МАМИН ГОЛОС - Мама тоже боится
текст песни
2
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
МАМИН ГОЛОС - Мама тоже боится - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Когда гремел за окнами сильный дождь
Ты прибегал ко мне под одеяло
И спрашивал тихонько: “мам, а это точно не страшно?”
А я тебе спокойно отвечала: “нет”
Когда врачи, температуры, ночи
Когда весь мир казался слишком злым
Я говорила: “мама рядом, всё нормально”
Хотя сама боялась вместе с ним
Ты думал — взрослые всё знают
Что мамы сильные всегда
Но я такой же человек
С тревогой где-то внутри себя
Мама тоже боится
Просто молчит об этом вслух
Когда ты спишь — она не спит
И слушает твой каждый звук
Мама тоже боится
Будущих зим и трудных дней
Но прячет страх за словом
“всё хорошо, не бойся, я с тобой”
Когда ты в первый раз ушёл из дома
Я до утра смотрела на экран
И делала вид, что всё спокойно
Хотя сходила медленно с ума
Ты взрослеешь — и мир становится больше
А я всё так же мысленно держу
Твою ладошку маленькую крепко
Хоть понимаю — уже не удержу
Наверно, все на свете мамы
Немного учатся играть
Как будто знают все ответы
Хотя боятся потерять
Мама тоже боится
Когда тебе бывает больно
Когда молчишь подолгу в сообщениях
И отвечаешь слишком холодно
Мама тоже боится
Но улыбается тебе
Чтоб ты поверил — этот мир
Не такой страшный, как во мне
И если честно — с той минуты
Когда тебя мне принесли
Моё сердце больше
Мне не принадлежит
Мама тоже боится
Просто не может показать
Ведь кто-то должен оставаться
Тем, кто умеет защищать
Мама тоже боится
Но сквозь бессонницы и годы
Любовь сильнее страха
Даже у самой слабой мамы
Ты прибегал ко мне под одеяло
И спрашивал тихонько: “мам, а это точно не страшно?”
А я тебе спокойно отвечала: “нет”
Когда врачи, температуры, ночи
Когда весь мир казался слишком злым
Я говорила: “мама рядом, всё нормально”
Хотя сама боялась вместе с ним
Ты думал — взрослые всё знают
Что мамы сильные всегда
Но я такой же человек
С тревогой где-то внутри себя
Мама тоже боится
Просто молчит об этом вслух
Когда ты спишь — она не спит
И слушает твой каждый звук
Мама тоже боится
Будущих зим и трудных дней
Но прячет страх за словом
“всё хорошо, не бойся, я с тобой”
Когда ты в первый раз ушёл из дома
Я до утра смотрела на экран
И делала вид, что всё спокойно
Хотя сходила медленно с ума
Ты взрослеешь — и мир становится больше
А я всё так же мысленно держу
Твою ладошку маленькую крепко
Хоть понимаю — уже не удержу
Наверно, все на свете мамы
Немного учатся играть
Как будто знают все ответы
Хотя боятся потерять
Мама тоже боится
Когда тебе бывает больно
Когда молчишь подолгу в сообщениях
И отвечаешь слишком холодно
Мама тоже боится
Но улыбается тебе
Чтоб ты поверил — этот мир
Не такой страшный, как во мне
И если честно — с той минуты
Когда тебя мне принесли
Моё сердце больше
Мне не принадлежит
Мама тоже боится
Просто не может показать
Ведь кто-то должен оставаться
Тем, кто умеет защищать
Мама тоже боится
Но сквозь бессонницы и годы
Любовь сильнее страха
Даже у самой слабой мамы
When the heavy rain thundered outside the windows
You came running to me under the covers
And he asked quietly: “Mom, is this really not scary?”
And I calmly answered you: “no”
When doctors, temperatures, nights
When the whole world seemed too evil
I said: “Mom is nearby, everything is fine”
Although she herself was afraid along with him
You thought adults knew everything
That mothers are always strong
But I'm the same person
With anxiety somewhere inside of you
Mom is afraid too
Just silent about it out loud
When you sleep, she doesn't sleep
And listens to your every sound
Mom is afraid too
Future winters and hard days
But hides fear behind words
“everything is fine, don’t be afraid, I’m with you”
When did you leave home for the first time?
I looked at the screen until the morning
And pretended that everything was calm
Although I was slowly going crazy
You grow up and the world gets bigger
And I still hold it in my mind the same way
Your small palm is tight
Even though I understand, I can’t hold it anymore
Probably everything in the world is mom
Learn to play a little
It's like they know all the answers
Although they are afraid to lose
Mom is afraid too
When it hurts you
When you are silent for a long time in messages
And you answer too coldly
Mom is afraid too
But he smiles at you
So that you believe - this world
Not as scary as in me
And to be honest - from that moment
When they brought you to me
My heart is bigger
Doesn't belong to me
Mom is afraid too
Just can't show
After all, someone has to stay
To those who know how to protect
Mom is afraid too
But through insomnia and years
Love is stronger than fear
Even the weakest mother
You came running to me under the covers
And he asked quietly: “Mom, is this really not scary?”
And I calmly answered you: “no”
When doctors, temperatures, nights
When the whole world seemed too evil
I said: “Mom is nearby, everything is fine”
Although she herself was afraid along with him
You thought adults knew everything
That mothers are always strong
But I'm the same person
With anxiety somewhere inside of you
Mom is afraid too
Just silent about it out loud
When you sleep, she doesn't sleep
And listens to your every sound
Mom is afraid too
Future winters and hard days
But hides fear behind words
“everything is fine, don’t be afraid, I’m with you”
When did you leave home for the first time?
I looked at the screen until the morning
And pretended that everything was calm
Although I was slowly going crazy
You grow up and the world gets bigger
And I still hold it in my mind the same way
Your small palm is tight
Even though I understand, I can’t hold it anymore
Probably everything in the world is mom
Learn to play a little
It's like they know all the answers
Although they are afraid to lose
Mom is afraid too
When it hurts you
When you are silent for a long time in messages
And you answer too coldly
Mom is afraid too
But he smiles at you
So that you believe - this world
Not as scary as in me
And to be honest - from that moment
When they brought you to me
My heart is bigger
Doesn't belong to me
Mom is afraid too
Just can't show
After all, someone has to stay
To those who know how to protect
Mom is afraid too
But through insomnia and years
Love is stronger than fear
Even the weakest mother
Другие песни исполнителя: