Лагуз - Межзвездный
текст песни
8
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Лагуз - Межзвездный - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
В детстве мама сказала мне
что хорошие девочки
попадают в рай;
да мне и самой, как правило,
легче в это поверить,
чем умирать ...
Но только - кто может знать,
сколько на самом деле
отмерено нам;
сколько их, жизней там:
тысяча новых,
или всего одна ...
Время - самое страшная
из всех извращенных фантазий
Сатаны;
тает с секундой каждой
нам отведенное время
до новой весны ...
С каждой секундой все меньше
гипотетических шансов поцеловать твою руку,
и снова на звезды взглянуть,
еще не являясь их частью
Чего
моя
стоит
любовь -
в сравненьи с безграничной холодной мглой,
и бесконечным сном исполинских звезд,
и миллиардами лет со времен Большого Взрыва
и вечностью до него? на
этот ничтожный миг, сполох в пустоте,
взятый в кредит у Времени срок земной -
пока он не иссякнет весь,
пока мы здесь -
прошу,останься со мной ...
Будь я тем, что движет звёздами,
я ими тебе писала бы
"прости",
и еще те слова, что пока никто
до человечьего языка
не упростил...
Я так боюсь не успеть,
не изъявить,
не впечатать это до дна;
Пусть ничего не изменить,
но было б лучше,
если б ты об этом узнал ...
... и если тебе так важно
развести дороги наши
на Земле -
вспомни, что все было так же
миллиарды
ледяных безмолвных лет;
и в бессмертной перспективе
никем не предусмотрено
наше "мы",
и все, что нам по силам,
все, чем мы владеем -
Межзвездный миг ...
Миг
для всех откровений
и песен в дороге
бессмысленных съемок
снежинок на шапке
для споров о сахаре,
жизни и Боге,
для "Мафии", пива,
ночевок в палатке
Миг
для всего, что живым лишь под силу:
смеяться, ворчать и затаскивать шутки;
Миг, чтобы выразить невыразимое
робким объятьем
в маршрутке
в час пик
...
Но - чего
стоит
эта
любовь
в сравненьи с безграничной холодной мглой,
и бесконечным сном исполинских звезд,
и миллиардами лет со времен Большого взрыва и вечностью до него ... И
прежде, чем обратиться в холодный снег
чем потерять друг друга во тьме ночной
пока есть "мы", пока мы есть,
пока мы здесь -
прошу, останься со мной ...
что хорошие девочки
попадают в рай;
да мне и самой, как правило,
легче в это поверить,
чем умирать ...
Но только - кто может знать,
сколько на самом деле
отмерено нам;
сколько их, жизней там:
тысяча новых,
или всего одна ...
Время - самое страшная
из всех извращенных фантазий
Сатаны;
тает с секундой каждой
нам отведенное время
до новой весны ...
С каждой секундой все меньше
гипотетических шансов поцеловать твою руку,
и снова на звезды взглянуть,
еще не являясь их частью
Чего
моя
стоит
любовь -
в сравненьи с безграничной холодной мглой,
и бесконечным сном исполинских звезд,
и миллиардами лет со времен Большого Взрыва
и вечностью до него? на
этот ничтожный миг, сполох в пустоте,
взятый в кредит у Времени срок земной -
пока он не иссякнет весь,
пока мы здесь -
прошу,останься со мной ...
Будь я тем, что движет звёздами,
я ими тебе писала бы
"прости",
и еще те слова, что пока никто
до человечьего языка
не упростил...
Я так боюсь не успеть,
не изъявить,
не впечатать это до дна;
Пусть ничего не изменить,
но было б лучше,
если б ты об этом узнал ...
... и если тебе так важно
развести дороги наши
на Земле -
вспомни, что все было так же
миллиарды
ледяных безмолвных лет;
и в бессмертной перспективе
никем не предусмотрено
наше "мы",
и все, что нам по силам,
все, чем мы владеем -
Межзвездный миг ...
Миг
для всех откровений
и песен в дороге
бессмысленных съемок
снежинок на шапке
для споров о сахаре,
жизни и Боге,
для "Мафии", пива,
ночевок в палатке
Миг
для всего, что живым лишь под силу:
смеяться, ворчать и затаскивать шутки;
Миг, чтобы выразить невыразимое
робким объятьем
в маршрутке
в час пик
...
Но - чего
стоит
эта
любовь
в сравненьи с безграничной холодной мглой,
и бесконечным сном исполинских звезд,
и миллиардами лет со времен Большого взрыва и вечностью до него ... И
прежде, чем обратиться в холодный снег
чем потерять друг друга во тьме ночной
пока есть "мы", пока мы есть,
пока мы здесь -
прошу, останься со мной ...
When I was a child my mother told me
what good girls
go to heaven;
yes to me and myself, as a rule,
It's easier to believe it
than to die...
But just - who can know
how much is it really
measured out to us;
how many of their lives are there:
a thousand new ones,
or just one...
Time is the worst thing
of all the perverted fantasies
Satan;
melts every second
our allotted time
until the new spring...
Less and less every second
hypothetical chances of kissing your hand,
and look at the stars again,
not yet being part of them
What
my
costs
Love -
in comparison with the boundless cold darkness,
and the endless sleep of gigantic stars,
and billions of years since the Big Bang
and eternity before it? on
this insignificant moment, a flash in the void,
earthly term borrowed from Time -
until it runs out all,
while we're here -
please stay with me...
If I were what moves the stars,
I would write to you with them
"sorry",
and also those words that no one yet
to human language
didn't simplify it...
I'm so afraid I won't make it in time,
not to express
don't press it to the bottom;
Let nothing change
but it would be better
if you knew about this...
...and if it's so important to you
separate our roads
on the ground -
remember that everything was the same
billions
icy silent years;
and in immortal perspective
not provided for by anyone
our "we"
and everything we can do,
everything we own -
Interstellar moment...
Moment
for all revelations
and songs on the road
pointless filming
snowflakes on a hat
for disputes about sugar,
life and God
for "Mafia", beer,
overnight in a tent
Moment
for everything that the living can only do:
laugh, grumble and make jokes;
A moment to express the unspeakable
timid hug
in a minibus
during rush hour
...
But - why?
costs
this
Love
in comparison with the boundless cold darkness,
and the endless sleep of gigantic stars,
and billions of years since the Big Bang and eternity before it... And
before turning into cold snow
than losing each other in the darkness of the night
as long as there is “we”, as long as we exist,
while we're here -
please stay with me...
what good girls
go to heaven;
yes to me and myself, as a rule,
It's easier to believe it
than to die...
But just - who can know
how much is it really
measured out to us;
how many of their lives are there:
a thousand new ones,
or just one...
Time is the worst thing
of all the perverted fantasies
Satan;
melts every second
our allotted time
until the new spring...
Less and less every second
hypothetical chances of kissing your hand,
and look at the stars again,
not yet being part of them
What
my
costs
Love -
in comparison with the boundless cold darkness,
and the endless sleep of gigantic stars,
and billions of years since the Big Bang
and eternity before it? on
this insignificant moment, a flash in the void,
earthly term borrowed from Time -
until it runs out all,
while we're here -
please stay with me...
If I were what moves the stars,
I would write to you with them
"sorry",
and also those words that no one yet
to human language
didn't simplify it...
I'm so afraid I won't make it in time,
not to express
don't press it to the bottom;
Let nothing change
but it would be better
if you knew about this...
...and if it's so important to you
separate our roads
on the ground -
remember that everything was the same
billions
icy silent years;
and in immortal perspective
not provided for by anyone
our "we"
and everything we can do,
everything we own -
Interstellar moment...
Moment
for all revelations
and songs on the road
pointless filming
snowflakes on a hat
for disputes about sugar,
life and God
for "Mafia", beer,
overnight in a tent
Moment
for everything that the living can only do:
laugh, grumble and make jokes;
A moment to express the unspeakable
timid hug
in a minibus
during rush hour
...
But - why?
costs
this
Love
in comparison with the boundless cold darkness,
and the endless sleep of gigantic stars,
and billions of years since the Big Bang and eternity before it... And
before turning into cold snow
than losing each other in the darkness of the night
as long as there is “we”, as long as we exist,
while we're here -
please stay with me...
Другие песни исполнителя: