Макс Устиновский - А.П. Чехов. Дядя Ваня. Монолог Войницкого
текст песни
82
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Макс Устиновский - А.П. Чехов. Дядя Ваня. Монолог Войницкого - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
А.П. Чехов. "Дядя Ваня". Монолог Войницкого.
Ушла... Десять лет тому назад я встречал ее у покойной сестры. Тогда ей было семнадцать, а мне тридцать семь лет. Отчего я тогда не влюбился в нее и не сделал ей предложения? Ведь это было так возможно! И была бы она теперь моею женой… Да… Теперь оба мы проснулись бы от грозы; она испугалась бы грома, а я держал бы ее в своих объятиях и шептал: «Не бойся, я здесь». О, чудные мысли, как хорошо, я даже смеюсь… но, боже мой, мысли путаются в голове… Зачем я стар? Зачем она меня не понимает? Ее риторика, ленивая мораль, вздорные, ленивые мысли о погибели мира - все это мне глубоко ненавистно.
О, как я обманут! Я обожал этого профессора, этого жалкого подагрика, я работал на него как вол! Я и Соня выжимали из этого имения последние соки; мы, точно кулаки, торговали постным маслом, горохом, творогом, сами не доедали куска, чтобы из грошей и копеек собирать тысячи и посылать ему. Я гордился им и его наукой, я жил, я дышал им! Все, что он писал и изрекал, казалось мне гениальным… Боже, а теперь? Вот он в отставке, и теперь виден весь итог его жизни: после него не останется ни одной страницы труда, он совершенно неизвестен, он ничто! Мыльный пузырь! И я обманут… вижу, - глупо обманут…
Сейчас пройдет дождь, и все в природе освежится и легко вздохнет. Одного только меня не освежит гроза. Днем и ночью, точно домовой, душит меня мысль, что жизнь моя потеряна безвозвратно. Прошлого нет, оно глупо израсходовано на пустяки, а настоящее ужасно по своей нелепости. Вот вам моя жизнь и моя любовь: куда мне их девать, что мне с ними делать? Чувство мое гибнет даром, как луч солнца, попавший в яму, и сам я гибну...
Ушла... Десять лет тому назад я встречал ее у покойной сестры. Тогда ей было семнадцать, а мне тридцать семь лет. Отчего я тогда не влюбился в нее и не сделал ей предложения? Ведь это было так возможно! И была бы она теперь моею женой… Да… Теперь оба мы проснулись бы от грозы; она испугалась бы грома, а я держал бы ее в своих объятиях и шептал: «Не бойся, я здесь». О, чудные мысли, как хорошо, я даже смеюсь… но, боже мой, мысли путаются в голове… Зачем я стар? Зачем она меня не понимает? Ее риторика, ленивая мораль, вздорные, ленивые мысли о погибели мира - все это мне глубоко ненавистно.
О, как я обманут! Я обожал этого профессора, этого жалкого подагрика, я работал на него как вол! Я и Соня выжимали из этого имения последние соки; мы, точно кулаки, торговали постным маслом, горохом, творогом, сами не доедали куска, чтобы из грошей и копеек собирать тысячи и посылать ему. Я гордился им и его наукой, я жил, я дышал им! Все, что он писал и изрекал, казалось мне гениальным… Боже, а теперь? Вот он в отставке, и теперь виден весь итог его жизни: после него не останется ни одной страницы труда, он совершенно неизвестен, он ничто! Мыльный пузырь! И я обманут… вижу, - глупо обманут…
Сейчас пройдет дождь, и все в природе освежится и легко вздохнет. Одного только меня не освежит гроза. Днем и ночью, точно домовой, душит меня мысль, что жизнь моя потеряна безвозвратно. Прошлого нет, оно глупо израсходовано на пустяки, а настоящее ужасно по своей нелепости. Вот вам моя жизнь и моя любовь: куда мне их девать, что мне с ними делать? Чувство мое гибнет даром, как луч солнца, попавший в яму, и сам я гибну...
A.P. Chekhov. "Uncle Ivan". Monologue Vozyitsky.
I left ... Ten years ago I met her at the late sister. Then she was seventeen, and I was thirty-seven years old. Why did I not fall in love with her and did not make her suggestions? After all, it was so possible! And it would be now my wife ... yes ... Now we will have woke up from a thunderstorm; She would be afraid of thunder, and I would hold her in my arms and whispered: "Do not be afraid, I'm here." Oh, wonderful thoughts, as well, I even laugh ... But, my God, my thoughts are confused in my head ... Why am I old? Why does she not understand me? Her rhetoric, lazy morality, fan, lazy thoughts about the death of the world - all this is deeply hated me.
Oh, how I deceived! I adored this professor, this miserable gout, I worked on him as an ox! I and Sonya squeezed the latest juices from this estate; We, exactly fists, traded with lean oil, peas, cottage cheese, did not apply a piece of pieces to collect thousands of pennies and kopecks and send him. I was proud of him and his science, I lived, I breathed them! Everything he wrote and was herself seemed to me ingenious ... God, and now? So he retired, and now the whole outcome of his life is visible: after him there will not be a single piece of labor, he is completely unknown, he is nothing! Soap bubble! And I deceived ... I see, - stupidly deceived ...
Now it will be raining, and everything in nature will refresh and easily sigh. Only I will not refresh the thunderstorm. In the afternoon and at night, exactly the house, it seems me that my life is lost irretrievably. There is no past, it is stupid spent on trifles, and the present is terribly in its absurdity. Here you have my life and my love: where should I give them, what should I do with them? The feeling of my darkens of the gift, like a ray of the sun, who fell into the pit, and I myself am faster ...
I left ... Ten years ago I met her at the late sister. Then she was seventeen, and I was thirty-seven years old. Why did I not fall in love with her and did not make her suggestions? After all, it was so possible! And it would be now my wife ... yes ... Now we will have woke up from a thunderstorm; She would be afraid of thunder, and I would hold her in my arms and whispered: "Do not be afraid, I'm here." Oh, wonderful thoughts, as well, I even laugh ... But, my God, my thoughts are confused in my head ... Why am I old? Why does she not understand me? Her rhetoric, lazy morality, fan, lazy thoughts about the death of the world - all this is deeply hated me.
Oh, how I deceived! I adored this professor, this miserable gout, I worked on him as an ox! I and Sonya squeezed the latest juices from this estate; We, exactly fists, traded with lean oil, peas, cottage cheese, did not apply a piece of pieces to collect thousands of pennies and kopecks and send him. I was proud of him and his science, I lived, I breathed them! Everything he wrote and was herself seemed to me ingenious ... God, and now? So he retired, and now the whole outcome of his life is visible: after him there will not be a single piece of labor, he is completely unknown, he is nothing! Soap bubble! And I deceived ... I see, - stupidly deceived ...
Now it will be raining, and everything in nature will refresh and easily sigh. Only I will not refresh the thunderstorm. In the afternoon and at night, exactly the house, it seems me that my life is lost irretrievably. There is no past, it is stupid spent on trifles, and the present is terribly in its absurdity. Here you have my life and my love: where should I give them, what should I do with them? The feeling of my darkens of the gift, like a ray of the sun, who fell into the pit, and I myself am faster ...
Другие песни исполнителя: