, предложи ему свою игру так, чтобы он поверил, что это его игра. Что ты запомнила, девочка моя?
- Принимать ту игру, которую мне предлагает мужчина и быть мягкой в этой игре настолько, чтобы самой начать с ним свою игру.
"Умничка моя. Теперь запомни - Правило Второе: Всегда воодушевляй мужчину на продолжение игры. Помни, пока игра продолжается, он будет нуждаться в тебе и будет считать, что любит тебя.
Расскажи, как ты поняла это правило?”
- Я поняла мама, что пока я играю с мужчиной, я ему интересна, а он будет меня любить.
Теперь Третье Правило, которое тебе надо запомнить: каким бы жестоким и гневным не пришел к тебе твой мужчина, свети ему так, чтобы он под лучами солнышка в твоем сердце растаял и расслабился, как лев после обильной еды.
Мужчины ищут сопротивления, чтобы почувствовать себя сильнее. Не дай своему мужчине увидеть в тебе силу, иначе у него помутнеет рассудок и он посчитает, что ты мужчина. И тогда будет бой. Солнце в твоем сердце и мягкость твоей души быстрее победят твоего льва, чем все армии, с которыми он готов сразиться.
Что ты поняла, о моя мудрая девочка?”
- Я поняла, что когда мужчина приходит ко мне, надо любить его всем сердцем и принимать его настроение, чтобы в сердце его вернулся покой и ум его успокоился.
"До чего же ты умна, Шахерезада. Теперь Четвертое Правило, девочка моя: Когда твой мужчина соберется идти по своим делам – отпускай его с такой верой в себя, отпускаешь его в соседнюю комнату. Никогда не дрожи за то, что он найдет лучше тебя. Помни: умеющих играть с мужчинами на свете так мало, что пересчитать их хватит пальцев одной руки.
Женщины не верят в себя, потому что считают, что мужчин интересует только женское тело, которое лишь стареет и покрывается складками да морщинами. А каждая молодуха способна своим телом привлечь ее мужа.
Когда ты отпускаешь мужчину, уверенная в себе и загадочная, то целый день, пока он в делах, он задает себе вопрос, что еще я про нее не знаю? Почему она такая уверенная? Я должен ее понять и разгадать!
Итак, как ты понимаешь Четвертое Правило, Шахерезада?”
- Я отпускаю своего мужчину на свершение его дел, веря в себя так, что заставляю его бежать ко мне и разгадывать мою тайну.
"О, теперь ...
When Shaherezade was 14 years old and she realized that she had become a girl, her mother called her to the chambers, where there were no other people's ears and told her the following words:
"... to understand once and for all 4 rules that a woman must observe if she wants to enjoy the happiness of his wife and prosperity.
The first rule is my daughter: play according to the rules that a man offers you. Otherwise, he will become anger and he will bring down his strength on you. Remember, when a hard, like a ruthless knife, strength, become softer than oil, so that it does not cause you any harm is approaching you. Soft solid cannot damage. When a man offers you his game, offer him his game so that he believes that this is his game. What did you remember, my girl?
- Take the game that a man offers me and be soft in this game so as to start his game with him.
“My smart girl. Now remember - the second rule: always inspire the man to continue the game. Remember, while the game continues, he will need you and will consider that he loves you.
Tell me, how did you understand this rule? "
- I understood my mother that while I play with a man, I am interesting to him, and he will love me.
Now the third rule that you need to remember: no matter how cruel and angry your man comes to you, shine him so that he melts and relaxes under your heart, like a lion after abundant food.
Men are looking for resistance to feel stronger. Do not let your man see the power in you, otherwise his mind will become clouded and he will consider that you are a man. And then there will be a battle. The sun in your heart and the softness of your soul will defeat your lion faster than all the armies with which he is ready to fight.
What did you understand, oh my wise girl? "
- I realized that when a man comes to me, I need to love him with all his heart and accept his mood, so that peace returned to his heart and his mind calmed down.
"What is you smart, Scheherazada. Now the fourth rule is my girl: when your man will get to go about your business - let him go into yourself, let him go to the next room. Never trembling for finding you better than you . Remember: there are so few people who are able to play with men in the world that there are enough of them to count the fingers of one hand.
Women do not believe in themselves, because they believe that men are interested only in the female body, which only ages and is covered with folds and wrinkles. And every young man is able to attract her husband with his body.
When you let go of a man, confident and mysterious, then all day, while he is in business, he asks himself the question of what else I do not know about her? Why is she so confident? I have to understand and solve it!
So, how do you understand the fourth rule, Scheherazade? "
- I let my man go to the accomplishment of his affairs, believing in himself so that I make him run to me and solve my secret.
"Oh, now ...
"... to understand once and for all 4 rules that a woman must observe if she wants to enjoy the happiness of his wife and prosperity.
The first rule is my daughter: play according to the rules that a man offers you. Otherwise, he will become anger and he will bring down his strength on you. Remember, when a hard, like a ruthless knife, strength, become softer than oil, so that it does not cause you any harm is approaching you. Soft solid cannot damage. When a man offers you his game, offer him his game so that he believes that this is his game. What did you remember, my girl?
- Take the game that a man offers me and be soft in this game so as to start his game with him.
“My smart girl. Now remember - the second rule: always inspire the man to continue the game. Remember, while the game continues, he will need you and will consider that he loves you.
Tell me, how did you understand this rule? "
- I understood my mother that while I play with a man, I am interesting to him, and he will love me.
Now the third rule that you need to remember: no matter how cruel and angry your man comes to you, shine him so that he melts and relaxes under your heart, like a lion after abundant food.
Men are looking for resistance to feel stronger. Do not let your man see the power in you, otherwise his mind will become clouded and he will consider that you are a man. And then there will be a battle. The sun in your heart and the softness of your soul will defeat your lion faster than all the armies with which he is ready to fight.
What did you understand, oh my wise girl? "
- I realized that when a man comes to me, I need to love him with all his heart and accept his mood, so that peace returned to his heart and his mind calmed down.
"What is you smart, Scheherazada. Now the fourth rule is my girl: when your man will get to go about your business - let him go into yourself, let him go to the next room. Never trembling for finding you better than you . Remember: there are so few people who are able to play with men in the world that there are enough of them to count the fingers of one hand.
Women do not believe in themselves, because they believe that men are interested only in the female body, which only ages and is covered with folds and wrinkles. And every young man is able to attract her husband with his body.
When you let go of a man, confident and mysterious, then all day, while he is in business, he asks himself the question of what else I do not know about her? Why is she so confident? I have to understand and solve it!
So, how do you understand the fourth rule, Scheherazade? "
- I let my man go to the accomplishment of his affairs, believing in himself so that I make him run to me and solve my secret.
"Oh, now ...