Лариса Рубальская - Про счастье
текст песни
43
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Лариса Рубальская - Про счастье - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Сегодня кто-то продавал на перекрестке счастье.
Оно лежало средь крючков и старых ярких платьев,
среди усталых пыльных книг, средь кисточек и мела.
Оно лежало и на всех неверяще смотрело.
Народ шел мимо, редко кто вдруг подходил к прилавку
Купить брошюрку, календарь, иголку, нить, булавку.
И равнодушный взгляд скользил по глупой мелочовке,
А счастье так просилось в дом, так робко и неловко.
Моляще поднимало взгляд, едва-едва пищало,
Но «кто-то» мимо проходил и счастье замирало.
Темнело, я брела домой. В карманах грея руки.
Торговец собирал товар, чуть напевал со скуки.
Я бы прошла, но вдруг задел молящий и печальный
Беспомощный несчастный взгляд, как будто вздох прощальный.
Я подошла, а за стеклом пластмассовой витрины
комочек маленький дрожал от горя и обиды.
Комок устал, хотел в тепло, замерз на этой стуже,
но к сожалению комок был никому не нужен.
— И сколько стоит? — голос мой дрожал от напряжения.
— Что? Это? — Это! — Да бери, оно — одни мученья!
Я бережно взяла комок, к груди его прижала,
Закутав в складочки пальто домой почти бежала.
Бежала греть. Скорей, скорей! В тепло с морозных улиц,
И даже блики фонарей как-будто улыбнулись…
И улыбался белый снег, и небо. Мир смеялся.
Нашелся все же человек, что счастьем не кидался.
Я принесла комочек в дом и стало вдруг понятно,
Что никому его не дам, и не верну обратно.
Автор: Лариса Рубальская
Читает: Ольга Петрова
Оно лежало средь крючков и старых ярких платьев,
среди усталых пыльных книг, средь кисточек и мела.
Оно лежало и на всех неверяще смотрело.
Народ шел мимо, редко кто вдруг подходил к прилавку
Купить брошюрку, календарь, иголку, нить, булавку.
И равнодушный взгляд скользил по глупой мелочовке,
А счастье так просилось в дом, так робко и неловко.
Моляще поднимало взгляд, едва-едва пищало,
Но «кто-то» мимо проходил и счастье замирало.
Темнело, я брела домой. В карманах грея руки.
Торговец собирал товар, чуть напевал со скуки.
Я бы прошла, но вдруг задел молящий и печальный
Беспомощный несчастный взгляд, как будто вздох прощальный.
Я подошла, а за стеклом пластмассовой витрины
комочек маленький дрожал от горя и обиды.
Комок устал, хотел в тепло, замерз на этой стуже,
но к сожалению комок был никому не нужен.
— И сколько стоит? — голос мой дрожал от напряжения.
— Что? Это? — Это! — Да бери, оно — одни мученья!
Я бережно взяла комок, к груди его прижала,
Закутав в складочки пальто домой почти бежала.
Бежала греть. Скорей, скорей! В тепло с морозных улиц,
И даже блики фонарей как-будто улыбнулись…
И улыбался белый снег, и небо. Мир смеялся.
Нашелся все же человек, что счастьем не кидался.
Я принесла комочек в дом и стало вдруг понятно,
Что никому его не дам, и не верну обратно.
Автор: Лариса Рубальская
Читает: Ольга Петрова
Today, someone sold happiness at the intersection.
It lay in the middle of hooks and old bright dresses,
Among the tired dusty books, among the brushes and chalk.
It lay and looked at all incorrectly.
The people walked past, rarely someone suddenly approached the counter
Buy a brochure, calendar, needle, thread, pin.
And an indifferent gaze glided in a stupid little thing,
And happiness was so asked to the house, so timidly and awkwardly.
Molyashchi looked up, barely squeaked,
But “someone” passed by and happiness froze.
It was getting dark, I wandered home. In the pockets of Gray hands.
The merchant collected the goods, sang a little from boredom.
I would have passed, but suddenly hit the prayer and sad
A helpless unhappy look, as if a sigh of farewell.
I came up, and behind the glass of a plastic window
Little lump trembled with grief and resentment.
The lump was tired, wanted to warm, froze on this cold,
But unfortunately, no one needed a lump.
- And how much does it cost? - My voice was trembling with tension.
- What? This? - This! - Yes, take it, it is only torment!
I carefully took a lump, pressed it to my chest,
Wrapped in a coat of coats home almost fled.
I fled to warm. Hurry, soon! In heat from frosty streets,
And even the glare of the lanterns seemed to smile ...
And the white snow smiled, and the sky. The world laughed.
There was still a man that he did not throw happiness.
I brought a lump to the house and suddenly it became clear,
That I will not give him to anyone, and I will not return it back.
Author: Larisa Rubalskaya
Reads: Olga Petrova
It lay in the middle of hooks and old bright dresses,
Among the tired dusty books, among the brushes and chalk.
It lay and looked at all incorrectly.
The people walked past, rarely someone suddenly approached the counter
Buy a brochure, calendar, needle, thread, pin.
And an indifferent gaze glided in a stupid little thing,
And happiness was so asked to the house, so timidly and awkwardly.
Molyashchi looked up, barely squeaked,
But “someone” passed by and happiness froze.
It was getting dark, I wandered home. In the pockets of Gray hands.
The merchant collected the goods, sang a little from boredom.
I would have passed, but suddenly hit the prayer and sad
A helpless unhappy look, as if a sigh of farewell.
I came up, and behind the glass of a plastic window
Little lump trembled with grief and resentment.
The lump was tired, wanted to warm, froze on this cold,
But unfortunately, no one needed a lump.
- And how much does it cost? - My voice was trembling with tension.
- What? This? - This! - Yes, take it, it is only torment!
I carefully took a lump, pressed it to my chest,
Wrapped in a coat of coats home almost fled.
I fled to warm. Hurry, soon! In heat from frosty streets,
And even the glare of the lanterns seemed to smile ...
And the white snow smiled, and the sky. The world laughed.
There was still a man that he did not throw happiness.
I brought a lump to the house and suddenly it became clear,
That I will not give him to anyone, and I will not return it back.
Author: Larisa Rubalskaya
Reads: Olga Petrova
Другие песни исполнителя: