Леонид Утёсов и Эдит Утёсова - Все Хорошо, Прекрасная Маркиза
текст песни

Hello, Hello, Jes, what news?
I have not been at home for a long time.
Fifteen days, as I am leaving,
Well, how are we doing?

Everything is fine, beautiful marquise,
Things are going and life is easy.
Not a single sad surprise,
With the exception of a trifle:

So nonsense, empty business, mare's mare has bewildered
And the rest, a wonderful marquise
Everything is fine, everything is fine

Hello Hello?
Martel, a terrible case
My mare died
Tell me, my faithful coachman
How did this death occur?

Everything is fine, beautiful marquise
Everything is fine. more than ever
Why grieve from a stupid surprise
After all, this is the right nonsense

With a mare is an empty matter
She burned with the stable
And the rest, a wonderful marquise
Everything is fine, everything is fine

Hello Hello?
Pascal is mutating the mind
What an unheard of blow
Put me the whole truth at once
When was there a fire in the stable?

Everything is fine, beautiful marquise
And we are good for us
But fate is to you, as can be seen from the whim
Another surprise presented

Fighted your home with a stable together
When the whole estate was burning
And the rest, a wonderful marquise
Everything is fine, everything is fine

Hello Hello?
Luke burned out our castle?
Oh, what is it hard for me
I'm outside me, tell me directly
How did it all happen?

Learned your husband, a wonderful marquise
That has ruined himself and you
He did not take out such a surprise
And shot himself at the same hour

He fell dead at the stove, he knocked out two candles
Candles hit the carpet and he drowned like a fire
The weather by windy was your castle burned to the ground
The fire burned all the estate, and with it the stable covered it
The stable was locked, and the mare died in it

And the rest, a wonderful marquise
Everything is fine, everything is fine
1936
Russian text of Alexander Bezimensky
EVERYTHING IS FINE,
Great Marquis

Paul Misraki, Charles Pasquier, Henri Allum
Tout va très bien,
Madame La Marquise

Allô, Allô, James, Quelles Nouvelles?
Absente Depuis Quinze Jouurs,
Au Bout Du Fil Je Vous Appelle,
Que Truverai-Je à Mon Retour?

Tout va Très Bien, Madame La Marquise,
Tout va Très Bien, Tout va Très Bien,
Pouurtant, Il Faut, Il Faut Que L'o Vous Dise,
On déplore un toout Petit Rien:
Uncried, une bêtise,
La Mort de Votre Jument Grise,
Mais, à part ça, Madame La Marquise,
Tout va Très Bien, Tout va Très Bien!

All pressure, all pressure, Martin, Queelles nouvelles?
Ma Jument Gris' Morte aujourd'hui!
Expliquez-Moi, CoCher Fidèle,
Comment Cela S'est -il Produit?

Cela N'est Rien, Madame La Marquise,
Cela N'est Rien, Tout va Très Bien,
Pourtant Il Faut, Il Faut Que L'on Vous Dise,
On déplore un toout Petit Rien:
Elle a péri dans l'ncendie
Qui détruisit vos écuries,
Mais, à part ça, Madame La Marquise,
Tout va Très Bien, Tout va Très Bien!

Allival, Allô, Pascal, Quelles Nouvelles?
Mes écuries on Donc Brûlé?
Expliquez-Moi, Mon Chef Modèle,
Comment Cela S'est -il Passé?

Cela N'est Rien, Madame La Marquise,
Cela N'est Rien, Tout va Très Bien,
Pourtant Il Faut, Il Faut Que L'on Vous Dise,
On déplore un toout Petit Rien:
Si l'écurie brûla, madame,
C'est qu'le château était en flammes,
Mais, à part ça, Madame La Marquise,
Tout va Très Bien, Tout va Très Bien!

Allô, Allô, Lucas, Quelles Nouvelles?
Notre château est Donc détruit!
Expliquez-Moi, Car Je Chancelle,
Comment Cela S'est -il Produit?

EH Bien Voila, Madame La Marquise,
Apprenant qu'il était ruiné,
A pein 'fut -il rev'nu de sa super surprise
Que M'Sieur l'Arquis s'est suicidé,
Et c'est en ramassant la pell '
QU'Il Renversa Tout's Les Chandelles,
Mettant le Feu à Tout l'Château
Qui s'consuma de ba