Леонид Корнилов - Осколок
текст песни
16
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Леонид Корнилов - Осколок - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Не намного Победы он старше,
Лет, примерно, на двадцать пять.
Но осколок ровесником страшным
Резанул против сердца опять.
И припав, как от грома орудий,
Он подумал с оркестром не в лад,
Что победы стареют, как люди,
И без них громыхает парад.
Всё на месте: шеренги и танки,
И девятого мая привет.
Вон - министр «по гражданке» и… янки.
А её-то, родимой, и нет.
Он узнал бы её по походке,
По пилотке, заломленной так…
По «Ура!», раскалённому в глотке
И ревущему лавой атак.
И осколок, с Берлина засевший,
Снова начал за душу хватать:
Зря пригрел железяку у сердца,
Коль Победы твоей не видать.
Ей не вынести натовской рожи.
Для того ты бросался на смерть?
Для того ли до старости дожил,
Чтоб за Красную площадь краснеть?
И ворвавшийся в грудь в сорок пятом,
И пронзающий годы, как миг,
Вдруг осколок в две тыщи десятом
Всё же сердца солдата достиг.
И упав от злопамятной мести,
Был он мысли последней не рад,
Что Победа погибла с ним вместе
И по ним прокатился парад.
Леонид Корнилов
Лет, примерно, на двадцать пять.
Но осколок ровесником страшным
Резанул против сердца опять.
И припав, как от грома орудий,
Он подумал с оркестром не в лад,
Что победы стареют, как люди,
И без них громыхает парад.
Всё на месте: шеренги и танки,
И девятого мая привет.
Вон - министр «по гражданке» и… янки.
А её-то, родимой, и нет.
Он узнал бы её по походке,
По пилотке, заломленной так…
По «Ура!», раскалённому в глотке
И ревущему лавой атак.
И осколок, с Берлина засевший,
Снова начал за душу хватать:
Зря пригрел железяку у сердца,
Коль Победы твоей не видать.
Ей не вынести натовской рожи.
Для того ты бросался на смерть?
Для того ли до старости дожил,
Чтоб за Красную площадь краснеть?
И ворвавшийся в грудь в сорок пятом,
И пронзающий годы, как миг,
Вдруг осколок в две тыщи десятом
Всё же сердца солдата достиг.
И упав от злопамятной мести,
Был он мысли последней не рад,
Что Победа погибла с ним вместе
И по ним прокатился парад.
Леонид Корнилов
He’s not much older than Victory,
About twenty-five years.
But the fragment is the same age as terrible
He cut against the heart again.
And falling down, as if from the thunder of guns,
He thought it was out of tune with the orchestra,
That victories grow old, like people,
And without them the parade rumbles on.
Everything is in place: ranks and tanks,
And hello on the ninth of May.
Vaughn is the Minister of Civil Affairs and... the Yankees.
But she, my dear, is not there.
He would recognize her by her gait,
According to the cap, twisted so...
By “Hurray!”, red-hot in the throat
And roaring lava attacks.
And a fragment that has lodged itself from Berlin,
Again he began to grab at the soul:
In vain I warmed the piece of iron to my heart,
Since your Victory is not in sight.
She can't stand NATO's face.
Is that why you rushed to your death?
Is this why I lived to old age?
To blush for Red Square?
And burst into the chest in forty-five,
And piercing the years like a moment,
Suddenly a fragment in two thousand ten
Still, he reached the soldier’s heart.
And falling from vindictive revenge,
He was not happy with the last thought,
That Victory died with him
And a parade swept through them.
Leonid Kornilov
About twenty-five years.
But the fragment is the same age as terrible
He cut against the heart again.
And falling down, as if from the thunder of guns,
He thought it was out of tune with the orchestra,
That victories grow old, like people,
And without them the parade rumbles on.
Everything is in place: ranks and tanks,
And hello on the ninth of May.
Vaughn is the Minister of Civil Affairs and... the Yankees.
But she, my dear, is not there.
He would recognize her by her gait,
According to the cap, twisted so...
By “Hurray!”, red-hot in the throat
And roaring lava attacks.
And a fragment that has lodged itself from Berlin,
Again he began to grab at the soul:
In vain I warmed the piece of iron to my heart,
Since your Victory is not in sight.
She can't stand NATO's face.
Is that why you rushed to your death?
Is this why I lived to old age?
To blush for Red Square?
And burst into the chest in forty-five,
And piercing the years like a moment,
Suddenly a fragment in two thousand ten
Still, he reached the soldier’s heart.
And falling from vindictive revenge,
He was not happy with the last thought,
That Victory died with him
And a parade swept through them.
Leonid Kornilov
Другие песни исполнителя: