Линдалэ Тэлери - Каменное сердце
текст песни
39
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Линдалэ Тэлери - Каменное сердце - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Дмитрий Кокшенков
Каменное сердце
Прежде я был известен, как добрый король,
Милосерден и полон ко всем состраданья
Я чужую отчетливо чувствовал боль
И стремился умерить людские страданья.
Нежное и кроткое,
Полное любовью -
Добрым было сердце мое.
Но случилась война, все, чем я дорожил,
Разорили враги, обезумев от боли
Создал я и на место живого вложил,
Чтобы мук и страданий не чувствовать боле,
Мертвенно холодное,
Вечно спокойное
Каменное сердце мое.
На рабов и врагов стал делить я людей,
На войне победил колдовскою наукой –
Но с тех пор стал известен как страшный злодей,
Жизнь подвластных мне сделав ужасною мукой.
Доблесть поправшее,
Чести не знавшее
Злобным стало сердце мое.
И с тех лет правлю я лишь угрозой меча,
Властью яда, коварством и тайною силой,
Но скорблю, и рыдаю порой по ночам –
Жизнь мне сделало худшей, чем сумрак могилы
Ранящее грудь мою,
Кровь леденящее
Каменное сердце мое.
Будь ты проклят навек, порожденный горой
Ненавистный булыжник, исчадие ада!
Я молю – о приди, долгожданный герой,
Справедливою сталью пронзи без пощады
Черное и злобное,
Жизнь мою сгубившее
Проклятое сердце мое.
Он пришел, начался и окончился бой,
Пораженный мечом умираю с улыбкой –
Я навеки прощаюсь отныне с тобой,
О чудовищный плод моей страшной ошибки.
Более не властно ты
Надо мной, злосчастное
Каменное сердце
в груди моей…
Каменное сердце
Прежде я был известен, как добрый король,
Милосерден и полон ко всем состраданья
Я чужую отчетливо чувствовал боль
И стремился умерить людские страданья.
Нежное и кроткое,
Полное любовью -
Добрым было сердце мое.
Но случилась война, все, чем я дорожил,
Разорили враги, обезумев от боли
Создал я и на место живого вложил,
Чтобы мук и страданий не чувствовать боле,
Мертвенно холодное,
Вечно спокойное
Каменное сердце мое.
На рабов и врагов стал делить я людей,
На войне победил колдовскою наукой –
Но с тех пор стал известен как страшный злодей,
Жизнь подвластных мне сделав ужасною мукой.
Доблесть поправшее,
Чести не знавшее
Злобным стало сердце мое.
И с тех лет правлю я лишь угрозой меча,
Властью яда, коварством и тайною силой,
Но скорблю, и рыдаю порой по ночам –
Жизнь мне сделало худшей, чем сумрак могилы
Ранящее грудь мою,
Кровь леденящее
Каменное сердце мое.
Будь ты проклят навек, порожденный горой
Ненавистный булыжник, исчадие ада!
Я молю – о приди, долгожданный герой,
Справедливою сталью пронзи без пощады
Черное и злобное,
Жизнь мою сгубившее
Проклятое сердце мое.
Он пришел, начался и окончился бой,
Пораженный мечом умираю с улыбкой –
Я навеки прощаюсь отныне с тобой,
О чудовищный плод моей страшной ошибки.
Более не властно ты
Надо мной, злосчастное
Каменное сердце
в груди моей…
Dmitry Kokshenkov
Stone heart
Before, I was known as a good king,
Merciful and full of all compassion
I clearly felt a stranger
And he sought to moderate human suffering.
Tender and meek
Full of love -
My heart was good.
But there was a war, all that I valued,
Enemies ravaged, distraught in pain
I created it in the place of the living invested,
So that torment and suffering not feel more,
Dead cold,
Eternally calm
My stone heart.
I began to divide people into slaves and enemies
In the war he defeated witchcraft science -
But since then he has become known as a terrible villain,
The life of the subject to me by terrible flour.
Related valor,
The honor did not know
My heart became evil.
And since those years I have only to correct the threat of a sword,
Poison power, insidiousness and secret power,
But I grieve, and sometimes sob at night -
Life made me the worst than the dusk of the grave
My wounding chest,
Clouding blood
My stone heart.
If you are cursed forever, generated by a mountain
Hedient cobblestone, fraction of hell!
I pray - about come, the long -awaited hero,
Fair steel of pierces without mercy
Black and evil,
My life destroyed
My cursed heart.
He came, began and ended,
I am struck by a sword with a smile -
I say goodbye forever now with you
About the monstrous fruit of my terrible mistake.
You are no more powerful
Over me, unfortunate
Stone heart
In my chest ...
Stone heart
Before, I was known as a good king,
Merciful and full of all compassion
I clearly felt a stranger
And he sought to moderate human suffering.
Tender and meek
Full of love -
My heart was good.
But there was a war, all that I valued,
Enemies ravaged, distraught in pain
I created it in the place of the living invested,
So that torment and suffering not feel more,
Dead cold,
Eternally calm
My stone heart.
I began to divide people into slaves and enemies
In the war he defeated witchcraft science -
But since then he has become known as a terrible villain,
The life of the subject to me by terrible flour.
Related valor,
The honor did not know
My heart became evil.
And since those years I have only to correct the threat of a sword,
Poison power, insidiousness and secret power,
But I grieve, and sometimes sob at night -
Life made me the worst than the dusk of the grave
My wounding chest,
Clouding blood
My stone heart.
If you are cursed forever, generated by a mountain
Hedient cobblestone, fraction of hell!
I pray - about come, the long -awaited hero,
Fair steel of pierces without mercy
Black and evil,
My life destroyed
My cursed heart.
He came, began and ended,
I am struck by a sword with a smile -
I say goodbye forever now with you
About the monstrous fruit of my terrible mistake.
You are no more powerful
Over me, unfortunate
Stone heart
In my chest ...
Другие песни исполнителя: